Vol. 16 · pages 201–205

177PALI : ENGLISH DICTIONARY dksya $ dksyks % The jujube fruit (dksy) dksyacks % A pot dksykoŠh % A sort of pepper: Piper chaba (dksyoŠh) dksyÕ;ks % Of noble family (dksys;) dksyh % The jujube tree (dksyh) dksfyrks % A name of apostle Moggallana (dksfyr) dkseyks (adj) % Soft (dksey) dksekjHkPpks % A proper-name (dkSekjHk‘R;) dkseqnh % Moonlight (dkSeqnh) dks.kkxeuks % Name of one of the twenty four Buddhas dks.kdks % A corner (dks.k $ d) dksukeks (adj) % Having what name? dks×pks $ dks×pk % A heron (ØkSap) dks.M××kks % Name of one of the twenty four Buddhas (dkSf.M.;) dks.kks % A corner or angle : a bow or a quill for musical instrument : the point of a sword (dks.k) dksisfr % To make angry, to annoy, to offend: to disturb, to spoil: to throw into confusion (dksi;fr ¾ dqi~) dksih (adj) % Warthful (dksfiu~) dksihua % Pudenda : improper act: a cloth to cover Pudenda (dksfiu~) dksi % Anger, ill temper (dksi) dksjda $ dks % A flower, bud (dksjd) dkslTta % Indolence, sloth (dkSlh|) dksly % Name of a country and its people (dksly) dkslŠa % Skill, proficiency, knowledge, mastery (dkS’kY;) dkslyks (adj) % Belonging to kosala (dksly $ v) dkslEcdks (adj) % Belonging to the kausamba country (dkS’kkEc $ d) dkslEch % Name of the capital of the Kausamba Country (dkS’kkEch) dksliQya % Bolellium, a fragrant gum (dks’k $ iQy) dkslsÕ;ks (adj) % Made of silk (dkS’ks;) dkslh % See dks dkslh % The sheath of a sword (dks’kh) dksfldks % Bolellium, a fragrant gum (dkSf’kd) dksflukjks % Belonging to Kusinara

178 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dksfl;ks (adj) % Silken (dks’k $ ;) dksfl;ks % Indra: an owl (dkSf’kd) dkslks % A shout, a call; a measure of length, equal to 600 yards (Øks’k) dkslks $ dksla % A sheath: a bud: treassure: a testicle (dks’k) dkslksfgrks (adj) % Sheathed, hidden (dks’k $ vofgr ¾ /k) dksVjkoua % Proper name (dksVjko.k) dksVjks $ ja % The hollow of a tree (dksVj) dksfV % Point, tip, end, extremity, top, summit, length; emmence, exceeds; ten-million (dksfV) dksfVŠa % Crookedness, deceitfulness (dkSfVY;) dksfVIidksfV % One of the high-numerals followed by twenty one ciphers (dksfV $ iz $ dksfV) dksfVIiÙkks (adj) % Having reached the end or summit, having fully accomplished or attained; perfectly attained, perfect (dksfV $ izkIr ¾ vki~) dksVðdks (adj) % Breaking, cutting dksVðua % Pounding, cutting dksVðkisfr % To cause to be pounded dksVðsfr % To strike, to break, to pound, to cut (dqVð) dksVòkxkja % A store-room, store house (dks"B $ vkxkj) dksVòkxkfjdks % A treasurer or store-house keeper (dks"Bkxkj $ bd) dksVòdks % A room: a store-room (dks"B $ d) dksVòa % A granary (dks"V) dksVòkl;ks (adj) % Contained in the intestine (dks"B $ vk’k;) dksVòklks % A part, a portion, a share : portion, lot, destiny dksVòks % A Granary; a store-room; the abdomen: a room: a closet (dks"Ba) dksVò % A jackal (Øks"Vò) dksfVòeks (adj) % Smoothed, beaten (?) (dqfVðe) dksfVòeks $ ea % A floor or pavement made of pounded stones (dqfVðe) dqVðks (adj) % Breaking (dqVð) dksVwgya % See Kutuhalam dksVqEcja % A sort of cloth dksfonks % Knowing, acquainted with, skilled, wise (dksfon)

