Vol. 16 · pages 181–185

157PALI : ENGLISH DICTIONARY dEeokpa % Collection of kammavacas dEeh % Acting, working (d£eu) dfEedks % Working (deZu $ bd) dEequk % See dEi deks % Order, step, succession, method (Øe) dkeks % Wish, desire, desired object; the God of Love, Kama or cupid; sensual desires or pleasures, pleasure, passion, lust (dke) dEiua % Shaking (dEiu) dEifr % To shake, to tremble (dEi) dEiks % Trembling agitation (dEi) daldwVa % Counterfeit metal (dkL; $ dwV) daluhya % Blue vitriol (dkL; $ uhy) dalrkyks % A gong (dkL; $ rky) dalFkkya % A bronze dish or plate (dkL; $ LFkky) dalks % Metal; bronze; a gong: a bowl to eat from (dkL;] dal) dalks % A coin worth four Kahapanas (Ø"kZ) deqdks % The areca palm (Øeqd) dkeqdks % Desirious (dkeqd) dkeqiifÙk % Sensual existence (dke $ miifÙk) dE;rk % Desire (dkE;rk) duda % Gold (dud) dkuua % A forest, a grove (dud) d.kfr % To sound (d.k) d.k;ks % A sort of spear (d.k;] d.ki) d×pua % Gold (dk×pu) df×p % See dksfp d×pqfd % An attendant on the women’s apartment (d×pqfdu) d×pqfdrks % Having the hair bristling with joy (d×pqfdr) d×pqdks % A jacket: the skin or slough of a snake: a coat of mail: a case, sheath, covering, envelope (d×pqd) d.Mjk % A tendon (d.Mjk) dUnfj] dUnjks % A cave: a grotto (dUnj) dUnfr % To cry, to wail, to weep (ØUn) dU/jk % The neck (dU/jk)

158 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dfUnra % Wailing, crying, weeping (ØkfUnr ¾ ØUn) dUnks % A bulb (dUn) d.Mks] d.Ma % The part of a plant from one joint to another: a stalk; an arrow a section or chapter of a book: a part, a portion, a piece: opportunity, season (dk.M) d.Mq % The itch (d.Mq) dUnqdks % A ball to play with (dUnqd) d.Mqfr % Itching (d.Mwfr) d.Mw;ua % Itching (d.Mw;u) d.Mwofr % To scratch (d.Mw;) d.Mw;k % Itching (d.Mq;k) djs.kq % An elephant (djs.kq) d.ks#dk % A female elephant (djs.kqdk) daxq % A sort of millet- Panicum ltalicum d.go.Vk % The plant Bignoria Sunaveolens (Ñ".k $ o‘.V) d.goÙkuh % Fire (Ñ".koReZu~) d.gk;uks] d.gkuks % Offspring of Krishna (dk".kkZ;u) df.g % Offspring of Krishna (dkf".kZ) d.gks % Black, dark, sinful (Ñ".k) df.kdk % An ear-ornament: the plant Premma Spindso (d£.kdk) df.kdkjks % The tree pterospermum aceifolium (d£.kdkj) duhfudk % The pupil of the eye (duhfudk) dfuVòdk] % A younger sister (dfuf"Bdk) dfufVòdk dfuVòks % A smallest, very small: youngest (dfu"B) dfu;ks % Less, smallest; younger (duh;al~) df×tda] df×t;a % Sour rice-gruel (dkf×td) d˜ï.ka % An ornament; a bracelet (d˜ï.ka) d˜ïVks % Mail (d˜ïV) d˜ïk % Doubt (dk˜ïk) d˜ïfr % To doubt (dk˜ï) d˜ïks % A heron (d˜ï) d××kk % A young woman: a girl: a virgin (dU;k) d..k/kjks % A steersman, pilot (d.kZ/kj) d..ktywdk % A centipede (d.kZ $ tywdk)

