Vol. 16 · pages 41–45

17PALI : ENGLISH DICTIONARY vkxq % Sin, guilt, offence, crime (vkxl~) vxq.kks % Bad quality, badness (v $ xq.k) vX;kxkj % See vfXx vkg % To say: to speak: to call: to tell: to say to (vkg ¾ vg) vkgPp % See vkgufr vkgPpihBks] % Name of a particular sort of bed or chair (vkâR; $ ihB] vkgPpikndks vkâR; $ iknd) vkgPpks % To be brought forward: to be adduced: removable vgg % Alas: oh (vgg) vgg % One of the high numerals or followed by seventy ciphers vg % A day (vgu~) vga % I, myself (vge~ ¾ vLen~) vgegfedk % Conceit of superiority, arrogance, egoism (vge~ $ vge~ $ bd) vkgelq % See vkg vkgufr % To strike: to throw: to beat, to pounce: to reach (vk $ gu~) vgadkjks % Selfishness: pride, arrogance (vgadkj) vkgj.k % Bringing: accomplishing (vkgj.k) vkgjfr % To bring: to fetch: to take: to phunder: to tell, to relate (vk $ â) vkgjks % Bringing (vkgj) vkgkjks % Food: nourishment: cause (vkgkj) vgkfl % See gjfr vgr % A new cloth or garmant, before it is worsted (v $ gr ¾ gu) vkgrks % Struck : Stamped (vkgr ¾ gr) vkgrks % Brought; carried: obtained (vkâr ¾ â) vkgouh;ks % Sacrificial worthy of offerings, venerable, adorable (vkgouh;) vkgoks % War, battle (vkgko) vgslaq % See gksfr vfg % A snake (vfg) vfgxqf.Bdks % A snake charmer (vfg $ xq.B $ bd) vflglk % Not hurting (v $ flglk) vflgldks % Not injuring others, harmless (v $ flgld) vflglu % Not injuring others (v $ flglu)

18 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vkfg.Mfr % To roam, to wander (vk $ fg.M) vfgfjd % Shamelessness (v $ ghdk) vfgfjdks % Shameless (v $ ghdk) vkfgrfXx % One who offers sacred fire (vk $ fgr ¾ /k $ vfXu) vfgrks % Bad, prejudicial (v $ fgr ¾ /k) vfgrqf.Mdks % A snake charmer (vfgrqf.Md) vgks % Oh! ah! alas (vgks) vgksjÙk] vgksjfÙk % A day and night (vgksjk=k) vgksfl] vgq] % See gksfr vgqok vkgq % See vkg vkgqusÕ;ks % Sacrificial: worthy of offerings, worshipful vtk % She goat (vtk) vtxjks % A boa-constrictor (vtxj~) vtGks % Not stupid: not an idiot (v $ tM) vktkukfr % To perceive: to understand: to learn: to know (vk $ Kk) vktkuu % Knowing, understanding vktkusÕ;ks] % A good race or breed (vtkus; $ vkt) vktkuh;ks vt××k % A potrait of nature; an omnious recurence (vtU;) vkt××kks % Same as Ajaniyo vtikyd % The plant costs Specious (vt $ iky $ d) vtkrlÙkq % Name of a Magadha king, a contemporary of, - convert of Buddha (v $ tkr $ ’k=kq) vtfr % To go (vt~) vtsGd $ dk % Goats and sheeps (vt $ ,Md) vtsÕ;ks % Invincible, impregnable (v $ ts; ¾ ft) vth % A she goat vkft % Battle, shife (vkft) vftdk % A she goat vftEgks % Straight: straightforward: honest (v $ ftª) vftu % The hide of an animal, especially of the black-antelope (vftu) vftuiÙkk % A bat (vftu $ i=k)

19PALI : ENGLISH DICTIONARY vftuIiosf.k % A counterpanel or rug made of skins sewn together (vftu + izos.kh) vftulkVh % A garment of skins, worn by an ascetic (vftu + ’kkVh) vftu;ksfu % An antelope (vftu + ;ksfu) vftj % A court, a yard: (vftj~) vkthodks + % Belonging to a Hindoo sect of naked asectics; a religious vthodks mendicant (vkthod + vt) vkthou % Livelihood, subsistance (vkthou) vkthoh % Living (vkthfou~) vktho % Livelihood, having subsistance: profession, occupation: life, conduct (vktho) vTt % To-day: now (v|) vTtrXxs % From this day: henceforth (v| + vxzs) vTtruks % Of to-day, of the present-time, contemporary: modern (v|ru) vTto % Rectitude (vktZo) vT>Hkkfl % See vf/Hkklfr vT>kpjfr % To practice: to perform: to enjoin (vf/ + vk + pj~) vT>kpkjks % Transgression, excess, offence (vf/ + vkpkj) vT>kfp..kks % Enjoined (vf/ + vk + ph.kZ = pj~) vT>xk % See vf/fr vT>xek % See vf/xPNfr vT>xrks % Having approached, come into the presence of (vf/ + vk + xr = xe~) vT>kiu % Instruction (vŁ;kiu) vT>kisfr % To teach, to instruct (vŁ;ki;fr = b) vT>kiUuks % Fallen into; having incurred or become guilty of (vf/ + vk + iUu = in~) vT>kjkeks % A garden (vf/ + vkjke) vT>kjksgks % Name of a fabulous sea mountain (vf/ + vkjksg) vT>kjksisfr % To cause to ascend, to raise: to transfer, to apply (vf/ + vk + jksi;fr = #g) vT>kl;ks % Intention, meaning, thought, inclination, wish (vf/ + vk’k;) vT>lsfr % To lie or rest upon (vf/ + vk + ’kh)

