Vol. 5 · pages 216–220

201 TOUCHABLES V/S UNTOUCHABLES Vashishtha had now assumed a direful appearance: “Jets of fire mingled with smoke darted from the pores of his body; the Brahmanical mace blazed in his hand like a smokeless mundane conflagration, or a second sceptre of Yama.” Being appeased, however by the munis, who proclaimed his superiority to his rival, the sage stayed his vengeance; and Vishvamitra exclaimed with a groan: “Shame on a Kshatriya’s strength: the strength of a Brahman’s might alone is strength: by the single Brahmanical mace all my weapons have been destroyed.” No alternative now remains, to the humiliated monarch, but either to acquiesce in this helpless inferiority, or to work out his own elevation to the Brahmanical order. He embraces the latter alternative: “Having pondered well this defeat, I shall betake myself, with composed senses and mind, to strenuous austere fervour, which shall exalt me to the rank of a Brahman”. Intensely vexed and mortified, groaning and full of hatred against his enemy, he travelled with his queen to the south, and carried his resolution into effect; and we are first of all told that three sons Havishyanda, Madhusyanda, and Dridhanetra were born to him. At the end of a thousands years Brahma appeared, and announced that he had conquered the heaven of royal sages (rajarshis); and, in consequence of his austere fervour, he was recognised as having attained that rank. Vishvamitra, however, was ashamed, grieved, and incensed at the offer of so very inadequate a reward, and exclaimed; “I have practised intense austerity, and the gods and rishis regard me only as a rajarshi. Austerities, it appears, are altogether fruitless”. Notwithstanding this disappointment, he had ascended one grade, and forthwith recommenced his work of mortification. “At this point of time his austerities were interrupted by the following occurrences: King Trisanku, one of Ikshvaku’s descendants, had conceived the design of celebrating a sacrifice by virtue of which he should ascend bodily to heaven. As Vashishtha, on being summoned, declared that the thing was impossible (asakyam), Trisanku travelled to the south, where the sage’s hundred sons were engaged in austerities, and applied to them to do what their father had declined. Though he addressed them with the greatest reverence and humility, and added that “the Ikshvaku regarded their family-priests as their highest resource in difficulties, and that, after their father, he himself looked to them as his tutelary deities” he received from the haughty priests the following rebuke for his presumption: “Asakyam” “Fool, thou hast been refused by thy truth speaking preceptor. How is it that, disregarding his

202 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES authority, thou hast resorted to another school (sakha). The family priest is the highest oracle of all the Ikshvakus; and the command of that veracious personages cannot be transgressed. Vashishtha, the. divine rishi, has declared that ‘the thing cannot be’; and how can we undertake thy sacrifice? Thou art foolish king; return to thy capital. The divine (Vashishtha) is competent to act as priest of the three worlds; how can we shew him disrespect ? ” Trisanku then gave them to understand, that as his preceptor and “his preceptor’s sons had declined compliance with his requests, he should think of some other expedient.” In consequence of his venturing to express this presumptuous intention, they condemned him by their imprecation to become a Chandala. As this curse soon took effect, and the unhappy king’s form was changed into that of a degraded outcast, he resorted to Vishvamitra (who, as we have seen, was also dwelling at this period in the south), enlarging on his own virtues and piety, and bewailing his fate. Vishvamitra commiserated his condition, and promised to sacrifice on his behalf, and exalt him to heaven in the same Chandala-form to which he had been condemned by his preceptor’s curse. “Heaven is now as good as in thy possession, since thou hast resorted to the son of Kusika”. He then directed that preparations should be made for the sacrifice, and that all the rishis, including the family of Vashishtha, should be invited to the ceremony. The disciples of Vishvamitra, who had conveyed his message, reported the result on their return in these words: “Having heard your message, all the Brahmans are assembling in all the countries, and have arrived, excepting Mahodaya (Vashishtha). Hear what dreadful words those hundred Vashishthas, their voices quivering with rage, have uttered: ‘How can the gods and rishis consume the oblation at the sacrifice of that man, especially if he be a Chandala, for whom a Kshatriya is officiating priest ? How can illustrious Brahmans ascend to heaven, after eating the food of a Chandala, and being entertained by Vishvamitra ? ”These ruthless words all Vashisthas, together with Mahodaya, uttered, their eyes inflamed with anger. Vishvamitra, who was greatly incensed on receiving this message, by a curse doomed the sons of Vashishtha to be reduced to ashes, and reborn as degraded outcasts (mritapah) for seven hundred births, and Mahodaya to become a Nishada. Knowing that this curse had taken effect, Vishvamitra thereafter eulogizing Trisanku, proposed to the assembled rishis that the sacrifice should be celebrated. To this they assented, being actuated by fear of the terrible sage’s wrath. Vishvamitra himself officiated at the sacrifice as yajakas; and the other rishis as priests (ritvijah) with

