Vol. 16 · pages 216–220

192 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES M ek % The moon (ekl~) ek % Not, do not (Prohibitive Particle) (ek) ePNk % Good-soil (e`Rlk) ePNcU/ks % A fisherman (eRL; $ cU/) ePNdks % A fish (eRL;d) ePN.Mh % Inspissated juice of the sugar-cane (eRL;.Mh) ePNjk;fr % To be envious (eRlj) ePNjh (adj) % Envious, niggardly (eRlfju~) ePNfj;a $ ePNsja % A vice, niggardliness, selfishness, envy, churlishness (ekRl;Z) ePNjks (adj) % Niggardly, envious, grudging (eRlj) efPNdks % A fisherman (ekfRldks) ePNks % A fish (eRL;) ePpks % Mortal (eR;Z ¾ e`) ePpks (adj) % Maternal (ekr` $ ;) ePpq % Death, yama (e`R;q) ePpq/sÕ;a % The realm of Death (e`R;q $ /s; ¾ /k) eknua % Delighting: clover (eknu) enuh;ks (adj) % Intoxicating (enuh;) enuks % Kama, the God of love; the plant Vanguiera spinosa (enu) eík % Name of a country and its inhabitants (enz) eíyks % A sort of drum (enZy) eíua % Rubbing, grinding, crushing, trampling (enZu) eífr % To rub, to compress, to crush, to trample, to destroy (e`n~) eíoks (adj) % Flaccid, withered (eknZo) e/q (adj) % Sweet, pleasant, nice honey (e/q) e/qCcrks % A honey-bee (e/q $ ozr) e/qfPNêòa % Wax (e/qfPN"V) e/qíqeks % The tree Bassia latifolia (e/q $ nzqe) e/qdjks % A bee (e/qdj) e/qdjks (adj) % Sweet (e/qdj) e/qdks (adj) % Sweet (e/qd)

193PALI : ENGLISH DICTIONARY e/qyfêòdk % Liqorice (e/q $ ;f"Vdk) e/qyhgks % A bee (e/qfyg~) e/qesgks % Diabetes (e/q $ esg) e/qiks % A bee (e/q $ i) e/qjdks % The Jivaka plant (e/qjd) e/qjlk % A grape; the plant sanseveria Roxburghinia (e/q $ jl) e/qjLljks % A sweet voice (e/qj $ Loj) e/qjÙka % Sweetness (e/qj $ Ro) e/qjks (adj) % Sweet, agreeable (e/qj) ek/qjks (adj) % Belonging to the town of Madhura eèokloks % Wine made from the flowers of Bassia Latifolia (e/q $ vklo) eknh (adj) % Like me (ekn`'k~) efnjk % Spirituous liquor (efnjk) ekfnlks $ ekfjlks Like me, such as I (ekn`'k) (adj) % enh;ks (adj) % Mine (enh;) enks % Intoxication; pride, enjoyment: the juice that flows from an elephants temples when in rut (en) eknks % Pride (ekn) ex/ % Name of a people and country: southern Behar (ex/) ekx/dks $ % Belonging to Magadha (ekx/) ekxf/dks (adj) ekx/ks (adj) % Belonging to Magadha (ekx/d) exflja % Name of a Nakkhatta (e`xf'kjl~) ekxfljks] eXxfljks % Name of a month (ekxZf'kj) ekxfodks % A deer-stalker; sportsman; huntsman (e`x;l $ bd) eXxkeXxks % The right and wrong way (ekxZ $ vekxZ) eXxuk $ ua % Research, tracing out (ekxZ.k) eXxfr $ eXxsfr % To trace out, to seek (ekxZ) eXxV~Bks (adj) % Walking in one of the four paths (ekxZ $ LFk) efXxdks % A traveller (ek£xd) eXxks % Road: path: track: passage: urethra (ekxZ) eXxqjks % A sort of fish (en~xqj) e/k % Name of a Nakkhatta (e/k)

194 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ek?kkrks % Non-slaughter, interdiction of slaughter (ek $ ?kkr) e?kok % Indra (e?kou~) ek?kks % Name of a month (ek?k) ek?;a % The blossom of the many flowered jasmine (ek?;) exks % A deer or antelope (e`x) egk (adj) % Great (egk) egk % Great, a Vedic adjective much used as a substitute for egr~ in the formation of compound noun and adjectives egkvêòdFkk % The great commentary (egk $ vFkZ $ dFkk) egkcya % Great strength (egk $ cy) egkcyks (adj) % Strong, mighty (egk $ cy) egCoya % Great strength; a strong force, a great army (egr~ $ cy) egkcyks (adj) % Having great strength, powerful, might (egr~ $ cy) egkCHk;a % Great fear, horror (egn~Hk;) egkHkídIiks % The great auspicious cycle (egk $ Hknz $ dYi) egkHk;a % Great fear (egk $ Hk;a) egkfHkfuD[kseua % The great retirement (egk $ vfHkfu"Øe.k) D[ks egkHkksxks (adj) % Wealthy; having a great hood (cobra) (egk $ Hkksx) egkHkwrks $ ra % A principal element (egk $ Hkwr) egkcksf/ % The great Bo-tree (egk $ cksf/) egkczãk % The archangel Brahman, also called Brahma Sahampati (egk $ czãku~) egkpxks (adj) % Munificent (egk $ R;kx) egPN.kks % A great festival (egr~ $ {k.k) egknkua % Great gifts or charity (egk $ nku) egknjks % Anguish (egk $ nj) egkn;ks (adj) % Very compassionate, all merciful (egk $ n;k) eg¼uks (adj) % Wealthy (egr~ $ /u~) egkf/fr (adj) % Having great fortitude or perseverance (egk $ /`fr) egknhiks % Great island (egk $ }hi) egkx.kh % Having crowds of diciples or followers (egkx.k $ bu~) frequently used of eminent divines or apostles egXxrks (adj) % Enlarged, extensive, great, lofty (egr~ $ xr ¾ xe~) egX?klks (adj) % Eating much, highly fed (egr~ $ ?kl~)

