Vol. 16 · pages 211–215

187PALI : ENGLISH DICTIONARY ykedks (adj) % Low inferior, vile yEcd..kks (adj) % Having hanging ears or ears with long holes (yXcd.kZ) yEcfr % To drop, to fall; to hang down, to be suspended (yEcfr) yfEcdks % Hanging, suspended (yfEcu~ $ d) yfEcrks % Suspended; hanging downwards (yfEcr) yEcks % Pendulous, long, large (yEc) y×pua % A mark, the seal of a letter (yk×Nu) y×Nfr $ y×Nsfr % To seal (y×N~) y×Nks % A mark, an imprint (y×N~ $ v) y×pks % A present; a bribe (y×p) y.Ma % The dung of animals (y.M) yÄõyh % Name of a plant (ykÄõyh) y†fr % To disregard, to step over, to jump over (y†) y†sfr % To jump over, to lift-up (y†) yfÄõ % A bolt or bar (yfÄõ) yÄïk % Ceylon (yÄïk) yÄïknhiVòks % Living in Ceylon (yÄïkf}i $ LFk) yÄïknhiks $ ia % Island of Ceylon (yÄïk $ }hi) yfÄïdks % Belonging to Ceylon (yÄïk $ bd) yfÄïUnks % King of Ceylon (yÄïk $ bUnz) yfÄïLljks % King of Ceylon (yÄïk $ b'oj) yidks % One who fawns or intrigues (yi~ $ vd) yiutks % A tooth (yiu $ t) yiua % Speaking: the mouth (yiu) yik;sfr % To cause to talk or beg yifr % To talk; to prattle: to mutter; to whine; to lament (yi~) yi;fr % To talk, to prattle, to whine: to beg yki;fr % See yifr yfira % Talk, voice (yfir ¾ yi~) ykiks % A sort of quail Perdix chenensis (ykc] yko) ykiq % See (vykiq) yklua % Dancing (yklu) ylfr % To shine, to sport (yl) ylh % Brains

188 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES yfldk % The fluid which lubricates the joints (yfldk) ylqua % Garlic (y'kqu) yrk % Creaper: a branch (yrk) ykfr % To take (yk) yÙkda % Lac, a red animal dye (yÙkQd) yfVò] yfVòdk % A staff, a stick: an offshoot, a plant (;f"V] ;f"Vdk) yVqfddk % The diminutive Indian quail (yV~odk $ bdk) ykodks % A reaper (ykod) youa % Cutting, reaping (you) yo.ka % Salt (yo.k) yoÄõa % Clove (yoÄõ) youks (adj) % reaping (you) ykosfr % To cut, to reap (yko;fr ¾ yw) yk;fr % To reap (yw) y;ks % A brief measure of time (y;) ysbMq % A clod of earth (ys"Vq) ysgfr % To lick (fyg) ys[kk % A line, a streak, a scratch (ys[kk) ys[kdks % A secretary (ys[kd) ys[kua % Writing: a letter (ys[ku) ys[ksfr % To write, to delineate (ys[k;fr ¾ fy[k~) ys[kks % Writing, manuscript, inscription: a letter epistle: a drawing, delineation (ys[k) ys[k;a % Writing (ys[; ¾ fy[k) ys.ka % A rock cavern, a cave: retreat, refuge, Nirvana (y;u) ysiua % Smearing, plastering (ysiu) ysiks % Plaster, mortar (ysi) ysI;a % Plastering, modelling in clay (ysE;) yslks % A bit, a little (ys'k) yslks % A trick, a stratagem yÕ;ks % To be licked or lapped, or sipped (ysgÔ ¾ fyg~) fyPNoh % A race of Indian princes, also called Vajji’s (fyPNfo) fy[kua % Writing (fy[ku) fy[kkisfr % To cause to be written: to cause to be cut

