Vol. 16 · pages 191–195

167PALI : ENGLISH DICTIONARY dokVdks] da] % A door: a trap-door: a window (dikV] dokV) dokVks $ Va dkosjh % River in India (dkosjh) dkosÕ;a % Poetry (dfo $ ,;) dfo % A monkey (dfi) dfo % Wise (dfo) dfoVòiQfydks % Belonging to the fruit of faronia Elephantum (dfiRFk $ iQy $ bd) dfoVòks % The tree, Belonging to the fruit of faronia Elephantum (dfiRFk) dk;cU/ua % A waist-band, girdle (dk;cU/u) dk;xrks % Referring to the body (dk; $ xr ¾ xe~) (adj) d;Øï;a % Trading; commerce (Ø; $ Ø;) dk;kuqiLluk % See (lfriVòku) d;foØïf;dks % A trader (Ø; $ foØ; $ bd) df;dks] dkf;dks % A buyer (Øf;d] Økf;d) dkf;dks % (adj) Bodily, corporeal (dkf;d) dkf;jekudks % Being made (adj) df;jfr % See djksfr df;jks % That ought to be done (dk;Z $ Ñ) d;ks % Purchase (Ø;) dk;ks % The body; a collection, multitude (dk;) dÕ;fr % See djksfr dÕ;ks % That ought to be done (dk;Z ¾ Ñ) ds] dsfp % See dks] dksfp dsnkja] jks % Cultivated filed, especially one irrigated (dsnkj) dsag % An anomalous sandhi for Kim-aham dsfg % See dks dsdk % The cry of pea-cock (dsdk) dsdjks % (adj) Squinting (dsdj) dsdh % A peacock (dsfdu~) dsyklks % Name of a mountain in India (dSykl) dsfy % Amusement: sport: amorous sport (dsfy)

168 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dsu % See (dks) dsfuikrks % A rudder (dsfuikr) dsjoa % The white esculent water lily (dSjo) dslXxa % The tip of a hair (ds’k $ vxz) dsla % See (dks) dsliklks % A tuft or mass of hair (ds’k $ ik’k) dslja % The filament of a lotus or other plant; the mane of a lion or horse (ds’kj) dsljh % A maned lion, a lion (ds’kfju~) dsljks % The filament of a lotus or other plant dsloks % Name of Vishnu (ds’ko) dsl % Hair (ds’k) dslks % See dks dsrdh % The tree Pandanus Odoratissimus (dsrdh) dsrua % A sign or device on banner: a banner: a dwelling or house (dsru) dsroa % Gamling; fraud, deceit (dSro) dsrq % A sign by which an object may be recognised; a banner (dsrq) dsVqHka % The ritual the kalpa as it is called as one of the Vedangas (dSVHk) dsrqekyk % A lambent flame depicted as resting on the head of Buddha and answering to our halo (dsrq $ ekyk) dsoydIiks % (adj) All, whole, entire (dsoy $ dYi) dsoyh % One who is accomplished (dsofyu~) dsoyks % (adj) Only, mere, alone, exclusive: all, entire, whole, complete (dsoy) dsoVòks % Fisherman (dSorZ) ds;wja % A bracelet or bangle worn on the arm (ds;wj) [kfprks % In-laid ([kfpr) [kkndks % One who eats ([kknd) [kknua % Eating; food ([kknu) [kknfu;ks % Eatable ([kknuh;) [kknfr % To eat, to clear ([kkn~) [kfnjks % The tree ocacia catechu ([kfnj) [kkfnrk % One who eats ([kkn $ r‘)

169PALI : ENGLISH DICTIONARY [kkfnrCcdks % (adj) Eatable ([kkn $ rO; $ d) [kkfnrks % Eaten ([kkfnr) [kXxks % A sword: a rhinoceros ([kM~x) [kxks % A bird ([kx) [kTtk % See ([kks) [kTtHkksTta % Various kinds of food ([kk| $ HkksT;) [kTtda % Various kinds of food ([kk| $ HkksT;) [kTtfr % To be eaten ([kk|rs) [kTtks % That can be eaten or chiewed ([kk|) [kTtq Itching, seratching ([ktqZ) [kTtwjh % Wild date palm tree, phoenix sylvestris ([ktwZjh) [kyXxa % First fruits of the threshing floor ([ky $ vxz) [kya % A threshing floor [kyfr % To stumble, to fall (L[ky~) [kyhuks] ua % The bite of a bridle ([kyhu) [kfyra % Stumbling, fall: error, failing, fault (L[kfyr) [kŠkVks % Bald ([kYokV) [kyks % Mischievous, vile ([ky) [kyks % A threshing floor; oil-cake, paste ([ky) [kyksih % A pot [kyq % Indeed, truly ([kyq) [kyq˜ïks % A sort of horse [ka % The air, the sky ([k) [keua % Patience, forbearance ({ke $ vu) [keuks % (adj) patient, forbearing ({ke $ vu) [kekisfr % To forgive; to apologize: to propitiate: to cause to beg pardon ({ke;fr) [kefr % To endure, to have patience; to forgive; to be permitted; to be approved, to approve or command itself ({ke~) [kEHkdrks % Having one or both hands resting on the hip (LdEHk $ v $ Ñr) [keks % Patient; enduring, forgiving, durable: suitable, favourable : able ({ke) [kk.ky;ks % See eqgqÙkks [kukisfr % To cause to be dug; to cause to be intered

