Vol. 16 · pages 106–110

82 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES czªpfj;k % Celibate, chaste, holy, virtuous (czªp;Z $ oUr~) czªpfj;oklks % Living as a religious student; living life according to Buddhist law (czªp;Z $ okl~) czª?kkslks % Glorious voice, or voice like that of Mahabrahma (czªu~ $ ?kks"k) czªtkya % Name of first sermon of the Sutta Pitaka (czªu~ $ tky) czªtks % Sprang from Brahma or Brahmin (czªu~ $ t) czªdkf;dks % Belonging to the suit of Mahabrahma (czªu~ $ dk; $ bd~) czªyksdks % World of Brahma (czªu $ yksd) czªa % The practice of austere devotion; the vedas (czª) czkª.kegklkyks % A wealthy Brahmin (czkª.k $ egk’kky) czkª.kh % A brahmin woman (czkª.kh) czª×k~×krk % Brahminhood (czkª.; $ rk) czkª.kks % A Brahmin or an Arahata (czkª.k) czªifD[kdks % Belonging to the Brahmanical party (czªu~ $ i{k $ bd) czªikfjlTtks % Belonging to the retinue of Mahabrahma (czªu~ $ ik"kZ/) czªiqjksfgrks % Minister or priest to Mahabramha (czªu~ $ iqjksfgr) czªLljks % The voice of a Mahabrahma (czªu~ $ Loj~) czªfogkjks % Excellent or perfect state; abode in Brahma world (czªu~ $ fogkj) czfo czwfr % To say; to tell; to call, to name (Hkw) czwgsfr % (caus) To increase, to augment, to develope, to perfect, to devote oneself to (c‘g;fr ¾ o‘g) cqCcqGda % A bubble (cqCcqn~ $ d) cqCcqGa % A bubble: a blister : a pimple (cqCcqn) cqHkqD[kfr % To wish to eat, to be hungry (cqHkq{krs ¾ Hkqt~) cqHkqfD[krks % Hungry (cqHkqf{kr~) cq…Hkkoks % Buddhahood (cq… $ Hkko) cq…Hkwfe % Degree or condition of Buddhahood (cq… $ Hkwfe) cq…pD[kq % Buddha’s eye or omniscience (cq… $ p{kql~) cq…/Eeks % Condition or attribute of a Buddha (cq… $ /eZ) cq…?kkslks % An eminent Buddhist who flourished in the 4th century A.D. cq…dIiks % A Kalpa in which one or two Buddhas appear (cq… $ dYi) cq…fdPpa % That which is to be done by Buddha or his mission (cq… $ ÑR;)

83PALI : ENGLISH DICTIONARY cq…˜~dqjks % One destined to be a Buddha or his embryo-like (cq… $ v˜~dqj) cq…Urja % Period between death of and appearance of the other Buddha (cq… $ vUrj) cq…lklua % Religion or commandment of Buddha (cq… $ ’kklu~) cq…rk % Knowledge (cq… $ rk) cqM~<rk % Seniority or old age (oq… $ rk) cqM~<rjks % Elder or senior (oq… $ rj) cq…Ùka % Buddhahood (cq… $ Ro) cq…fol;ks % The extent of Buddha’s power or wisdom (cq… $ fo"k;) cqf… % Understanding, knowledge, intelligence (cqf…) cqf…dks % Having faith in Buddha (cq… $ bd) cqf…ek % Intelligent, wise (cqf…eUr~) cq…ks % Known, intelligent, understood, enlightened, wise (cq… ¾ cqŁk) cq…ks % A supreme Buddha : Gautam Buddha or Sakya muni (cq…) cqM~<ks % Old, aged (oq… ¾ o‘/) cq…Iiknks % Birth of a Buddha in the world (cq… $ mRikn~) cq/ks % Wise (cqŁ;u~) cqT>ua % Knowing cqT>fr % To know, to perceive, to understand (cqŁ;rs $ cq/) cqfUndkc…ks % Name of a sort of a bed O;×tua] O;kiua] % See Vyanjanani, Vyapanani and Vyuho etc. O;qgks

