Vol. 4 · pages 371–375

360 INDEX Critics of : 37-39 Morality in : 41 Vibhandaka : 300 Videha : 67 Vidur : 88 Vipaschit : 276 Viraj : 190, 195, 236, 241 Vishnu : 15, 58, 60, 71-79, 81, 84-90, 94-97, 100-01, 103, 106-07, 161, 163-71, 176-80, 202-03, 248-49, 276-77, 293, 311, 315, 325, 336 Vishnu Dharma Sutra : 112 Vishnu Purana : 23, 131, 200-02, 223, 24550, 275, 277, 280, 293, 306, 308-14, 336 Visvakarma : 74, 312 Visvamitra : 56, 98, 299, 312 Vraja : 335-36 Vratrasur : 335 Vratyas : 191, 215, 220, 224-25, 238, 249 Vrindavan : 335-36 Vritra : 30, 135 Vyas : 300, 333 Weber, Albrecht : 289 White Yajur-Veda : 191 Wilson, Prof. : 143 Yadavas : 303, 337, 342-43 Yajna : 87, 159, 163, 203, 270, 301, 302, 330 Yajnavalkya Smriti : 55, 217-18, 222 Yajur Veda : 17, 19-24, 28, 40, 44, 65, 86, 110, 128-33, 147, 154, 164, 183, 185, 190, 192, 200-04, 237, 239, 241, 245, 251, 294-96, 315 Yakshas : 90, 93, 196, 199, 242, 244, 315, 325 Yama : 41-44, 90, 140-41, 177, 194, 198, 240, 243-44, 277, 297, 302, 312 Yama Vaivasvata : 197 Yami : 41-44, 140-41, 277, 297, 312 Yamuna : 335 Yashoda : 333-34 Yaska (Author of Nirukta) : 40-41, 142, 172, 333-34 Yati : 254 Yavanas : 224, 292 Yayati : 298-99 Yoginis : 180 Yonija : 301 Yudhisthira : 94, 339-41 Yugas : 288-89, 304, 308-09, 316 Zoraster : 13 zz

ERRATA Page Line Incorrect Correct 9 2 destory destroy 13 1 conjeries congeries 16 7 means mean 29 7 these thee 15 are art 25 Raghuanas Rahuganas 35 29 help held 38 13 ascetic ascetic’s 23 stages staves 42 24 exbrances embraces 45 1 lightening lightning 46 4 serpants serpents 65 39 Pulkasa Paulakasa 69 2 Bramhanand Brahmadnan 77 37 serpant serpent 81 27 Dyasus Dyaus 85 33 abundently abundantly 86 4 ignorane ignorance 8 inasmuchas in-as-much as 87 4 commended commanded 92 14 moveable movable 94 21 possesing possessing 98 15 destory destroy 99 13 Usha Ushas 103 38 messangers messengers 112 30 Markendey Markandeya 113 8 consists consist 114 4 molasess molasses 120 5 earthern-jar earthen-jar 10 earthern earthen 25 entelope antelope 123 22 vessle vessel 126 7 estern eastern 131 34 expiration expiation 132 19 emboidied embodied 37 smiriti smriti 133 3 of scrapped or scraped 134 31 chaunter chanter 135 31 well-accounted well-accourted 33 life like 136 1 praised praises 7 extravagent extravagant 138 17-18 into dadhya atra, the original letter being altered into by into dadhy atra, the original letter ‘i’ being altered into ‘y’ by 140 41 saysest sayest 141 15 that than 39 separate separates 145 33 these those 147 14 aphorims aphorism 148 11 cannon canon 151 17 cannonical canonical 31 modofications modifications 152 6 treatises treatise 153 21 cannon canon 26 cannonical canonical

ERRATA—contd. Page Line Incorrect Correct 156 15 rahaspati Brahaspati 161 23 Nigautha Nigantha 165 34 ephithets epithets 172 18 Shiva delete 183 1 the The 195 17 what the what explanation. The 213 21 be he 228 3 irrebutable irrebuttable 5 suspicious suspicion, 229 29 Dwaya Dwayapayana 30 Payan delete 233 13 first first). 235 19 of into or into 276 39 rules rulers 277 2 each each, 278 38 manu’s Manu’s 279 6 Kanishthas Kanishthas, 283 36-37 fellow-felling. What fellow-feeling what 284 10 built build 28 familar familiar 32 designaged designated 286 1 Tatvanmsi Tatvamasi 14 and realize and to realize 288 20 asertain ascertain 298 42 Galawa. delete 303 24 irrebutable irrebuttable 307 19 (forty-eighty (forty-eight 308 22 Sandhyasana Sandhyamsa 311 4 the then 32 vibhu Vibhu 318 15 modified codified 322 21 technics technique, 323 12 Shrung at the sacrifice who prepared Shrung to perform the sacrifice. The sage Shrung at the sacrifice prepared” 324 41 of which delete 326 34 & 36 dual duel 37 daul duel 329 32 & 39 Sumanta Sumantra 332 3 Valmiki Valmiki1 Foot-Note :l “On Rama-Rajya and the Slave—mentality of our Orthodox—An Expostulatory Letter to the Greatest Hindu of the Age from a Critical Co-religionsist” by Shri S. D. Nadkarni, Published by Samaj Samata Sangh, Bombay, 1932—p. (as instructed in the handwritten MS). 351 9 inciples. Principles * Corrected from the handwritten MS. —Ed.

DR. BABASAHEB AMBEDKAR WRITINGS AND SPEECHES PUBLISHED VOLUMES Vol. 1 z Castes in India z Annihilation of Caste, Maharashtra as a Linguistic Province, Need for Checks and Balances z Thoughts on Linguistic States z Ranade, Gandhi and Jinnah, Evidence before the Southborough Committee, Federation versus Freedom z Communal Deadlock and a Way to solve It z States and Minorities z Small Holdings in India, Mr. Russell and the Reconstruction of Society Vol. 2 z In the Bombay Legislature z With the Simon Commission z At the Round Table Conferences Vol. 3 z Philosophy of Hinduism z India and Pre-Requisites of Communism z Revolution and Counter-Revolution in Ancient India z Buddha or Karl Marx z Schemes of Books Vol. 4 z Riddles in Hinduism Vol. 5 z Untouchables or the Children of India’s Ghetto and other Essays on Untouchables and Untouchability Social—Political—Religious

Vol. 6 z Administration and Finance of The East India Company, The Evolution of Provincial Finance in British India, The Problem of the Rupee [History of Indian Currency and Banking, Vol. 1] Miscellaneous Essays. Vol. 7 Who were the Shudras ? z How they came to be the Fourth Varna in the Indo-Aryan Society ? The Untouchables z Who were They and Why They Became Untouchables ? Vol. 8 z Reprint of Pakistan or the Partition of India Vol. 9 z What Congress and Gandhi have done to the Untouchables ? Mr. Gandhi and the Emancipation of the Untouchables Vol. 10 z Dr. Ambedkar as Member of the Governor-General’s Executive Council (1942-46) Vol. 11 z The Buddha and his Dhamma Vol. 11– SUPPLEMENT z Pali and other Sources of the Buddha & his Dhamma with an Index Vol. 12 z Ancient Indian Commerce, The Untouchables and the Pax Britannica, Lectures on the English Constitution, The Notes on Acts and Laws; Waiting for a Visa, Other Miscellaneous Essays Vol. 13 Dr. AMBEDKAR z The Principal Architect of the Constitution of India