170 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES [kufr % To dig ([ku~) [k.Mk[k.Ma] % In pieces ([k.M $ [k.M) [kf.Mda [k.Mua % Dividing, breaking ([k.Mu) [k.MiQqŠks % (adj) Broken ([k.M $ iqQŠ) [k.Msfr] [k.Mu % To divide, to break ([k.M) [kU/kfnlks % Like the skandhas (LdU/ $ n‘’k~) [kU/da % See fou;ks [kU/kokjks % A stockade; a fortified camp; an army (LdU/okj) [kfU/dks % Carried on shoulders (LdfU/ $ d) [kU/ks % The God skanda (LdUn~) [kU/ks % The shoulder: the turn of a tree: Quantity one of the five elements of being (LdU/) [kf.MPpa % State of being broken ([kf.Mr $ ;) [k.Mks % Broken, fragmentary, imperfect ([k.M) [kusfr % See [kufr [kfufÙk % A spade or hoe ([kfu=k) [kkfufÙkdks % One who digs ([kfu=k $ bd) [k×tuks % A wagtail ([kXtjhV) [k×tÙka % Lameness ([k×t $ Ro) [k×tks % Lame ([k×t) [k×tfr % See ([kufr) [k.kks % Moment; a brief measure of time: leisure, right moment: opportunity ({k.k) [kUrCcks % See [kufr [kfUr % Patience, longsuffering, forebearance, endurance ({kkfUr) [kfUrek % Patient, forebearing ({kkfUreUr~) [kUrks % Patient, enduring ({kkUr ¾ {ke~) [kk.kq % The stump of a tree [kk.kqdks] da % The stump of a tree [kkuqek % Having stumps [kjkfn;k % A proper noun [kkjdks % Alkali, potash soda: a bud: name of a tree ({kkjd) [kj.ka % Pouring, flowing ({kj.k) [kjfr % To flow, to stream ({kj) [kkjh % A measure of grain containing about three bushels ([kkjh)

171PALI : ENGLISH DICTIONARY [kjks % Solid, sharp, severe, hoarse, rough, harsh ([kj) [kkjks % Salty, alkaline ({kkj~) [kVdks % The fist ([kVd) [kkra % Pond or tank ([kkr ¾ [ku~) [kfr % Digging, excavating (from [ku~) [krks % Dug, excavated [kÙkk % A door-keeper; a charioteer ({k=k‘) [kÙka % A kshatriya ({k=k) [kfÙk;egklkyks % A wealthy kshatriya ({kf=k; $ egk $ lkj) [kfÙk;ks % A kshatriya, a warrior; nobleman ({kf=k;) [kÙkqa % Adverb forming multiplicative numerals (ÑRol~) [kka;fr % To be known, to be seen, to appear ([;k;rs ¾ jO;k) [kkf;dks % Eating ([kkfnu~ $ d) [kkf;rks % Eaten ([kkfnr) [kk;ks % An abode; diminution, loss, decay; phthisis, end, destruction ({k;) [ksnua % Suffering ([ksnu) [ksnks % Affliction, suffering, weariness ([ksn) [ksyks % Saliva, phlegm ([ksV) [ksfe (adj) % Safe, tranquil ({ksfeu~) [kseks (adj) % Safe, secure, prosperous, peaceful ({kse) [ksidks % Throwing, letting fall ({ksid) [ksiua % Throwing ({ksi.k) [ksisfr % To throw, to spend, to pass ({ksi;fr ¾ f{ki~) [ksiks % Throwing, abuse, contempt, blame ({ksi) [ksrda % A shield ([ksVd) [ksÙkkthoks % A husbandman, farmer, cultivator ({ks=k $ vktho) [ksÙka % Landed property: cultivated field; a wife, the body; place, region, domain, extent ({ks=k) f[kM~Mk % Play, sport (ØhMk) f[kTtfr % To be afflicted (f[kn) f[kytkrks % Stubborn (f[kyh $ Hkwr) (adj)