Vol. 16 · pages 96–100

72 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Hkxok % Worshipful, venerable, blessed, holy (HkxoUr~) Hkkxok % Partaker of, having a share in (HkkxoUr~) HkXxk % Name of a people of country (HkkxZ) HkXxoks % A descendent of Bhrigu (HkkxZo) HkXxks % Broken (HkXu & Hk×k~t) Hkkxh % Partaking in, undergoing, suffering (Hkkfxu~) HkkfxusÕ;ks % A sister’s son, nephew (Hkkfxus;) Hkfxuh % A sister (Hkfxuh) HkkxhjFkh % The Ganges (HkkxhjFkh) Hkkxh;ks % Connected with, conductive to (Hkkx $ ;) Hkkxks % A portion, part, share; region, quarters; lot, destiny (Hkkx) Hkxq % Name of one of the ten Rishis (Hk‘xq) HkkX;a % Fortune, lot, destiny; good and evil aquired in former existences, karma (HkkX;) Hkktua % A vessel, bowl, jar: dividing, distribution (Hkktr) Hkktisfr % (Caus) To cause to be distributed (Hkktisfr) Hktfr % To serve, to honour; to be devoted to; to follow (Hkt~) Hkktsfr % To divide, to distribute (Hkkt~) HkkTtkisfr % To cause to be fried or baked (caus) HkTtfr % To fry, to roast, to bake (HkzTt~) Hkkdjks % The sun (HkkLdj) HkD[kdks % Voracious (Hk{kd) HkD[k.ka % Eating, enjoying (Hk{k.k) HkD[ksfr % To eat: to devour: feed upon (Hk{k) HkD[kks % Eating, feeding on (Hk{k) HkD[kks % Eatable, to he eaten (Hk"; ¾ Hk{k~) HkŠkrdks $ dh % The marking nut plant, semicarpus anacardium (HkŠkrd) HkŠh % The marking nut plant (HkŠh) Hka % A star, a lunar asterium = a planet (Hk) Hkedkjks % A turner (Hkze $ dkj) Hkekisfr % (caus) To cause to revolve Hkejks % A bee (Hkzej) Hkefr % To whirl about: to revolve, to roam (Hkze)

73PALI : ENGLISH DICTIONARY Hkesfr % To cause to revolve, to whirl (Hkze;fr ¾ Hkze~) Hkeks % Whirling a lathe: a watercourse, drain (Hkze) Hkeq] Hkeqdks % An eyebrow Hkk.kdks % A jar (Hkk.Md) Hkk.kdks % Reciting, saying, preaching (Hkk.kd) Hkk.k % Reciting, saying (Hkk.k~) Hk.ka % Expounding: telling (Hk.ku~) Hk.kfr % To say, to speak, to recite, to preach (Hk.k~) Hkk.kokja % A recitation, a portion for recital (Hkk.k $ okj) Hk.MxCHkks % A store-room (Hk.M $ xHkZ) Hk.Mkxkfjdks % A treasurer; royal - treasurer (Hkk.Mkxkfjd) Hk.Mda % A utensil, implement (Hk.Md) Hk.Mkdh % The plant solanum Melongena (Hk.Mkdh) Hk.Ma % Utensil, wares; goods property: the stock in trade of a tradesman (Hkk.M) Hk.Mua % Quarrelling, strife (Hk.Mu) Hk.Mfr % To quarrel, to abuse (Hk.M) Hkf.Mdk % An article: utensil: a bundle (Hkf.Mdk) Hkf.Mdks % The plant Pentapetes Phoxenicea (Hkf.Md) Hkf.Myks % The tree Mimosa Sirisha (Hkf.My) Hk.Mq % Shaven, bald, used as an interjection of emphasis, Like to be some look here, It is a familiar term of address Hk.ks % Aterm offen used for addressing inferiors Hkk˜ıks % Hemp (Hkk˜ı) Hkk.kh % Speaking, talking (Hkk.k $ bu~) Hk.khrks % Speaking, talking (Hkkf.kr~ ¾ Hk.k~) Hk×k~tua % Breaking, fracturing, injuring, destruction Hk×k~×kfr % To be spoken, told : preached HkUrs % Short form of HknUr HkUrks % Whirling, rolling, confused (HkzkUr ¾ Hkze~) Hkkuq % The Sun (Hkkuq) Hkkuqek % Luminous, brilliant (HkkuqeUr) Hkkj}ktks % Name of one of the ten Rishis Hkkjdks % A load (Hkkjd) Hkj.ka % Bearing, supporting, maintenance

