Vol. 16 · pages 111–115

87PALI : ENGLISH DICTIONARY pÙkk % One who resigns or gives away (R;ÙkQ~) pÙkkfjla] % Forty (pRoflj’kr~) pÙkkyhlfr] fjlk pÙkkjks] prqjks % Four (pRokj) pÙkks % Relinquished, sacrificed (R;ÙkQ ¾ R;t~) prq % See Cattaro prqCcXxks % Assemblance of four things (prqj $ oxZ) prqfCc/ks % Four-fold (prqj $ fo/k) prqHkkxks % Fourth part quarter (prqj~ $ Hkkx) prqHkwfedks % Having four stages (prqj $ Hkwfedk) prqíl % Fourteen (prqnZ’kZu~) pkrqífldks % Belonging to the 14th day (pkrqnZ’kh $ d) pkrqílh % Fourteenth (prqnZ’k) prqfgla % The four cardinal points (prqj~ $ fn’k~) prqfílks % Coming from the four quarters; ruling the four quarters (prqj $ fn’k~) prq}kja % Four gates (prqj $ }kj) prq/k % In four parts, fourfold (prq/kZ) prqTtkfrxU/h % Perfume of four sorts (prqj $ tkfr $ xU/~) prqdïa % A square, where four-roads meet, a collection of four things (prq"d) prqdïala % Four Kamas prqDd..ka % Four corners (prqj $ d.kZ) prqdï.kks % Heard only by two people, secret council (prqj~ $ d.kZ) prqdïks % Consisting of four: four-fold (prq"d) prqeXx % Four paths (prqj~ $ ekxZ) prqekla % Four months (prqj~ $ ekl) pkrqEegkHkfrdks % Consisting of, or relating to, the four elements (prqj $ egk $ Hkwr $ bd~) prqEeq[kks % Having four faces or fronts (prqj~ $ eq[k) prqfudk;dks % Versed in the four Nikayas (prqj~ $ fudk; $ d) prqiPp;a % The four requisites (prqj $ izR;;) prqifjla % Four assemblies (prqj $ ifj"kn) prqikfjlqf…lhya % Four precepts of purity (prqj $ ifj’kqf… $ ’khy) prqIinks % A quadruped (prqj~ $ in)

88 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES prqIiknks % Having four Padas (prqj~ $ ikn) prqj˜ıh % Consisting of four divisions (prqj $ v˜ıhu~) prqj…ya % Four fingers or inches (prqj~ $ v…y) prqjUrk % The earth (prqjUrk) pkrqjUrks % Lord of the earth or of the four priests prqjkiLlsuks % Endowed with the four aparsenas prqjklhfr % Eighty four (prqj’khfr%) prqjLlks % Quadrangular, regular (prqj $ vJ) prqjks % See pÙkkjks prqjks % Skillful, clever (prqj) prqlPpa % The four truiths prqlaojlhya % Four precepts of restraint (prqj $ laoj $ ’khy) prqlV~fB % Sixty four (prqj $ "kf"B) prqRFkks % Fourth (prqFkZ) prqflÙklfreks % Thirty-fourth prqoXxks % Consisting of four individuals (prqj~ $ oxZ) prqohlfr % Twenty-four (prqj $ fo’kfr) prqohlfreks % Twenty-fourth poudks % Disappearing (P;ou~) pofr % To disappear; to vanish; to leave: to have one world and to be reborn in another (P;q) pkosfr % (Caus) To cause to fall, or depart from; to cause to vanish from one world or reborn elsewhere (P;ko;fr ¾ P;q) p;ks % A heap, quantity, a bundle (p;~) ps % Even if (psn~) psya % A cloth: a garment (psy) psyqD[ksiks % Throwing up or a waving a cloth (py $ mR{ksi) psVdks % Servant, a slave (psVd) psruk % Consciousness, thought, sense, intention (psruk) psrkiua % Purchase money psrkisfr % To collect, to get to-gether psrlk % See psrks psrfld % Mental (pSrfld)

