Vol. 16 · pages 101–105

77PALI : ENGLISH DICTIONARY Hkslta % A medicine, drug (Hks"kt) HkslTta % A medicine, drug (HkS"kT;) Hksleks % Terrible (Hks"k~) HksÙkk % One who breaks (Hksr‘) HksRok % See fHkUnfr Hkh % Fear (Hkh) fHknk % Difference, kind (fHkn~) fHkTtua % Breaking up dissolution fHkTtfr % See fHkUnfr fHkTtks % To be broken (fHk?k ¾ fHkn~) fHkD[kk % Begging: alms: begged food (fHk{kk) fHkD[kkpfj;k % Going about for alms, going the rounds (fHk{kk $ p;kZ) fHkD[kkpkjks % Going the rounds for alms (fHk{kk $ pkj) fHkD[kfr % To ask for food, to beg (fHk{k~) fHkD[kq.kh % A female mendicant: a Buddhist nun or priestess (fHk{kq.kh) fHkD[kql˜~?kks % A company of priests (fHk{kq $ la?k) fHkeks % Dreadful, horrible, cruel (Hkhe) flHkluks % Dreadful, horrible (Hkh"k.k~) flHklkisfr % To frighten, to terrify (Hkh"k; ¾ Hkh) flHkfldk % Terrifying, an alarum (comp Hkh"kk) fHkUnua % Breaking; destroying (fHkUnu) fHkUnfr % To break, to destroy, to divide, to separate (fHkn~) fHkfUnokyks % A sort of spear (fHkfUniky) fHk˜ıjktks % Name of a shrub, Eclipata Prostrata (Hk‘˜ı $ jkt) fHk˜ïkjks % A golden vase (Hk‘˜ıkj) fHk˜ïks % A young elephant fHkUudks % Schismatic (fHkUud) fHkUuks % Broken; divided; disunited: separated: other: different: joined, connected Hkh# % Timid; afraid (Hkh#) Hkh#dks % Timid; afraid (Hkh#d) Hkh#rk % Timidity; dread (Hkh#rk) fHklDdks % Physician (fHk"kt~)

78 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fHkla % Film or fibres of the stalk of the water-lily (fHkl) fHklh % A mat or mattress (o‘"kh) fHklhyks % Timid (Hkh $ ’khy) Hkhfr % Fear (Hkhfr) Hkhfr % Frighten, afraid (Hkhr ¾ Hkh) fHkfÙk % A wall of earth or masonary (fHkfÙk) Hkh;ks $ fHkÕ;ks % More (Hkw;al~) adj. Hkh;ks $ fHkÕ;ks % Again, further, besides: repeatedly, frequently: much (Hkw;l~) fHkÕ;kslkslÙkk; % More and more, exceedingly and abundent (Hkw;’kl~ $ dat ek=k) Hkks % Sir! Friend! (Hkks $ vksl~) Hkksxok % Wealthy (HkksxoUr~) Hkksxh % A snake, a village headman (Hkksfxu~) Hkksfxuh % A royal concubine (Hkksfxuh) Hkksxks % A snake’s body: snake’s expanded hood: a fold: eating, enjoying food, wealth (Hkksx) Hkkstdks % A village headman (Hkkstd) Hkkstu % Food (Hkkstu) Hkkstuh;ks % To be eaten (Hkkstuh;) Hkkstkisfr % To feed, to entertain Hkkst;fr % To cause to eat, to feed: to maintain: to entertain (Hkkst;fr ¾ Hkqt~) Hkksth % One who eats (Hkksftu~) HkksTtks % To be eaten, edible (HkksT; ¾ Hkqt~) HkkUrks] HkksUrh % See Hkoa HkksÙkk % One who enjoys eating (HkksÙk‘Q) HkksÙkCcks % To be eaten (HkksÙkQO;) HkksÙk % See HkqTtfr Hkksoknh % A Brahman, who utters Bho (Hkks $ okfnu~) Hkw % The earth (Hkw) Hkw % An eyebrow (Hkzw) HkwHkqtks % A king (Hkwtqt~)