189PALI : ENGLISH DICTIONARY fy[kfr % To inscribe; to write; to scratch (fy[k~) fyf[krdks (adj) % Written (fyf[krd) fyf[krks % Scratched, written: inscribed (fyf[krd ¾ fy[k~) fyD[kk % A measure of weight (fy{kk) fydkspdks % The plant alangium flexapetalum fydqpks % A sort of bread-fruit, artocarpus Lacucha yhyk % Play, spot, dalliance (yhyk) yhGgk % Ease, grace, playfirllness, facility, adroitness, skill proficiency, mastery (yh<k ¾ fyg~) fyEiua % Smearing, plastering (fyi) fyEifr % To smear, to daub, to plaster, to stain (fyi~) fyÄõa % A mark, sign, characteristic: pudendum, gender, sex (fyÄõ) fyÄõok (adj) % Having marks or characteristicks (fyÄõ $ oUr~) fyfÄõ (adj) % Having gender (fyfÄõu~) yhuks % Attached, adhering (yhu ¾ yh) fyfi % Writing, script (fyfi) fyIifr % See Limpati fyÙkks % Smeared, plastered (fyIr ¾ fyi~) yh;fr % To adhere (yh) yksHkuh;ks (adj) % Connected with covetousness (yksHkuh;) yksHkks % Covetousness, desire, cupidity, greed (yksHk) ykspua % The eye (ykspu) yksíks % The tree symplocos Raccmosa (yksHk) yksgxqGks % An iron or metal ball (yksg $ xqM) yksgta % Brass, bronze (yksgt) yksgdkjks % A black-smith (yksg $ dkjd) yksgdqEHkh % An iron cauldron: name of a lake in hell (yksg $ dqEHkh) yksga % Agallochum (yksg) yksgfiêòks % A heron (yfg $ i`"B) yksfgrdks (adj) % Red (yksfgrd) yksfgrÄïks % A ruby (yksfgr $ vÄï) yksfgrikf.k (adj) % Red-handed, bloody, murderous, destroying life whether animal or human (yksfgr $ ikf.ku~) yksfgrks (adj) % Red (yksfgr)

190 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES yksfgrqIikndks % One who has committed the crime of shedding the blood of Buddha yksfgrqIiknks % The crime of wounding supreme Buddha so as to drop blood (yksfgr $ mRikn) yksgks $ yksga % Iron, copper, brass: any metal (yksg) yksd/Eerk % The vicissitudes of life, the vanity of worldly things (yksd $ èkeZ $ rk) yksd/Eeks % World conditions (yksd $ /eZ) yksd/krq % A world or sphere (yksd $ /krq) yksdkf/irsÕ;a % Influence of the world (yksd $ vkf/irsÕ;k) yksdx: % Teacher of the world, an epithet of Buddha (yksd $ xq#) yksdXxks % Chief of the world i.e. Buddha (yksd $ vxz) yksdD[kf;dk % See Akkhayika and Lokayatam yksdkfela % Temptation of the world, pleasures of senses (yksd $ vkfe"k) yksdukFkks % Protector or Saviour of the world, an epithet of Buddha (yksd $ ukFk) yksdUrfjdks (adj) % Belonging to the lokantaram or space between three (yksd $ vUrj $ bd) yksdikyks % Guardian of the world (yksy $ iky) yksdfonw (adj) % Knowing the universe, a common epithet of a Buddha (yksd $ fon~) yksdk;ra % Controversy on fabulous or absurd points casuistry (yksdk;r) yksdslks % Brahman (yksd $ bZ'k) yksfd;ks (adj) % Common, popular: worldly, earthly, temporal (ykSD;) yksdks % The universe; the world: the inhabitants of a world or region; mankind: a being, a creature (yksd) yksdqÙkjks (adj) % Transcending the world, supernatural, spiritual (yksd $ mÙkj) yksyrk % Longing, eagerness (yksy $ rk) yksyks (adj) % Tremulous; desirous, longing: greedy: unsteady, agitated (yksy) yksyqiks (adj) % Desirous, covetous, greedy (yksyqi) yksegalua % Horripilation or bristling of the hair of the body caused by astonishment or fear or delight (ykseu~ $ g"kZ.k) yksegaluks (adj) % Causing horripitation, astounding, stupendous (ykseg"kZ.k) yksegalks % Horripiltation (ykseu~ $ g"kZ)

191PALI : ENGLISH DICTIONARY yksegêòtkrks (adj) % Having the hair of the body erect with wonder or fear, terrified, astounded, thunderstruck (ykseu~ $ â"V ¾ â"k $ tkr ¾ tu~) yksea % The hair of the body (ykseu~) ykselks (adj) % Hairy (ykse'k) ykseh (adj) % Having hair (ykseu~ $ bu~) yks.ka % Salt (yo.k) yksf.kdks (adj) % Relating to salt, having a salt taste (ykof.kd) yksiks % Cutting off; in grammar elision, a pocope (yksi) yqîódks % A huntsman, a sportsman (yqC/d) yq¼ks % Greedy, covetous (yqC/ ¾ yqHk~) yqíks (adj) % Cruel, muderous (yqC/ ¾ yqHk~) yw[kks (adj) % Rough; unpleasant; hard, harsh (#{k] yw{k) yqyk;ks % A buffalo (yqyk;) yqukfr % To cut, to reap (yw) yq×pfr % To pull up or out (yq×p) ywuks % Cut, reaped (ywu ¾ yw) yqiua % Cutting off (yqi $ vu~) yqI;fr % To be elided (yqI;rs ¾ yqi~) ywrk $ ywfrdk % A spider (ywrk $ ywfrdk) yqÙkks % Cut off, elided (yqIr ¾ yqi~) yw;fr % To be cut or reaped (yw;rs ¾ yw)