203 TOUCHABLES V/S UNTOUCHABLES other functions performed all the ceremonies. Vishvamitra next invited the gods to partake of the oblations: “When, however, the deities did not come to receive their portions, Vishvamitra became full of wrath, and raising aloft the sacrificial ladle, thus addressed Trisanku: ‘Behold, O monarch, the power of austere fervour acquired by my own efforts. I myself, by my own energy, will conduct thee to heaven. Ascend to that celestial region which is so arduous to attain in an earthly body. I have surely earned some reward of my austerity’.” Trisanku ascended instantly to heaven in the sight of munis. Indra, however, ordered him to be gone, as person who, having incurred the curse of his spiritual preceptors, was unfit for the abode of the celestials;—and to fall down headlong to earth. He accordingly began to descend, invoking loudly, as he fell, the help of his spiritual patron. Vishvamitra, greatly incensed, called out to him to stop: “Then by the power of his divine knowledge and austere fervour created, like another Prajapati, other Seven Rishis (a constellation so called) in the southern part of the sky. Having proceeded to this quarter of the heavens, the renowned sage, in the midst of the rishis, formed another garland of stars, being overcome with fury. Exclaiming, ‘I will create another Indra, or the world shall have no Indra at all,’ he began, in his rage, to call gods also into being. The rishis, gods (Suras), and Asuras now became seriously alarmed and said to Vishvamitra, in a conciliatory tone, that Trisanku, “as he had been cursed by his preceptors, should not be admitted bodily into heaven, until he had undergone some lustration”. The sage replied that he had given a promise to Trisanku, and appealed to the gods to permit his protege to remain bodily in heaven, and the newly created stars to retain their places in perpetuity. The gods agreed that “these numerous stars should remain, but beyond the Sun’s path, and that Trisanku, like an immortal, with his head downwards should shine among them, and be followed by them,” adding “that his object would be thus attained, and his renown secured, and he would be like a dweller in heaven”. Thus was this great dispute adjusted by a compromise, which Vishvamitra accepted. “This story of Trisanku, it will have been observed, differs materially from the one quoted above from the Harivamsa; but brings out more distinctly the character of the conflict between Vashishtha and Vishvamitra. “When all the gods and rishis had departed at the conclusion of the sacrifice, Vishvamitra said to his attendant devotees; “This has been a great interruption (to our austerities) which has occurred in

