Vol. 16 · pages 186–190

162 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES djkuks % See (djksfr) dj.VdhiQyks % The jack-tree or bread-fruit tree djikfydk % A wooden sword a cudgel (djikfydk) dkjkiua % Causing to be made dkjkisfr % To cause to be made or done (cans, karoti) djiqVks % The cavity formed by joining the bent palms of the hands (dj $ iqV) djlkjok % A finger (dj $ ’kk[kk) dkjosŠks % The plant Momordica charantia (dkjosŠ) djohdks % The Indian Cuckoo djohjks % Oleander (djohj) dkjuks % See dk# djs.kq % An elephant (djs.kq) djsfj % The tree lapparis trifoliata dkjsfr % To cause to be done or made, to make, to perform (dkj;fr ¾ Ñ) djh % An elephant (dkfju~) dkjh % Doing, acting (dkfju~) dkfjdk % Work, action, a memorial verse: a metrical explanation (dkfjdk) djhjks % The plant Capparis aphylla (djhj) djhla % Excrement (djh"k) djhla % A superficial measure = four ammanas dfjlki.kks % A karshapana (dk"kkZi.k) dfjLla % See djksfr dkfjrks % Caused to be made or done, made, constructed or performed (dkfjr ¾ Ñ) dkfj;k % See djksfr dfj;k] dfj;fr % See djksfr dkfj;ks % That ought to be done (dk;Z) djks % The hand, an elephant’s trunk: tax, toll, revenue; a ray of light (dj) djks %(adj) Making, causing, doing (dj) dkjks % Making, action; a prison; a song of praise (dkj)

163PALI : ENGLISH DICTIONARY dkjks % Making (dkj) (adj) djksfr % To act: to do: to cause: to cause to become, to render, to make: to perform (Ñ) dk# % An artisan (dk#d) dk#dks % An artisan (dk#d) d#.kk % Compassion, mercy (d#.kk) d#.kkok % Merciful (d#.kkoUr~) dk#f.kdks % Compassionate, merciful (dk#f.kd) dk#××ka % Compassion (dk#.;) dk#××krk % Compassionateness (dk#.; $ rk) dk#.kks % That which moves compassion, the pathetic pathos (d#.k) dlk % A whip (d’kk) dldks % A plough share (Ñ"kd) dkla % See (dklks) dkleíks % The plant Carria Sophora (dklenZ) dlEcq % Sweepings, rubbish dlkisfr % To cause to be ploughed dlfr % To plough, to till the ground (Ñ"k~) dklfr % To shine (dk’k) dlkf;rks % Stained (d"kkfpr) dlk;ks] dlkoks % Having astringent test; fragrant (d"kk;) dklk;ks] dklkoks % Reddish yellow, yellow (dk"kk;) (adj) dls: % Name of a kind of grass (d’ks#) dfl % Ploughing, agriculture (Ñf"k) dkfl % Name of a people and country (dkf’k) dkfldks % Belonging to Kashi country (dkf’kd) dflek % A husband-man, cultivator (Ñf"k $ eUr~) dfl.kks % All entire (ÑRLu) dfl.kks] dfl.ka % This is a name for one of divisions of karmasthanas of a process by means of which mystic meditation may be induced dfljks % Painful, grievous, miserable (ÑPN~) dflrks % Ploughed

164 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dLek] dflLe % See (dks) dLehjta % Saffoon dLehjks % Kashmere (dk’ehj) dklks] dkla % The grass Sacchurum Spontaneum (dk’k) dklks % Cough (dkl) dLlk] dLlfp % See dks] dksfp dLldks % A husbandman, farmer, cultivator (d"kZd) dLliks % Name of one of the 24 Buddhas, the last before Gotama; Name of a famous disciple of Buddha, president of the first Mahasangiti, name of a Rishi (dk’;i) dklq % Hole in the ground; a pit; a multitude (d"kZw) dkrCcks % See dÙkCcks drkfHkuhgkjks % Having formed the resolution to become a Buddha (Ñr $ vfHkuhgkj) drkfHklsdks % Whose inauguration ceremony has been performed (Ñr $ vfHk"ksd) dVPNq % A spoon dVkga] dVkgda % A jar, vase, flower-pot (dVkg] dVkgd) drgRFkks % Skilful (Ñr $ gLr) dVda] dVdks % A bracelet, The side of a mountain drkdrks % Wrought and unwrought; done and not done (Ñr $ vÑr) drdks % Artificial, feigned (Ñrd) (adj) drdks % The nut plant, strychnos Potatorum, the seed of which is used to clear water (drd) drekyh % The tree Carsia fistula (Ñreky) dreks % What? Which? (dre) dr×tfy % Saluting respectfully (Ñr $ v×tfy) dr××kq % Grateful (ÑrK) dr××kqrk % Gratitude (ÑrKrk) driq××krk % Meritoriousness; state of having done good works (Ñriq.; $ rk) drjks % What? which? (drj) dr % Fact of having been done or made (Ñr $ Ro) drdk % Having done or made (ÑroUr~)