20 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vT>Ùk % Relating to the individual within individual: internally, subjectively (vf/ + vkReu~) vT>Ùk % Individual thought; an object of sense: an object for the mind to dwell upon: sphere or produce for intent thought (vŁ;kReu~) vT>fÙkdks % Relating or belonging to the individual or self, personal, internal, subjective (vŁ;kRe + bd~) vT>kolFkks % A house, dwelling (vf/ + vkolFk~) vT>kolfr % To inhabit; to dwell in (vf/ + vk + cl~) vT>k;ks % Reading: a chapter: section (vŁ;k;) vT>sluk % Request: invitation: solicitation (vŁ;s"k.k) vT>slfr % To request: to invite (vf/ + b"k~ g; ,"k~) vT>ksxkgks % Plunged: sunk: immersed (vf/ + vo + xk< = x) vT>ksgj.k % Eating (vf/ + vo + gj.k) vT>ksgjfr % To eat, to swallow: (vf/ + vo + â) vT>ksgkjks % Eating: swallowing (vf/ + vo + gkj) vT>ksgjks % Eaten or swallowed (vf/ + vo + âr + â) vT>ksdklks % The open air: an open: space (vf/ + vodk’k~) vT>kslku % Being bent upon application: elevating to (vf/ + v + flr = lks) vT>ksRFkjfr % To overwhelm: to overspread (vf/ + vo + Lr‘) vTtqdks % Name of a plant: the white parnasa vTtquks % The tree tesminalia Arjuna (vtqZu) vtks % A he-goat (vt~) vdk % See djksfr vkdM~<u % Drawing, attraction (vkd"kZ.k) vkdM~<fr % To draw towards: to drag along (vk + Ñ".k) vdkfydks % Without delay : immediate (v + dkfyd) vdYy % Disease: illness (v + dY;) vdYyks % Impossible (v + dY;) vdkyks % Unresonableness, wrong time (v + dky) vdEedks % Intransitive (vdeZd) vdkeks % Unwilling (v + dke) vdfuºòks % Greatest: highest (v + dfu"B) vdfuºòdks

21PALI : ENGLISH DICTIONARY vkdŒk % Desire: longing (vkdka{kk) vkdŒfr % To wish: to desire, to long for (vk + dka{kk) vd.kks % Free from kana or d.k (v + d.k~) vdfIi;ks % Unsuitable, improper, wrong vkdIiks % Descent or elegant, active: ornament, embellishment, disguise (vkdYi) vdj.k % Not doing, omission, abstaining from (v + dj.k) vdkj.ksu % Without cause, unreasonably, unjustify (vdkj.ksu) vdj.kh;ks % Not to be done, to be left undone, to be abstained from or avoided (v + dj.kh;) vdjh % See djksfr vdkfj;ks % That aught not to be done: that may not or cannot be done (v + dk;Z) vkdjks % A multitude or a mine (vkdj) vkdkjks % The vowel a (vk + dkj) vdkjks % The vowel a (v + dkj) vkdkjks % Form; appearance: mien: countenance: sign: token: way, manners; means: cause, reason, object, purpose = a constituent part of the body (vkdkj) vkdkl××kk;ru % Realm of infinity of space (vkdk’k vkuUR; + vk;ru) vkdklºòks % Standing or staying in the sky: resting in space (vkdk’k + LFk) vdklh % See djksfr vkdklks % The sky, air, heavens: the open air: space (vkdk’k~) vdFkadFkh % Free from doubt vdr××kq % Ungrateful (v + ÑrK) vdr××kq % Knowing Nirvana: an epithet of an Arahata (vÑr + K) vdr××kqrk % Ingratitude (vÑrK + rk) vdrks $ vdVks % Not done, left undone: not made: not artificial, natural: not cultivated, waste (vÑr) vdRok % See djksfr v[k.Mks % Unbroken, intact, entire (v + [k.M) v[kkr % A natural pond or tank (v[kkr = [ku~) vf[kyks % All : entire (v + f[ky) vk[kq % A rat or mouse (vk[kq) vk[;k % Name (vk[;k) vk[;krks % Said: told: announced (vk[;kr = [;k)