204 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES the southern region: we must proceed in another direction to continue our penances”. He accordingly went to a forest in the west, and began his austerities anew. Here the narrative is again interrupted by the introduction of another story, that of king Ambarisha, king of Ayodhya, who was, according to the Ramayana, the twentyeighth in descent from Ikshvaku, and the twentysecond from Trisanku. Vishvamitra is nevertheless represented as flourishing contemporaneously with both of these princes. The story relates that Ambarisha was engaged in performing a sacrifice, when Indra carried away the victim. The priest said that this ill-omened event had occurred owing to the king’s bad administration; and would call for a great expiation, unless a human victim could be produced. After a long search the royal rishi (Ambarisha) came upon the Brahman-rishi Richika, a descendant of Bhrigu, and asked him to sell one of his sons for a victim, at the price of a hundred thousand cows. Richika answered that he would not sell his eldest son; and his wife added that she would not sell the youngest: “eldest sons,” she observed, “being generally the favourites of their fathers, and youngest sons of their mothers”. The second son, Sunassepa, then said that in that case he regarded himself as the one who was to be sold, and desired the king to remove him. The hundred thousand cows, with the millions of gold-pieces and heaps of jewels, were paid down, and Sunassepa carried away. As they were passing through Puskara Sunassepa beheld his maternal uncle Vishvamitra who was engaged in austerities there with other rishis, threw himself into his arms, and implored his assistance, urging his orphan, friendless, and helpless state, as claims on the sage’s benevolence. Vishvamitra soothed him; and pressed his own sons to offer themselves as victims in the room of Sunassepa. This proposition met with no favour from Madhushyanda and the other sons of the royal hermit, who answered with haughtiness and derision: “How is it that thou sacrificest thine own sons, and seekest to rescue those of others ? We look upon this as wrong, and like the eating of one’s own flesh”. The sage was exceedingly wroth at this disregard of his injunction, and doomed his sons to be born in the most degraded classes, like Vasishtha’s sons, and to eat dog’s flesh, for a thousand years. He then said to Sunassepa: “When thou art bound with hallowed cords, decked with a red garland, and annointed with ungents, and fastened to the sacrificial post of Vishnu, then address thyself to Agni, and sing these two divine verses (gathas), at the sacrifice of Ambarisha; then shall thou attain the fulfilment (of thy desire)”.

205 TOUCHABLES V/S UNTOUCHABLES Being furnished with the two gathas, Sunassepa proposed at once to king Ambarisha that they should set out for their destination. When bound at the stake to be immolated, dressed in a red garment, “he celebrated the two gods, Indra and his younger brother (Vishnu), with the excellent verses. The thousand-eyed (Indra) was pleased with the secret hymn, and bestowed long life on Sunassepa”. King Ambarisha also received great benefits from this sacrifice. Visvamitra meanwhile proceeded with his austerities, which he prolonged for a thousand years. “At the end of this time the gods came to allot his reward; and Brahma announced that he had attained the rank of a rishi, thus apparently advancing an additional step. Dissatisfied, as it would seem, with this, the sage commenced his task of penance anew. After a length of time he beheld the nymph (Apsara) Menka, who had come to bathe in the lake of Pushkara. She flashed on his view, unequalled in her radiant beauty, like lightning in a cloud. He was smitten by her charms, invited her to be his companion in his hermitage, and for ten years remained a slave to her witchery, to the great prejudice of his austerities. At length he became ashamed of this ignoble subjection, and full of indignation at what he believed to be a device of the gods to disturb his devotion; and, dismissing the nymph with gentle accents, he departed for the northern mountains, where he practised severe austerities for a thousand years on the banks of the Kausiki river. The gods became alarmed at the progress he was making, and decided that he should be dignified with the appellation of great rishi (maharshi); and Brahma, giving effect to the general opinion of the deities, announced that he had conferred that rank upon him. Joining his hands and bowing his head, Visvamitra replied that he should consider himself to have indeed completely subdued his senses, if the incomparable title of Brahman-rishi were conferred upon him. Brahma informed him in answer, that he had not yet acquired the power of perfectly controlling his senses; but should make further efforts with that view. The sage then began to put himself through a yet more rigorous course of austerities, standing with his arms erect, without support, feeding on air, in summer exposed to five fires (i.e. one on each of four sides, and the sun overhead), in the rainy season remaining unsheltered from the wet, and in winter lying on a watery couch night and day. This he continued for a thousand years. At last Indra and the other deities became greatly distressed at the idea of the merit he was storing up, and the power which he was thereby acquiring; and the chief of the celestials desired the nymph Rambha