Vol. 16 · pages 221–225

197PALI : ENGLISH DICTIONARY egkle.kks % The great ascetic, the great philosopher, an epithet of Buddha (egk $ Je.k) egklEerks % The Great Elect (egk $ lEer ¾ eu~) egkljks % A great lake (egk $ ljl~) egklÙkks % A noble or excellent man: Bodhisatta (egk $ lRo) egklkodks % A great disciple (egk $ Jkod) egkfljk % A tondon (egk $ fljk) egkr.gks (adj) % Lustful (egk $ r`".kk) egkFksjks % A great or eminent thera (egk $ LFkfoj) egkFkwiks % The great Dagoba in Anuradhapur (egk $ Lrwi) egfr % To revere, to worship (eg~) egfr % See Mahanto egkfrfe % Name of a mythical fish of vast size (egk $ frfe) egÙkk (adj) % Great souled, magnanimous (egk $ vkReu~) egfRFkdks (adj) % Productive of great good; very advantageous (egk $ vFkZ $ bd) egkoXxks % See fou; egkoalks % The great dynasty (egk $ oa'k) egkoua % A great forest (egk $ ou) egkokVks % A great pit egkfogkjks % Great monastery (egk $ fogkj) egkfojsdks % Cholera (egk $ fojsd) egkohjks % A might man, a great man (egk $ ohj) egk;lks (adj) % Illustrious (egk $ ;'kl~) egslD[kÙka (adj) % Power, eminence, superiority egslD[kks (adj) % Possessing great authority or influence; eminent (egk $ bZ'k $ vk[;k) egslh % Great stage (eg£"k) egslh % A queen (efgf"k) egsflÙka % Queen-ship (efgf"k $ Ro) egh % The earth, the ground: place: land: name of a river (egh) efgPNrk % Lust, desire (egk $ bPNk $ rk) efgPNks (adj) % Lustful (egk $ bPNk) efgf¼drk % Magical power

198 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES efgf¼dks $ ;ks % Possessing supernatural power, miraculous: magical (egk $ (adj) Íf"k $ d) egh/jks % A mountain (egh $ /j) efgdk % Frost (efgdk) efgyk % A woman (efgyk) eghyrk % An earth-worm (egh $ yrk) e¯glde.Mya % The Andhra-country (efg"kd $ e.My) efgu/jks % A mountain (egh $ /j) efgUnks % Indra; Mahindra, a great Buddhist Missionary (egk $ bUnz) eghikyks % A king (egh $ iky) eghifr % A king (egh $ ifr) eghiks % A king (eghi) egh#gks % A tree (egh $ #g) efgle.Mya % The Andhra country (efg"k $ e.My) ekfgldks % Belonging to buffaloes (ekfg"kd) efglks % A buffalo (efg"k) ekfglks (adj) % Belonging to buffaloes (ekfg"k) efgLljks % Vishnu (egk $ bZ'oj) efgLljks % A king (egh $ bZ'oj) eghrya % The ground (egh $ ry) efgrks % Revered, worshipped (efgr ¾ eg) egh;rs % To be revered egks % A festival (eg] egl~) egksnf/ % The sea (egk $ mnf/) egks?kks % A torrent, a flood (egk $ vks?k) egks?kks (adj) % Having a mighty stream (egk $ vks?k) egksjxks % A great snake, a Naga (egk $ mjx) egksl/a % Dry ginger, the plant alivisa (egk $ vks"k/) egqLloks % A great festival (egk $ mRlo~) eTta % Spirits, wine, liquor (e/) eTtua % Intoxication, pride eTtua % Rubbing, polishing (ektZu) eTtiks (adj) % A drunkard; one who drinks strong drinks (e| $ i) eTtkjks % A cat (ektkZj)

199PALI : ENGLISH DICTIONARY eTtfr % To be joyous; to be intoxicated (en~) eTtfr % To polish; to rub (e`t~) eT>xrks (adj) % Being in the midst of: (eè; $ xr ¾ xe~) eT>xks (adj) % Being in the midst of : going among (eè;x) eT>Ugks $ .gks % Mid-day (eè; $ vUg) eT>fUrdks % Midday (eè; $ vUr $ bd) eT>Ùkrk % Impartiality, moderation, indifference (eè;LFk $ rk) eT>Ùkks (adj) % Impartial, neutral (eè;LFk) efT>enslks % The central region, Central India (eè;e $ ns'k) efT>eks (adj) % Central middle, mean, moderate, of medium size (eè;e) eT>ks $ eT>a % Middle, centre, interior; the waist (eè;) eT>ks (adj) % Middle, central (eè;) edjUn % The nectar of a flower (edjUn) edjks % Name of a mythical fish or sea-monster (edj) eldks % A mosquito (e'kd) eDdVdks % A spider (edZVd) eDdVks % A monkey (edZV) ekDdoks % The shrub Eclipta prostrata (ekdZo) eD[k.ka % Smearing oil (ez{k.k) eD[kkisfr % To cause to be anointed eD[ksfr % To smear, to anoint, to rub out (ez{k~) eD[kh (adj) % Conacaling one’s vices (ez{k~ $ bu~) efD[kdk % A fly; a bee (ef{kdk) efD[krks % Smeared, anointed, stained, soiled (ezf{kr ¾ ez{k~) eD[kks % Conancaling one’s vices, hypocrisy (ez{k~) edqyks $ ya % An opening bud; a knob (edqy) edqVks $ Va % A crest, diadem, topknot (edqV] eqdqV) ekyk % A wreath, a garland; a necklace: a flower: a row: a line (ekyk) ekykxqGks % A bouquet of flowers (ekyk $ xqM) ekykxq.kks % A garland of flowers (ekyk $ xq.k) ekykdkjks % A gardener (ekyk $ dkj) ekydks % A circular enclosure, yard, terrace, a consecrated enclosure (eky $ d)