79PALI : ENGLISH DICTIONARY Hkw/jks % A mountain (Hkw $ /j) Hkwtk $ Hkwtks % The arm (Hkqt~) Hkqtxks] Hkqt˜ıeks] % A snake (Hkqtax) Hkqt˜ıks % HkqtiÙkks % The Bhojpatra tree (HkwtZ $ i=k) Hkqtfljks % The shoulder (Hkwt $ f’kjl~) HkqftLlks % A feed slave, a freedman: a freeman (Hkqft";) Hkwedks % Having stages or stories (Hkwe $ d) Hkwfe % The earth, the stage, place, degree, state: the ground: storey of a house (Hkwfe) Hkwfedk % Story or stage (Hkwfedk) HkwfeUnks % A king (Hkwfe $ banz) Hkwfeikyks % A king (Hkwfe $ iky) Hkwfeiks % A king (Hkwfe $ i) HkqEeRFkj.ka % A carpet (Hkwfe $ vkLrj.k) HkqEeºòks % Standing on the ground HkqEeks % Terrestrial (HkwE;) HkwukFkks % A king (HkwukFk) Hkq×tua % Enjoying, eating Hkq×tfr % To eat, to partake of, to enjoy: to possess, to govern (Hkqt~) Hkq×k~th % Eating (Hkqt $ bu~) Hkwikyks % A king (Hkw $ iky) Hkwifr % A king (Hkw $ ifr) Hkwiks % A king (Hkwi) Hkwfj % Much, many, abundant, Wisdom (Hkwfj) Hkwjh % The earth (Hkw£.k or Hkwfjt~) Hkwlk % Adornment (Hkw"kk) Hkqla % Chaft or corn (cql) Hkqla % Much, exceedingly (Hk‘’kUV) Hkwlua % Ornament (Hkw"k.k) Hkwlsfr] Hkwlkisfr % To adorn (Hkw"k) Hkwlks % Much, excessive (Hk‘’k) Hkwr/jk % The earth (Hkwr $ /j)

80 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Hkwrxkeks % Vegetation, grass, plants, shrubs (Hkwr $ xzke) Hkwrifr % Indra (Hkwr $ ifr) Hkwriks % A yakkha chief or king (Hkwr $ i) HkwriqCcks % Existing before (Hkwr $ iwoZ) HkwrÙka % State of being a bhuta (Hkwr $ Ro) Hkwroknh % Speaking according to facts or truithful (Hkwr $ okfnu~) HkwrosTtks % An exorcist (HkwroS|) HkwrfoTtk % Knowledge of spirits or demons, exorcism (Hkwr $ fo|k) Hkwfr % Being, existence, birth: welfare (Hkwfr) Hkwfr.ka $ .kda % A fragrant grass (Hkwu‘.k) Hkwrks % Been, become, being: past, former: true, real, right (Hkwr ¾ Hkw) HkqÙkok % Having eaten (HkqÙkQoUr~) HkqÙkkoh % Having eaten (HkwÙkQ $ fou~) HkqfÙk % Eating, enjoying (HkqfÙkQ) HkqÙkks % Eaten, possessed, used (HkqÙkQ ¾ Hkqt~) HkqRok % See Hkq×k~tfr Hkqoua % The world (Hkqou) Hkqfo % See Hkw Hkq;fr % See Hkofr chHkPpks % Loathsome: dreadful: altered: disguised (chHkRl) chtxkeks % Collection of seeds (cht $ xzke) chta % A germ; a seed: cause: origin: prudendum (oht~) fcykya % A sort of salt fcykyks % A cat (fcMky) fcya % A hole or charm (fcy) fcya % A part or a bit (fcM) fcy˜ıks % Sour gruel fcykjks % A cat (fcMkj) fcyl % Bit by bit (fcM $ ’kl~) fcŠks % The tree eagle Masmelos (fcYo) fcEck % A name of Yasodhara (fcEck) fcfEcdk % The plant Momordica Monadelpha (fcEc $ bdk)

81PALI : ENGLISH DICTIONARY fcfEclkjks % Name of a king of Magadha; convert of Buddha (fcEch $ lkj) fcEcks $ fcEca % Reflection or image: disc of Sun or Moon (fcEc) fcEcksgua % A pillow fcUnq % A drop or spot: a little circle or dot used as a symbol for anusvara (fcUnq) chj.ka % A fragrant grass (ohj.k) ckS/dkjks % One whose duty is to awaken a prince with music and song (cks/ $ dj) cks/ua cks/usÕ;ks % Knowing, Understanding (cks/u) cksf/ifD[k;ks bdks % Accessory to Bodha or supreme knowledge (cksf/ $ ikf{kd) cksf/ifD[k;ks cks/fr % See cqT>fr cks/sfr % (caus) To inform: to teach: to cause to blossom (cks/;fr ¾ cq/) cksf/ % The knowledge possessed by a Buddha; supreme or infinite knowledge; omniscience, the truth; a Bodhi-tree; a precept (cksf/) cksf/ekydks % The sacred enclosure in which a Bo-tree stands cksf/e.Mya % The region surrounding the Bo-tree cksf/e.Mks % The miraculous throne under Bodhi which was occupied by Buddha when he attained Buddhahood (cksf/ $ e.M) cksf/lÙkks % A being destined to attain Buddhahood (cksf/ $ lÙo) cks/ks % Knowledge, wisdom, intelligence: supreme knowledge, Buddhaship (cksf/) cksT>˜~xks $ % Member or constituent of Bodhi cksf/&v˜~ks cksfUn % The body czgk % Large, great (c‘gr~) czªk % The Hindu Brahma: a Brahmin parents : a Buddha: an arahata (czªu) czªkcU/q % A Brahmin (czªu~ $ cU/q) czªpkjh % A religious student: celible: chaste: holy (czªu $ pkfju~) czªpfj;a % Duties or practice of a religious student : celibacy, chastity, purity: life of holiness led by the sanctified : living according to Buddha’s precepts (czªu~ $ p;Z)