159PALI : ENGLISH DICTIONARY d..ktiks % A tale, bearer, informer (d.kZ $ ti) d..keq.Mks % Name of one of the Mahasaras (d.kZ $ eq.M) df..kdk % Earring or ear-ornament: the Pericarp of the lotus: the peak or dome of a hut or pagoda (df.kdk) d..kks % The ear; a rudder; a corner edge (d.kZ) d.kks % The fine red powder which adheres to the grain of rice beneath the husk a particle, bit, atom (d.k) dk.kks % One-eyed; blind of one eye (dk.k) d.Vfdrks % Having the hair-bristling with joy (d.Vfdr) d.Vdks] d.Bdks % A thorn: an enemy; horripitation; an obstacle; pest, nuisance (d.Vd) d.Vdqj.Mks % The plant baneria cristata (d.Vdqj.M) dUrua % Cutting; spinning (ÑUru) dUrjks % A forest, a wilderness; a difficult road (dkUrkj) dUrfr % To cut (Ñr~) dUrfr % To spin (Ñr~) d.Btks % Guttural (d.Bt~) dUFkk % Patched cloth (dUFkk) d.Bdks % See dUrdks d.Bks % The neck or throat (d.B) dfUr % Beauty, wish, pleasure (dkfUr) dfUrrks % Cut dUrks % Loved; beautiful, charming, - delightful, agreeable (dkUr ¾ de) dikya] yks % The skull, forehead; a Potsherd (diky) diŠa dif.k % A miserable man, a pauper (Ñif.ku~) di.kks % Miserable, afflicted, poor: miserly (Ñi.k) diVa] dira % Fraud, hypocrisy (diV) dkisÕ;ks % Belonging to the apes (dkis;) dfi % Monkey (dfi) dfidPNq % The plant Mucuna-Pruritus (dfidPNq) dfiyks % Reddish (dfiy) dfiyofRFkdks % Belonging to Kapilavastu (dfiyoLrq) dfilhlks % A Lintel of a door

160 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dihruks % The tree The spesia Populneoider (dihru) dfiRFkks % The tree feronia Elephantum (dfiRFk) diksyks % The cheek (diksy) diksf.k % The elbow (diQksf.k) dkiksrdks % Grey, White (dkiksr $ d) diksrks % A pigeon, a dove (diksr) dkiksrks % Belonging to pigeons (dkiksr) dIifcUnq % A black spot which Buddhist Priests are instructed to attach to a new robe to disfigure it (dYi $ fcUnq) dIiD[k;ks % That period of the kalpa when the process of destruction is going on (dYi $ {k;) dIidks % A Barber (dYid) dIiuk % Thought Cutting (dYiuk) dIiua % Cutting: making: caparisoning an elephant or horse (dYiu) dIiuh;ks % To be thought or believed (dYiuh;) dIiuks % The trappings of an elephant (dYiu) dEikisfr % To cause to be caparisoned or made ready (Caus dEisfr) dIijks % The skull (diZj) dIijks % The elbow (dwiZj) dIi#D[kks % A celestial tree, yielding all wishes: it grows in Indra’s Heavens (dYi $ o‘{k) dIifldks % Made of cotton (dkikZfld) dIikfl] dIilks % Cotton (dikZl) dIifr % Befitting, allowable, right, proper (Dy‘i) dIiVks % Soiled or tattered cloth, rags (diZV) dIik;qdks % Whose age is a kalpa, living a kalpa (dYi $ vk;q"k $ d) dIisfr % To arrange to make, to establish, to enter upon: to think: to imagine: to cut (dYi;fr $ Dy‘i~) dfIidks % Thinking, reasoning (tr. Dyi~) dfIidks % Belonging to a kalpa (dYi $ bd) dfIirks % Made ready; cut, cut off (dfYir) dIih;fr % To be thought or imagined dfIi;ks % Right, proper, suitable, appropriate, acceptable, agreable (dYI;)

161PALI : ENGLISH DICTIONARY dIiks % Fit, suitable, worthy: nearly equal to, rivalling resembling like (dYi $ dYI;) dIiks % Time, a moment: precept, rule, ordinance: the rules concerning rites, one of the Vedangas; practice, usage, mode; alternative, permission; a chapter or section of a book: thought: all the whole; a vast period; age; cycle (dYi) dIiwjks] dIiwja % Camphor (diwZj) dkiqIiQa % Bad flowers (dk $ iq"i) dkjk % A jail (dkjk) dkjHkks % The metacarpus: a camel (djHk) djHkwl % A bangle or bracelet (dj $ Hkw"kk) djXxa % The lip of an elephants trunk (dj $ vxz) djgfp % Sometimes (d£g $ fpn~) djgkVa % A bulbous root (djgkV) djtks % A finger— nail (djt) djdk $ dks % Hail (djd) dkjda % Relation of a noun and verb in a sentence, construction, caserelation (dkjd) djdks % A water-pot: the pomegranate tree (djd) dkjdks % Making, doing, causing (dkjd) djeíks % The shrub carissa carandes (djenZ) djejks % A prisoner (comp. djefju~) dkj.kk % Agony, torture (dkj.k) dkj.kk % (adj) On account of, for the sake of (dkj.kkr~) dj.ka % Making; doing: action;, instrument; the body; an organ of sense (dj.k) dkj.ka % Motive, cause, reason, means, thing, matter, case event, substance; destruction (dkj.k) dj.Mdks % A box (dj.Md) dkj.Moks % A sort of duck (dkj.Mo) dkj.Mks] .Ma % A basket, a wicker-work box (dj.M) dkjf.kdks % Investigating, judging (djf.kd) dj.kh;ks % That ought to be done or made (dj.kh; ¾ Ñ) dj×tks % The plant Pongamia Globra (dj×t) dj.kks % Making, causing (dj.k)