Vol. 16 · pages 176–180

152 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dnj % The white Mimosa (dnj) dnlua % Bad food (dn~ $ v’ku) díesÕ;ks % Muddy (dnZe $ ,;) dn~neks % Mud (dnZe) dîôua % Resigning, rejecting (d"kZ.k) dîôfr % To draw: to drag (Ñ"k~) dga % Where? whither? dkgkif.kdks % Worth a kahapana (dk"kkZif.kd) dgki.kks $ .ka % A certain weight: a certain coin (dk"kkZi.k) dkgfr % See djksfr dTtya % A sort of collyrium (dTT×ky) dktks % See dkpks ddpks % A saw (Ødp) dkdyh % A soft sound in music (dkdyh) dkdf.kdk % A very small coin, a farthing (dkfdf.kdk) dkd.Vdks % A chameleon dkdiD[kks % A tuff of hair on the shaved head of a child or boy (dkd $ i{k) dkdlwjks % An Impudent fellow (dkd $ lwj) dkdrkfy;ks % Inconsiderate: accidental (dkdrkfy;) dkdfrUnqdks % A sort of ebony (dkdfrUnqd) dkdh % A hen-crow (dkdh) dØïkjsfr % To express disgust (dkr~ $ caus Ñ) dØïkjh % A kind of cucumber dØïlks % Rough, hard, cruel (ddZ’k) ddVkdks % A crab (ddZVd) dD[kkyks % Hard: solid: rough, harsh: cruel (dD[kV) dDdks % Sediment: paste (dYd) dkdks % A crow (dkd) dkdksnqEcfjdk % The opposite leaved fig-tree (dkd $ mnqEcj $ bdk) dkdksyks % A raven (dkdksy) dkdksywda % Crows and owls (dkd $ mywd) ddq % The hump of an Indian bull (ddqn~) ddq/ks % The hump of an Indian bull an ensign or symbol of royalty (ddqn] ddqHk)

153PALI : ENGLISH DICTIONARY ddqlU/ks % Name of one of the 24 Buddhas (ddqn~ $ la/k) ddqVks % A pigeon or dove dyk % A part, a fraction; the 16th part of the moon’s disk: a mechanical or elegant art: a division of time (dyk) dkGk % The plant, Ipomoea Turpethum (dkyk) dGHkks % A young elephant (dyHk] djHk) dkGkx# % Black agallochum (dky $ vx#) dkGgalks % The Kadamba goose (dky $ gal) dygks % Quarrel, strife, battle (dyg) dkGdk % A squirrel (dkydk) dydyks % A confused noise: hullabaloo (dydy) dkGd×tdks % A sort of Preta (dkyd×t $ d) dkyd..kh % Adversity: adversity personified: goddess of adversity (dkyd.khZ) dkGd.Bdks % A gallinule (dkyd.Bd) dkydrks % Dead (dky $ Ñr ¾ Ñ) dkyfdfj;k % Death (dky $ fØ;k) dkGD[kU/ks % A sort of ebony (dky $ LdU/) dkGdks % A black grain in rice: a black speck (dkyd) dkGdwVks % Name of one of the Himalayana peaks,, sort of poison (dky $ dwV) dyya] yks % The embreyo immediately after conception (dyy) dyya % Mud dkGyks.ka % Dark, coloured salt (dky $ yo.k) dyEcdks % Name of a potherb (dyEcd) dyUndks % A squirrel (dyUrd) dyUnks % A squirrel (dyUrd) dy˜ïks % Spot: blemish: mark: defamation (dy˜ï) dkyUrja % Lapse of time, interval of time: period (dky $ vUrj) dkykuqdkya % From time to time (dky $ vuq $ dky) dkGkuqlkjh % A dark fragrant sandalwood (dky $ vuqlkfju~) dkGiD[kks % The dark half of a month during which the moon is waving (dky $ i{k) dykidks % a string or row of pearls (dykid)