179PALI : ENGLISH DICTIONARY dksfoGkjks % A sort of ebony, Bauhinia Variegata: a tree in the Devaloka (dksfonkj) fØ;k % Action, act, performance (fØ;k) dq % The earth (dq) dq % A pronomical base found in interrogatives dqCckuks % Doing, making (dqokZ.k) dqCcjks % The pole of a carriage (dwcj) dqCcfr % See djksfr dqcqf… (adj) % Weak-mind: foolish (dqcqf…) dqPNk % Blame; contempt (dqRlk) dqPNua % Contempt (dqRlu) dqfPN % The belley, the womb, cavity, hollow; interior (dqf{k) dqfPNrks (adj) % Contemptible, vile, bad (dqfRlr) dqfPNVòks (adj) % Contained in the abdomen (dqf{k $ LFk) dqpks % The female-breast (Øqp) dqnkpua (adv) % Ever, sometimes (dnk $ pu) dqnkjks % A bad-wife (dq $ nkj) dqnklks % A bad-servant (dq $ nkl) dqíkfydks % One who digs with a kudala (dqíky $ bd) dqíkya $ yks % A spade (dqíky) dqM~Ma % A wall (dqMk) dq…ks % Angry; indigrant (Øq… ¾ Øq/~) dqfnfVò % Septism, unbelief, heresy (dq $ n‘f"V) dqnzwlks % A sort of grain dqMqcks % A measure of capacity equal to a forth of pattha (dqMo) dqMqeyks % An opening bud (dqM~ey) dqxfU/ (adj) % Ill-smelling (dq $ xfU/) dqxsga % Bad-house (dq $ xsg) dqgdks (adj) % Deceitful, cheating (dqgd) dqga (adv) % When? Whither? (dqg) dqguk % Deceit, hypocrisy (dqguk) dqguks (adj) % Deceitful, hypocritical (dqgu) dqgja % A hole, a cavity (dqgj) dqgsfr % To deceive (dqg)

180 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES dqflg (adv) % Where? Whither? (dqg) dqfg×pua (adv) % Anywhere, somewhere (dqg $ pu) dqfgfPÓ (adv) % Anywhere, to any place (dqg $ fpn~) dq×>fr % To be angry (Øq/) dqtks % A tree (dqt) dqØï˜ % A measure of length dqØï˜Ppdks (adj) % Remorseful, sensitive (dkSÑR; $ d) dqØï˜Ppa % Misconduct: remorse: doubt: moroseness, querulousness, restlessness (dkSÑR;) dqØï˜Ppk;fr % To feel remorse dqØï˜gks % A osprey dqØï˜yks % Hot ashes, embers dqØï˜jks % A dog (dqØï˜j) dqØï˜Vks % A cock (dqØï˜V) dqdqVòdks % A sort of bird dqykpyks % Principal mountain (dqy $ vpy) dqytks % Of good family (dqyt) dqydks % Of good family (dqyd) dqykyks % A bird of the falcon tribe dqykyks % A potter (dqyky) dqya % A flock, a herd, a multitude: family, species: a house, a building, lineage, good family, nobility (dqy) dwya % A slope, a bank (dwy) dqyVk % An unchaste woman (dqyVk) dqyRFk % A kind of vetch, Dolichos, uniflows (dqyRFk) dqyok % Belonging to a high family (dqyoUr~) dqykoda % A nest (dqyk; $ d) dqfydks (adj) % Belonging to a family (dqfyd) dqyhudks % A thorough bred horse (dqyhud) dqyhuks (adj) % Belonging to a family: of good or noble family (dqyhu) dqyhjks % A crab (dqyhj) dqfylks $ la % Indra’s thunderbolt (dqfy’k) dqfyfRFk % A woman of good family: a lady (dqy $ L=kh) dqŠks % A winnowing basket: a raft (dqY;)

181PALI : ENGLISH DICTIONARY dqyqidks] dqyqixks % A family friend: a confident (dqy $ mix) dqekjdks % A child, a youth: a royal infant or youth: a prince (dqxkjd) dqekj % A child: a youth: a prince: skunda the God of war (dqekj) dqEHkda % The mast of a ship (dqEHkd) dqEHkdkjks % A potter (dqEHk $ dkj) dqEHk.Mks % Demons, supernatural beings: name of a plant (dqEHkk.M) dqEHkFkwua % A drum or similar musical instrument dqEHkh % A pot: name of a plant (dqEHkh) dqfEHkdks % Containing a kumbha-measure (dqEHk $ bd) dqEHkhyks % A crocodile or alligator (dqEHkhj) dqEHkks % A water-pot, a pitcher, one of the frontal lobes of an elephant which swell in the utting season a measure of capacity (dqEHk) dqfeua % Tunnel-shaped basket, fish-net dqEeklks % Sour gruel (dqYek"k) dqEeks % A tortoise (dweZ) dqeqna % White water-lily: one of the high numerals followed by 105 ciphers (dqeqn) dqeqfndk % Name of a plant (dqeqfndk) dq.kkyks % The Indian Cuckoo (dq.kky) dq.kiks $ ia % A corpse (dq.ki) dq×puknks] % The roaring or trumpting of an elephant dks×puknks dqf×pdk % A key (dqf×pdk) dqf×prks % Bent, crooked (dqf×pr ¾ dqp~) dq.Mdks % The red powder which adheres to the grain of rice under the husk dq.My % Ring, an earring, an ear-ornament (dq.My) dq.Myh % Having rings (dq.Mfyu~) dqUna % Jasmine multiforum (dqUnk) dq.Ma % A jar, a water-pot (dq.M) dq.Mfr % To heat (dq.M~) dqf.Mdk % The water-pot of an ascetic (df.Mdk) dq.Mks % An iguana or Ichene umon (dq.M) dqf.k % Having a crooked limb (dqf.k)