200 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES eya % Dirt, filth; exorement, stain taint; fault, defect; impurity sin: rust (ey) eyrja % A greater or worse taint (ey $ rj) ekyrh % The great flowered jasmine (ekyrh) ey;tks % Sandal-wood ey;ks % A mountainous in the Dekkan: a mountainous dist in Ceylon of which adam’s peak is in the centre; a garden, a park: a jungle (ey;) ekyh (adj) % Having a garland or row (ekfyu~) ekfydk % A garland, double jasmine (ekfydk) ekfydks % A gardner, a florist (ekfyd) eyhelks (adj) % Dirty, polluted, stained (eyhe"k~) efyuhHkofr % To be stained (efyuh $ Hkw) efyuhdjksfr % To stain, to pollute (efyuh $ Ñ) efyuks (adj) % Dirty; dark; brown, black (efyu) eŠdks % A cup efŠdk % Arabian Jasmine (efŠdk) efŠdks % A sort of goose with brown legs and bill (efŠdks) eŠks % A professional wrestler: name of a people (eŠ) ekyks % A pavilion, a pagoda (eky) ekywjks % The tree Egle Marmelos (ekywj) ekyqrks % Wind, air (ek:r) ekyqok % A creeper ekY;a % A flower, a garland of flowers (ekY;) ea] ee] eea % See vga eedks (adj) % Mine ekedks (adj) % Mine, my own; treating as one’s, loving (eked) eek;fr % To be attached or devoted to (eek;~) eekf;rks % Concerning, belonging to oneself, own eEePNsndks (adj) % Breaking the joints: (eeZu~ $ Nsnd) eala % Flesh, meat (ekal) ekunks (adj) % Inspiring: a term of respect ekun euDdkjks % Acute consciousness of pain, or pleasure eua % See Mano eua (adj) % A little (eukd~)

201PALI : ENGLISH DICTIONARY ekua % Measuring, a measure (eku) ekuuk $ ua % Honouring, reversing, offering (ekuuk] ekuu) ekuuh;ks $ fuI;ks % Honourable, venerable (ekuuh;) (adj) eukiks (adj) % Pleasing, pleasant, charming, pretty (euvki) euklks % See Mano ekula % The mind: intention: purpose (ekul~) eufl % See Mano euflPpfr % To wish, to desire (eufl $ b"k~) eufldkjsfr % To fix the attention (eufl $ dkj;fr $ Ñ) eufldkjks % Attention (eufl $ dkj) eufldjksfr % To mind, to attend, to pay attention to, to bear in mind, to think about, to pounder, to fix the mind on to take to heart (eufl $ Ñ) eufldrks % Attended to, bore in mind, pondered (eufl $ Ñr) ekufldks (adj) % Mental (ekufld) eulks % See Mano ekulks % Lust (ekul) euLlh (adj) % Sensible, intelligent, clever, prudent (eufLou~) ekuÙka % This is the name of some sort of punishment attached to the commission of a Sanghadisesa offence (eku $ Ro) ekuok (adj) % Proud (ekuoUr) ek.kodks % A student: a young man or a Brahmin (ek.kod) ekuoh % A woman (ekuoh) ek.kfodk % A young girl, a girl-student (ek.kfodk) ekuoks % Mankind (ekuo) ek.koks % A youth, a boy: especially a young Brahmin (ek.ko) euk;rua % The mind (eul~ $ vk;ru) e×pk/kjks % A bed-stead (e×p $ vk/kj) e×pdks % A bed (e×pd) e×pks % A bed (e×p) e.MCcks % Patronymic from Mandu (ek.MO;) eUnHkk.kh (adj) % Speaking little (eUn $ Hkk.k $ bu~) eUnxkfe (adj) % Slowly marching (eUn~ $ xkfeu~) e.MdIiks % See dIiks