154 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dkyifj;Urlhya % Taking upon oneself the Sila precepts for a definite terminable period (dky $ ia;ZUr $ ’khy) dykih % A peacock (dykfiu~) dykiks % A bundle: a tuft: a peacock’s tail: a row, string, multitude: a quiver (dyki) dGkjks % Tawny, tan-coloured (dMkj) dylks] lh] la % A water-pot, a cup (dy’k) dkGlksdks % Name of an Indian monarch who reigned from 453 to 425 B.C. and was a supporter of the Buddhist religion in his reign the Second General Council was held (dky $ v’kksd) dkGlqÙkks % Name of one of the eight Narakas or hells (dky $ lw=k) dkGkfrifÙk % The conditional tense (dky $ vfrifÙk) dkGrks % See (dkGks) dyÙka % A wife (dy=k) dyok % Long, tasting (dkyoUr~) dkyoknh % Speaking at the right time or appropriately (dky $ okfnu~) dkGkcdh % Name of a sort of Elephant dkyo.ka % A very little salt (dn~ $ yo.k) dyfo˜ïks % A sparrow (dyfo˜ï) dkGk;la % Iron (dkyk;l) dyk;ks % A chick: pea (dyk;) dky;qÙkks % See Kalo dkys % Sea Kalo dysoja % A corpse (dysoj) dkysu % See Kalo dfy % Sin, demerit, depravity: name of one of the Yugas (dfy) dfydk % A flower-bud (dfydk) dkfydks % Belonging to the time (dkfyd) dfyyks % Choked, in pervion, impenetrable (dfyy) dfyek % Sinful (dfyeUr~) dfy˜ı % Name of a people and country on the coromandal coast (dkfy˜ı] dfy˜ı) dfG˜ıjks % A log, or faggot dfy˜ıks % The fork, tailed shrike (dfy˜ı)

155PALI : ENGLISH DICTIONARY dyhjks % The top sprout of a plant or tree dkGh;a % A dark sandalwood from which a perfume is made (dkyh;) dfy;qxa % See ;qx dŠgkja % The white water lily (dYgkj) dŠ.kks % See dY;k.kks dŠfr % To sound indistinetly (dŠfr) dŠks] dY;ks % Healthy: ready: prepared: skilful: possible (dYi) dŠksyks % A billow (dŠksy) dyks % Low, soft, indistinct (dy) dkyks % Time: meal time: right time: due-season dkGks % Black, dark-blue, dark (dky) dkyqfl;a % pollution, obscuration (dkyq";) dyqlks % Polluted, turbid, impure (dyq"k) dY;k.kks] dŠk.kks % Fortunate, blest, happy: beautiful, charming, pleasant: good, virtous (dY;k.k) dYirk % State of being ready (dY; $ rk) da % See Ko da % Water, the head (d) dkeHkoks % Sensual existence (dkeHkoks) dkePNUnks % Wish for sensual enjoyment (dke $ PNUn~) dkenks] dkennks % Giving what is wished for giving pleasure (dken~) dkexq.kks % Quality or constituent of sexual pleasure (dkexq.k) dketks % Proceeding from or caused by desire (dket) dkedkeks % Fond or desirous of sensual pleasure (dke $ dke) dkedks % Desirous (dke $ d) deya % A lotus (dey) dkeyksdks % World of sense: sensual pleasure (dke $ yksd) dke % At pleasure, certainly indeed (dkee~) de.Myq % Water-pot used by ascetics (de.Myq) dke˜ıeks % Going as one lists (dke $ xe) deuh;ks % Beautiful (deuh; $ de) dkeuks % Lustful (deu) dkerk % Desirousness (dke $ rk) derks % Successively, respectively (Øerl~) dkeÙka % Desirousness (dkeRo)

156 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dkekopjks % Belonging to the Kamaloka, within the domain of sensual pleasure (dke $ vopj) dke;fr % To love, to desire (de~) dkef;rk % Lustful (dkef;r‘) dEcyks] ya % A blanket or woolen garment (dEcy) dEckstks % Name of a country and it’s inhabitants (dEckst) dEcq % A shell, a couch: a bracelet: gold (dEcq) dEcqxhok % A neck marked with three lines or folds like a shell, considered indicative of exhalted fortune (dEcq $ xzhok) dEcqxhoks % Prosperous: fortunate desu % By degrees: successively: in due course (Øes.k) dkfe % Lustful (dkfe) dkeh % Desirious (dkfet~) dferk % A lustful, wanton (dkfer‘) dEe/kj;ks % A grammatical term, one of the Samasas (deZ/kj;) dEitks % Caused by Karma (deZu~ $ t) dEedkjdks % A workman, a labourer (deZdkj $ d) dEedjks % Hired labourer, a servant (deZdkj) dEedkjks % A hired labourer, a servant (deZdkj) dEea % Doing; action, work, labour, business: a dead, action operation: a religious or ecclesiastical act: moral merit, karma (deZu~) dEefu;ks] dEe××kks %Workable, malleable: fit for work, pliant, ready, alert, active (deZ.;) dEe××krk % Adaptability, pliancy, readiness dEiUrks % Business, work, occupation, craft, profession (dekZUr) dEiiFkks % Course or means of action (deZu $ iFk) dEekjks % A blacksmith, a smith (dekZj) dEelks % Dirt, stain, guilt (dYe"k) dEeklks % Variegated, spotted (dYek"k) dEekLldks % Having karma for his portion; having his own individual karma (deZu~ $ Lod) dEiVòkua % Basis of action (deZu~ $ LFkku) dEiVòkfudks % Connected with or practising karmasthana (deZLFkku $ bd) dEeokpk % An ecclesiastical vote or resolution (deZu $ okpk)