84 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES C p (conj) % And, but, even (p) pPpja % A square, where four roads meet; a courtyard (pRoj) pkxd % Generous, liberal (R;kx $ oUr~) pkxh % Giving away, liberal (R;kfxr~) pkxks % Abondoning, forsaking, resigning, giving away, self sacrifice, liberality (R;kx) ptfr % To abandon, to resign, to give up, sacrifice (R;t~) ptua % Being abandoned, or given away pdïyD[k.ka % The figure of a wheel under the foot of a Buddha (pØ $ y{k.k) pdïa % A wheel: a potter’s wheel: a circle: discuss: an army, a multitude: a body of religious doctrine: a region, tract circuit: happy state, good fortune (pØ) pdïiknks % A cast, carriage (pØ $ ikn) pdïikf.k % Vishnu (pØ $ ikf.k) pdïjrua % The magic wheel of a cakkavatti moarch, which rolls before him, when he makes his royal tour (pØjRu) pdïokdks % The ruddy goose, annas casarca (pØokd) pdïokGa] ya % A world, a sphere (pØokV or pØoky) pdïokGiCcrks % The lofty wall of mountains, encircling the cakkavala, forming the world’s limit (pØokV $ iCcr) pdïoÙkh % A universal monarch (pØo£ru~) pdïOgks % The ruddy goose, annas casarca (pØ $ vkg~ok) pD[kk;ru $ % The organ of the eye, the sense of the sight (p{kql~ $ vk;ru) pD[kok;rua pD[kq $ pD[kqa % The eye: insight, perception, supernatural insight or knowledge (p{kql~) pD[kqek % Having eyes or sight, seeing, having supernatural insight or wisdom (p{kq"eUr~) pD[kqfUnz;a % The organ of the eye, the faculty of sight, the vision (p{kql~ $ bafnz;~) pD[kqiFkks % Range or reach of vision (p{kql~ $ iFk) pD[kqfo×k~×kkua % The faculty of vision: eye-consciousness (p{kql~ $ foKku)

85PALI : ENGLISH DICTIONARY pdïhdks % A bard or encomiast (pkfØd) pdksjks % The greek partridge (pdksj) pykpyks % Unsteady (pykpy) pyua $ pkyua % Shaking, trembling (pyu $ pkyu) pyuh % A swift, antelope (pyuh) pyfr % To move, to shake, to tremble (py~) pkysfr % (caus) To move, to shake (pky;fr ¾ py~) pfyrkss Trembling; shaking (pfyu~ ¾ py~) pykss Trembling, unsteady, uncertain, transient (py~) pkyks % A shaking (pky) pkeja % A yak’s tail used as a whisk to drive away flies, it is one of the insignia of Royalty (pkej) pejks % The yark ox (pej) pkehdja % Gold (pkehdj) pEedkjks % Cobbler (peZdkj) pEea % Skin, hide; a shield (peZu) pEik % Name of a town in India, the present Bhagalpur (pEik) pEidks % The Champak tree, Michelia Champaca (pEid) pEisÕ;dks % Belonging to, an inhabiting champa (pEik $ ,; $ dS) pEisÕ;ks % The champak tree (pEik $ ,;) pew % An army (pew) pewifr % A general, a commander in chief (pew $ ifr) peq# % A sort of deer (peq:) p.kdks % A chick pea (p.kd) p×pyfr % To move, to proceed: to dance (p×py) pUnHkkxk % Name of a river in India (panzHkkxk) pUndks % An eye in the pea-cock’s tail (panzd) p.Mkyks % A chandala or a man of lowest caste (p.Mky) pUnua] uks % The sandal-wood, tree : unctuous, fragrant preparations made from sandal wood (pUnu) pUnfudk % A dirty pool at the entrance of a village pfUndk % Moon-light (pafnzdk) p.Mhdrks % Provoked, angry (p.Mh $ Ñr ¾ Ñ)

86 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES pfUnek % The moon (panzel~) pUnks % The moon (pUnz) p.Mks % Wrathful; harsh; cruel; fierce: savage; violent (p.M) pUnksn; % The rising of the moon (pUnz $ mn;) p˜ıksVdks % A casket p˜ïeua % Walking up and down: a covered walk or eloister (p˜~Øe.k) p˜ïefr % To walk up and down (p˜~Øe~ ¾ Øe) p˜ïeks % A covered walk, arcade, portico, cloister (p˜~Øe~ ¾ v) piyks % Tickle; unsteady; swift (piy) pkfidks % An archer (pki~ $ bd) pkiks] pki % A bow (pki) pjkpjks % Movable (pjkpj) pkjdks % Walking about, wandering (pkjd) pj.ka % The foot; a fixed observance or practice: good conduct (pj.k) pjkisfr % To cause to walk; to drive (Caus) pjfr % To walk; to wander: to act, to behave: to live (pj~) pkjh % Walking, living, acting (pkfju~) pkfjdk % Moving or walking about, wandering, roaming (pj~ $ bdk) pfjeks % Last: subsequent (pje) pfjra % Action: conduct, life (pfjr~ ¾ pj~) pfjÙka % Practice; observance (pfj=k) pfj;k % Walking, roaming: observance, practice, conduct (p;kZ) pfj;kfiVda % “Treasury of conduct”–15th book of Khuddaka Nikaya pjks % Going, walking, moving (pj) pjks % A spy (pj~) pkjks % Walking, roaming; a spy (pkj) p# % An oblation to the Devas (p#) pk# % Agreeable, charming, beautiful (pk#) pldks $ plda % A drinking vessel (p"kd) pVdks % A sparrow (pVd) pkrdks % A sort of cuckoo, Cuculus Melanoleneus (pkrd) prjlks % See Cattaro pkfV % An earthenware vessel; a chatty: a jar: water pot (pkfV)