165PALI : ENGLISH DICTIONARY drkodklks % Having obtained an opportunity, having received permission (Ñr $ vodk’k) dkros % See djksfr drosfn % Grateful (Ñrosfnu~) drkoh % Having done or made (Ñr $ fou~) dFkk % Speech, discourse: conversation; discussion; a story, tale, account (dFkk) dByks % A pot-sherd or fragments of broken pottery; gravel (dBj) dFka % How? (dFke~) dFkua % Saying, talking; conversing, relating (dFku~) dFkkua % One of the high numerals or 1 followed by 126 ciphers dFkf×p % Scarcely, with difficulty (dFke $ fpV~) dFkadFkk % Doubt dFkkisfr % To cause to be said; to cause to be told, to learn (from dFk~) (Caus) dFkkoRFkq % Subject to discourse (dFkk $ oLrq) dFkkoRFkqidj.ka % Book of subjects of discussions; book of contraverted points (dFkk $ oLrq $ izdj.k) dFksfr % To say, to narrate, to recite, to repeat, to preach, to converse, to speak to, to mean (dFk) dFkh % Speaking (dFkk $ bu~) (adj) dfFkdk % Talk, parley, a pact or agreement (dFk $ bdk) dfFkdks % Speaking, preaching (dfFkd) dfBuks % Hard, solid: severe, difficult (dfBu) (adj) dfFkrks % Spoken, said, related: told: spoken of, meant (dfFkr ¾ dFk~) dfBrks % Boiled, boiling (from ÑFk~) dFkh;fr] dRFkfr % See dFksfr dfr % How many? dfr dfV % The waist, the hip (dfV) dfrfp % Few, some (dfrfpn~) dfrdk % See dfFkd dfrikga % A few days (dfri; $ vg) dfri;ks % A few, some, several (dfri;)

166 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES drks] dVks % Made: done: composed: performed (Ñr ¾ Ñ) dVks % Matting; temples of an elephant; mon-veneris (dV) dVks % Made, done (Ñr) drksidkjks % Having had a service done for one, assisted (Ñr $ midkj) dÙkk % An agent, a doer, maker (drZ‘) dÙkCcks] dkrCcks % Duty; work to be done (drZO; ¾ Ñ) dÙkjsfr % To be loose, flaccid, weak dÙkjks % A weak, or deceipt man; an oldman ((from, d=kZ~) dRFk % Where? whether? wherein (dq=k) dRFkfp % Anywhere, somewhere: in some places; in some cases, ever (dq=k $ fpn~) dVòdks % Name of a sort of reed dVòa % A piece of wood, a stick: a jungle (dk"B) dVòe;ks % Made of wood (dk"B $ e;) dRFkuk % Praise, or boasting (dRFkUu) dRFkfr % To praise, to boast (dRFk~) dfVòLla % A silken coverlet embroidered with gems dVòks % : (adj) Miserable, bad (d"V) dVòks % Ploughed (Ñ"V ¾ Ñ"k~) dRFkwfjdk % Musk (dLrwfjdk) dfÙkdk % Name of a Nakkhatta (ÑfÙkdk) dfÙkdsÕ;ks % The God of war (dk£rds;) dfÙkdks % Name of month (dk£rd) dÙkq % See dÙk] dEeks dÙkqa % See djksfr drq % Sacrifice, oblation (Ørq) dVq % Harsh, severe, pungent or acrid taste dVqdks % Harsh, severe, pungent or acrid taste (dVqd) dVqdjksfg.kh % Black hellebore (dVqdjksfg.kh) dkrqa] dkrwu % See djksfr dRok % dopks % Mail (dop) doU/ks] /a % A headless trunk, especially one retaining the power of motion (doU/)