89PALI : ENGLISH DICTIONARY psrsfr % To think (psr;fr ¾ fpr~) psfr % Name of a people who inhabitated Bundelkhanda (psfn) psVh] psVhdk % A maid servant, a slave girl (psVh) (psfVdk) psfr;a % A religious building or shrine, or temple or Buddhist relicshrine (pSR;) psrks $ psra % The mind, the heart, the thoughts (psrl~) psVd % A servant or slave (psV) psrksf[kyks % Hardness of heart or stubbornnes (psrl~ $ f[ky~) psrksifj;×kk.ka % Encompassing the heart of others, the ways of the heart prksifj;k;×kk.ka] (psrifjfoKku) NG % Six ("k"k) NCofXx;ks % Causing of six individuals ("k"k~ $ oxZ $ ;) NCo..kks % Six-coloured ("k"k~ $ o.kZ) NCcLla % Six years ("k"k~ $ o"kZ) NfCc/ks % Six fold ("k"k~ $ fo/k) NfCclfr] NCchlk % Twenty-six ("kf˜~o’kfr) NCchlfreks % Twenty-sixth ("k"k~ $ fo’kafre~) Nnua % Covering, roof; a leaf (Nnu~) Nknua % Covering (PNknua) Nknkisfr % To cover; to endorse NM~Mdks % Throwing away, removing Nía % A roof (PN`u~) Níua % Rejecting; see chaddeti NíUrks % Name of a mythical elephant; name of one of the seven great lakhs ("k"k~ $ nUr) Nîókisfr % To cause to be removed NM~Msfr % To throw away, to remove, to abandon, to reject, to cast off; to set aside: to leave out, to omit; to put, to place: to throw up, to vomit (PNnZ] PN‘n~) N…k % In six ways ("kM/k) Nfídk % Vomiting (PN£ndk) Nîóhrks % Thrown away, rejected, abandoned, left Nknsfr % To cover, to conceal: to render invisible (PNn~)

90 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Nfn % A covering or roof (Nfnl~) Nkfnrks % Covered, concealed (Nkfnr ¾ Nn~) Nknks % A cover or a leaf; a wing (Nn~) N}kja % The six apertures or avenues of body ("k"k~ $ }kj) N}kfjdks % Connected with the six apertures NTtks % Name of one of the notes of the Hindu gamut ("kMt~) Ndydks % A he-goat (Nxyd) Ndyks % A he-goat (Nxy) Nda % A dung or excrement (’kÑr) Ndua % The dung of animal (’kÑr) NDd.kks % Heard only by three people: secret counsel ("k"k~ $ d.kZ) ND[kÙkqa % Six times ("k"k~ $ ÑRol~) Ny % See N NGfHk××kk % The six supernatural faculties ("k"k~ $ vfHkKk) NGa % Fraud; stratagem; pretext; trembling (PNy~ comp L[kyu~) NG˜ı % Six qualities ("k"k~ $ v˜ı) Nek % The earth ({kek) NEHkfr % To tremble; to be alarmed: to be paralysed with fear (LrEHk~) NfEHkrÙka % Trembling, consternation, stupefaction (LrafHkr $ Ro) NEekla % Six months ("k"k~ $ ekl) NUnlks % Conversant with the csnk¿, a brahmin (NkUnl~) NUnks % Wish, desire, intention; will, resolve: power: consent: approval (NUn~) NUnks] NUna % The vedas; metrics; prosody (NUnl~) NUnksfofpfr % One of the Vedangas-prosody (NUnl~ $ fofpfr) N…ya % Six finger-breadth or inches ("k"k~ $ v…y) NUua % See N NUuoqfr % Ninty six ("k.kofr) NUuks % An ordinance NUuks % Concealed; secluded; private; covered; clothed; suitable; appropriate (NUu ¾ Nn~) N..kks % Festival ({k.k~) Nkiks] Nkidks % The young of an animal (’kko) NkIinks % A bee ("kV~in)

91PALI : ENGLISH DICTIONARY NIiUukl % Fifty-six ("kV~iapk’kr~) NjÙk % A period of six nights ("k"k~ $ jk=k) Nkfjdk % Ashes ({kkfjdk) Nrda % Famine Nkrks % Hungry, famished (Ilky ¾ Ilk) NÙk/jks % Parasol bearer (N=k $ /j~) NÙk % A parasol or umbrella: the royal parasol or canopy, one of the insignia of royalty: royal dominion, sovereigity (N=k) Nra % A body or corpse NÙki..kks % Name of a tree (N=k $ i.kZ) NŒòks % Sixth ("k"B) NflÙklk] NflÙklfr % Thirty six ("kV~fl=k’kr~) NflÙklfreks % Thirty-sixth NfÙk;fr % To treat as a parasol Nodks] Noks % A corpse (’ko $ d) (’ko) Nfo % The skin (Nfo) Noks % Vile (’ko) Nk;k % Shade; shadow; reflected image: splendour: pretext, fiction (Nk;k) Nsndks % That ought to be torn (Nsnu $ d) Nsnua % Cutting, severing: destruction, loss, expenditure (Nsnu~) Nsnkisfr % To cause, to be cut off (Nsn;fr $ fNn~) Nsnks % Cutting, loss, severing; destruction waste (Nsn) NsTtks % That ought to be cut off (Ns?k) Nsdks % Skilful, expert, elever (Nsd~) NsRok] fNUnfr] % A hole: aperture: a rent: a gap = a defect (fNnz) fNía fNíok % Full of holes (fNnz $ oUr~) fNfírks % Perforated (fNfnzr $ fNnz~) fNíks % Perforated (fNnz) fNXxya % A hole fNUnkisfr % (caus) To cause to be cut off or cut down fNUnfr % To cut: to cut off: to cut down: to interrupt, to stop: to remove: to destroy (fNn~)