Vol. 16 · pages 751–755

izLrkouk ckSŁn/ekZP;k izlkjkcíy yksdkaeŁ;sa T;k fnolkiklwu vkrqjrk mRiUu >kyh vkgs R;k fnolkiklwu ckSŁn/eZ Eg.kts dk;] o R;kpsa ok˜kz; dk; vkgs] o dksBsa dk; feGrs] ;klac/kusa Hkkjrh; turseŁ;sa vfr’k; eksBs dqrqgy fnlwu ;srsdkagha oxZ dqrqgykP;k e;kZnsifydMs xsysys fnlrkr- R;kauk ckSŁn /ekZP;k ok˜kz;kis{kk ckSŁn/ek–r iwtkikB d’kkizdkjsa gksrs] gsa tk.kwu ?ks.;kps ,d osMp ykxysa vkgs- vkEgkayk ckSŁn/ekZpk iwtkikB dlk vlrks ;klaca/ha dkagharjh ok˜kz; |k] vlk lkj[kk rxknk ykxwu jkfgyk vkgs- ekÖ;k ’kkjhfjd vLoLFkrseqGsa R;kaph ftKklk iqjh dj.ks vkrki;–r eyk ’kD; >kysa ukgha- r’kkar ckSŁn/ek–rhy rÙoKkukis{kka ckS…/ek–rhy iwtkikB ;kpk ;k ns’kkar vxnhp yksi >kyk vkgs- R;k dkj.kkaeqGsa ;k iz’uklaca/ha ckSŁn/k–rhy iwtkiŁnfr o R;klaca/ha xkFkk dksBsap miyC/ ukgha- R;k iQDr T;k ns’kkeŁ;sa ckSŁn/eZ vkt izpfyr vkgs] rsFksap feGw ’kdrkrßøÿœ lkyha eh flyksuyk xsyks vlrkauk R;k dkGkar ;kp fo"k;koj Hkj nsmQu ;k xkFkk eh laxzfgr dsY;k o ek>sa fe=k Jh- xq.kfryds ;kauk xko;kl ykowu R;kps jsdkMZ cuoysa- ;sFksa vkY;kuarj dkagha ckSŁn fHk{kwaP;k egkÕ;kusa ;k xkFkkeŁ;sa Hkj Vkdyhvkt cgqrsd loZ xkFkk ;k iqLrdkar ,df=kr >kY;k vkgsr] vlsa Eg.kko;kl gjdr ukgha- ;sFkhy egkjk"V“h; yksdkauk ;k xkFkk let.;kl lqyHk tkO;k Eg.kwu ikyh xkFksps ejkBh Hkk"kkarj ,dk oktwl fnysa vkgsgsa iqLrd ¶Hkkjrh; ckSŁn tu lferh‚ fgP;k risZQ izflŁn dsysa tkr vkgs- ;k iqLrdkojhy ek>sa loZ gDd R;k lferhl fnys vkgsr- tks dks.kh ;k gDdkaps dks.kR;kfg rUgsus mŠa?ku djhy R;kP;koj dk;ns’khj bykt dsyk tkbZy] vlk b"kkjk ns.;kph vko’;drk okVrsa- dkj.k ;k ns’kkeŁ;sa vlsa yqPps yksd vkgsr dha] rs dkukek=kk cnywu nqlU;kapsa iqLrd vkiysap vkgs Eg.kwu izflŁn djrkr- ;kuarj ¶ckSŁn laLdkj ikB‚ ;k ukaokpsa nqljsa iqLrd ;kp ekysrisZQ izflŁn dsysa tkbZyMkW- Hkh- jk- vkacsMdj üö] vfyiwj jksM] flfOgy ykbZUl] fnŠhfn- üþ&ü&ÿö DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

&% vuqØef.kdk %& ikB i‘"B ß- lj.kÙk;a --- --- --- ÷ýü ü- ia×plhykfu --- --- --- ÷ýý ý- cqŁn oUnuk --- --- --- ÷ýþ þ- /Ee oUnuk --- --- --- ÷ýÿ ÿ- la?k oUnuk --- --- --- ÷ýö ö- iwtk --- --- --- ÷ý÷ ÷- lCclq[kxkFkk --- --- --- ÷ýł ł- íEeikyuxkFkk --- --- --- ÷ýø ø- jru lqÙk --- --- --- ÷þœ ßœ- ti --- --- --- ÷þý

730 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES BLANK

731PALI : ENGLISH DICTIONARY ejkBh Hkk"kkarj µ ewG ikyhµ R;k Hkxoku cqŁnkyk ek>s ueu vlks] ueks rLl Hkxorks vjgrks lEeklEcq…Ll A tks vgZr (thou eqDr) lE;d (laiw.kZ) lEcqŁn (tkx‘r) vkgs R;k Hkxoku cqŁnkyk ek>s ueu vlks] ueks rLl Hkxorks vjgrks lEeklEcq…Ll A tks vgZr (thou eqDr) lE;d (laiw.kZ) lEcqŁn (tkx‘r) vkgs R;k Hkxoku cqŁnkyk ek>s ueu vlks] ueks rLl Hkxorks vjgrks lEeklEcq…Ll A tks vgZr (thou eqDr) lE;d (laiw.kZ) lEcqŁn (tkx‘r) vkgs