195PALI : ENGLISH DICTIONARY egfX?k;ks (adj) % Costly (egk?;Z) egX?kks (adj) % Of great value, costly, valuable (egk $ v?kZ) egkxq.kks (adj) % Having great qualities, virtuous (egk $ xq.k) egkglks % Loud laughter, a horse-laugh (egk $ gkl) egkgoks % War (egk $ vkgo) egktfudks (adj) % Belonging to the people (egktu $ bd) egktuks % The people, the public, the populaee, mankind, a great number of people, a multitude (egk $ tu) egkdUnks % Garlic (egk $ dUn) egkdIiks % See Kappo (egk $ dYi) egkdk#f.kdks % Very compassionate (egk $ dk:f.kd) (adj) egkdLliks % Name of a famous apostle of Buddha, who was president of the Mahasangiti (egk $ dk';i) egkdFkkua % One of the high numerals or followed by 133 cipher egkdqya % A high-family, a noble family (egk $ dqy) egkdqyks (adj) % Belonging to a high or noble family (egk $ dqy) egŠdÙka % Old age, seniority (egŠd $ Ro) egŠdks (adj) % Oldage; spacious, large, broad, big (egŠd) egŠks (adj) % Old (egŠ) egkePpks % A chief minister (egk $ vekR;) egkeXxks % A high-road (egk $ ekxZ) egkegh % The earth (egk $ egh) egkegks % A great festival, pomp, festivity (egk $ eg) egkekrk % Grand-mother (egk $ ekr`) egkefr (adj) % Wise (egk $ efr) egkeÙkks % A king’s minister or companion, a great noble at court (egk $ ek=k) egkes?kks % A storm of rain, a thunderstorm (egk $ es?k) egkeq[kks (adj) % Having a big month (egk $ eq[k) egkeqfu % A great sage or philosopher (egk $ eqfu) egkunh % A great river (egk $ unh) egkukxks % A great elephant; a state elephant; a great snake or cobra: a great Naga; an eminent person; a leader, a king; a bold warrior, a champion (egk $ ukx)

196 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES egkua % A kitchen (egk $ vul~) egkukeks % Name of a plant: name of the author of Mahavamsa (egk $ ukeu~) egkula % A kitchen (egkul~) egkfuCckua % Nirvana (egk $ fuokZ.k) egkfuyks % A gate of hurricane (egk $ vfuy) egkfulk % Midnight (egk $ fu'kk) egkfulalks % Great advantage, great blessing (egk $ vkfula{k) eg..koks % The great ocean (egk $ v.kZo) egUrrk % Greatness, bigness egUrrjks (adj) % Greater, superior, bigger egUrks $ ega $ % Great, large, big, eminent: much excessive: excellent (egr~) egk (adj) egkuqHkkork % Great power egkuqHkkoks (adj) % Powerful, mighty (egkuqHkko) egki××krk % Great wisdom (egk $ izK $ Ro) egki××kks (adj) % Having great wisdom, wise, learned (egk $ izKk) egkijk/ks (adj) % Very guilty, criminal (egk $ vijk/) egkifjPpkxks % See Pariccago egkifjfuCckua % Greatest attainment of Nirvana: it also means death of Buddha (egkifjfuokZ.k) egkikrda % A great sin, a crime (egk $ ikrd) egkiFkks % A high-road (egk $ iFk) egIiQyks (adj) % Very fruitful; having great reward (egr~ $ iQy) egkiq××kks (adj) % Possessing great virtue or merit (egk $ iq.;) egkiqfjlks % A great man, an eminent man, a man born to greatness (egk $ iq#"k) egkjgks (adj) % Valuable, costly (egk $ vgZ) egkjktk % A great king (egk $ jktu~) egkj××k % A great forest (egk $ vj.;) egkjêòa % Siam (egk $ jk"Vª) egkjks#oks % Name of one of the eight Narkas or hells (egk $ jkSjo) egkl¼ks (adj) % Having great faith (egk $ J¼k) egklíks % A great noise, a loud shout (egk $ 'kCn) egklgk % Globe amaranath, Gomphrena globosa (egklgk) egklkyks % A man of great wealth and position, a magnate (egk'kky)