74 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Hkj.kh % Name of the 2nd Nakkhatta (Hkj.kh) Hkkjiknrk % Elephantiasis of the leg (Hkkj $ ikn $ rk) Hkkjra % The Mahabharata (Hkkjr) Hkjfr % To bear, to support, to flourish (Hk‘) Hkkjrh % Speech (Hkkjrh) Hkkjh % Carrying, bearing (Hkkfju~) Hkkfjdks % A porter (Hkkfjd) Hkkfjdks % Serious, grievous (Hkkfjd) Hkkfjrks % Filled with (Hkfjr) Hkfj;k % Wife (Hkk;kZ) Hkkfj;ks % Serious, grievous Hkjks % Supporting (Hkj) Hkjks % A load: much, excessive (Hkj) Hkjks % a weight, burden: charge: duty, business (Hkkj) Hkklk % Speech, language (Hkk"kk) Hkklk % Light, radiance (Hkklk) Hkklua % Lustre, radiance (Hkklu) Hkklfr % To speak, to say, to address (Hkk"k~) Hkklfr % To shine (Hkkl~) Hkklsfr % To illuminate (Caus) Hkkflrk % One who speaks or utters (Hkkf"kr‘) Hkkflrks % Spoken; told; spoken to; addressed (Hkkf"kr~) HkLea % Ashes (HkLeu~) HkLehHkofr % To be reduced to ashes (HkLeh $ Hkw) HkLehdj.ka % Reducing to ashes (HkLeh $ dj.k) Hkklks % A vulture (Hkkl) HkLla % Talk (Hkk";) HkLljks % Shining, brilliant (HkkLoj) HkLlfr % To fall (Hkza’k $ Hkz’k~) HkLr % A bellows (HkLrk) Hkklqjks % Shining (Hkklqj) Hkkrk % A brother; a cousin germane (Hkzkr‘) Hkrdks % A servant or hireling (Hk‘rd)

75PALI : ENGLISH DICTIONARY Hkfr % Support, maintenance: wages, hire (Hk‘fr) Hkkfr % To shine, to appear (Hkk) HkkfrdÙka % State of being a brother (Hkzkr‘ $ d $ Ro) Hkfrdks % One who works on wages: labourer (Hk‘fr $ d) Hkkfrdks % A brother (Hkzkr‘ $ d) HkVks % A soldier (HkV) HkÙkk % A husband (Hkr‘) HkÙkXx % A refrectory (HkDrkxz) HkÙkdkjks % A cook (HkÙkQ $ dkj) HkÙkfdPpa % Business of food i.e. meal (HkDr $ ÑR;) HkÙka % Boiled rice: meal (HkDr) HkRFkks % Fallen (Hkz"V ¾ Hkza’k~) HkRFkks % Fried or roasted (Hkz"V ¾ HkzTt~) HkfÙk % Division; service: devotion (HkfÙkQ) HkÙkqísldks % One whose duty is to regulate the distribution of food to the priests (HkÙkQ $ mís’k $ d) Hkkrqdks % A brother (Hkzkr‘ $ d) Hkkrquks $ HkkrqLlk % See Hkkrk HkokHkoks % Repeated births; existence under difterent forms successively (Hko $ Hko) HkofnfBò % The heresy of believing matter and being to be everlasting (Hko $ n‘f"V) HkoXxa % Culmination of ‘existence’ (Hko $ vxz) HkoD[k;ks % Ceasation of birth or existence, Nirvana (Hko $ {k;~) Hkoa % Lord, Sir (HkoUr) Hkkouk % Producing, increasing, developing; being devoted to; realizing, attaining: earnest cosideration, meditation (Hkkouk) Hkoua % Being, existence: a house: dwelling, palace (Hkou~) Hkkoua % Consideration, reputation (Hkkou) Hkkouke;ks % Consisting of or sprung from meditation (Hkkouk $ e;) HkousfÙk % Desire, lust (Hkous=kh) Hkouh;ks % That ought to be; that must be HkoUrk % See (Hkoa)

76 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES HkoUrja % Another birth or existence, either, previous or subsequent (Hko $ vUrj) Hkofr $ gksfr % To be: to exist: to become: to take place: to befall: to behave (Hkw) Hkkosfr % To cause to exist; to produce; to increase, to enlarge, (caus) to perfect: to be occupied with, to practice, to be versedin: to develop the idea of: to dwell upon; to contemplate (Hkko;fu ¾ Hkw) Hkkfo % Future (Hkkfou~) HkfoLlfUr % Future tense HkforCcks $ % That is or aught to be (HkforO; ¾ Hkw) gksrCcks Hkkforks % Increased, enlarged: perfected: trained: practiced: occupied with, intent; attained: performed (Hkkfor ¾ Hkw) Hkoks % Being, existence: birth, origin: renewed existence: gain, increase, welfare (Hko) Hkkoks % Property, nature: state, condition: meaning, intention: gesture, amorous, dalliance: substance, thing (Hko) HkO;ks % Existing: being (HkO; ¾ Hkw) Hk;a % Fear, fright; danger, calamity (Hk;) Hk;kudks % Frightful, horrible (Hk;kud) Hk;˜ïjks % Fearful, dreadful (Hk;adj) Hkk;fr % To fear, to be afraid (Hkh) Hk;Bòks % In danger; terrified (Hk; $ LFk) Hksndks % One who breaks or causes disunion (Hksnd) Hksnudks % Liable to be broken (Hksnu $ d) Hksnua % Breaking, division (Hksnu) Hksnsfr % To break, to cleave, to divide (Hksn;fr ¾ fHkn~) Hksnh % Breaking, cleaving (Hksfnu~) Hksnks % Breaking; division; disunion; = breach: schism, sort kind (Hksn) Hksdks % A frog (Hksd) Hksj.Mks % A jackal (Hksj.M) Hksjoks % Fearful, terrible (HkSjo) Hksfj % A Kettle-drum, tomtom (Hksfj)