Vol. 16 · pages 116–120

92 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fNUnsfr % To cause to be cut (Caus) fNUuks % Cut off, cut down, interputed, stopped, destroyed, removed (fNUu ¾ fNn) Nq…ks % Mean, contemptible ({kqnz) Nqiua % Touching (Nqi $ vu) Nqifr % To touch (Nqi~) Nqfjdk % A knife (Nqfjdk) fpfPpVa % The splash to the seat; the bubbling or boiling water fpfPpVk;fr % To spalsh, to hiss, to bubble fp.g] fpUga % A mask, a sign (fpUg) fpfdPNfr % To cure (fpfdRlfr ¾ fdr~) fpD[kŠa % Mud or swamp (fp[ky $ ;) phukfiŒða % Red lead (phu $ fi"V ¾ fi"k~) phujºò % China (phu $ jk"V“) fpukfr % To heap up: to collect: to gather (fp) fp×pk % Tamarind tree (fp×pk) fp…yda % A mimic windmill made with palm leaves fp..kks % Performed or practised (ph.kZ $ pj~) fpUrk % Thought, meditation (fpUrk) fpUrsfr % To think: to think of: to devise: to mind: to regard (fpUr~) fpfUrrks % Thought, thought of (fpfUrr) fpfiVks % Flattered, stumpy (fpfiV) fpjfØ;ks % Dilatory (fpj $ fØ;k) fpja % Bark, fire (phj) fpjUruks % Old, ancient (fpjaru) fpjIiHkqfr % Since long fpjjÙka % A long time (fpj $ jka=k~) fpjLl % For a long time : long since fpjLlqrks % Not heared of for a long time (fpj $ Jqr ¾ Jq) fpjrjks % Longer, slower (fpj $ rj~) fpjfŒòfr % Lasting long, perpetuation (fpj $ fLFkfr $ d) fpjk;fr % To tarry (fpjk;)

93PALI : ENGLISH DICTIONARY phjh] phfjdk % A cricket (phjh) (phjh $ dk) fpjks % Long continued, lasting (fpj) fprk % A funeral pyre or pyre (fprk) fprdk % A funeral pile (fpj $ dk) fprdks % A funeral pile (fpj $ d) fprks % Heaped up, heaped or pressed together (fpr ¾ fp) fp=kdfFk % Eloquent (fp=k $ dFkk $ bu~) fp=kks % See fpÙkks fpÙkk % Name of a Nakkhatta (fp=kk) fpÙkkHkksxks % Consciousness, sensitiveness (fpÙk $ vkHkksx) fpÙkkxkj % A theatre (fp=k $ vkxj) fpÙktks % Sprung from the heart, mental (fpÙk $ t) fpÙkdk % A woolen woven counterpane of many colour (fp=k $ dk) fpÙkda % A sectarial mark on the fore-head (fp=kd) fpÙkdrks % Variegated, painted (fp=k $ Ñr ¾ Ñ) fpÙkD[ksiks % Madness (fpÙk $ {ksi) fpÙkdks % The plant plumbago Zeylanica (fp=kd) fpÙkdwVks % Name of a mountain in Bundelkhand (fp=k $ dwV) fpÙkyrk % Name of one of Indra’s gardens (fp=k $ yrk) fpÙka % A painting (See Citto) fpÙka % The heart; the mind; thought; an idea: will, intention (fpÙk) fpÙkihGk % Swooning (fpÙk $ ihMk) fpÙkfoCHkeks % Madness (fpÙk $ foHkze~) fpÙksfr % To paint, to variegate (fp=k~) fpÙkhdkjks % Consideration, respect (fpÙk $ dkj) fpÙkks % Name of a month (pS=k or fp=k) fpÙkks] fp=kks % Shining; varieated, painted: various: beautiful: wonderful (fp=k) phcja % The tattered dress of a mendicant, the dress or robes of a Buddhist monk (phoj) ph;fr % To be heaped up (ph;rs ¾ fp) pksndks % One who rebukes or exhorts (pksnd) pksnuk % Rousing: inciling: rebuke: reproof, accusation: complaint (pksnuk)

94 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES pksnukoRFkq % Ground or cause for accusation (pksnuk $ oLrq) pksnkisfr % To cause to be rebuked, or urged pksíl % Fourteen (prqnZ’ku~) pksílks % Fourteenth (prqnZ’k~) pksnsfr % (Caus) To rouse; to exhort; to urge; to rebuke, to reprove; to complain, to accuse; to draw a person’s attention, to remind; to speak to, to warn (pksn;fr $ pqn~) pksy % Name of a people (pksy) pksydks % Belonging to the Cola country (pksyd) pksyks % Cloth (pksy) pksjsfr % To steal (pksj;fr ¾ pqj) pksfjdk % Theft (pkSfjdk) pksj % A thief: robber: bandit: outlaw; a felon (pksj) pqcqda % The chain (pqcqd) pqP;q % A radish (pqP;q) pqpqda % A nipple (pwpwd) pqíl % Fourteen (prqjn’kZu) pqílks % Fourteenth (prqnZ’k~) pwGk % A single lock of hair left on the crown of the shaven head: top knot; a crest: diadem (pwMk) pwGkef.k % A jewel worn in the crest or diadem (pwMk $ ef.k) pwfydk % Root of an elephants ear (pwfydk) pwŠklhfr % Eighty four pqŠh % A fire place (pqŠh) pqŠks] pqyks] pqŠks % Small ({kqYy) pqEcdks % A load stone, a magnet (pqEcd) pqEcVa] pqEcVda % A circular roll of cloth used as a support for a vessel carried on the head (pqEcd) pqEcfr % To kiss (pqEc~) pqUndkjks % A turner (dqUn $ dkj) pq..kda % A romatic powder (pw.kZ $ d) pq..ka % A romatic powder for the toilet (pw.kZ) pq.ksfr % To grind, to crush, to pulverise (pw.kZ)

95PALI : ENGLISH DICTIONARY pq..ka % Dust powder, Chuman or lime cement (pw.kZ) pwfr % Disappearance, vanishing, death: leaving one world to be born in another (P;qfr) pqrks % See pkofr pwrks % The mango tree, Magnifera Indica (pwr) pqrqiikrks] % Vanishing and reappearance; leaving one world and being pqrqIikrks born in another (P;qfr $ miikr $ mRikr)

96 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES D nCca % Object, thing; material, substance; a fit object; wealth, property; fuel (nzO;) nCHkks % Kusa grass (nHkZ) nCch % A spoon (nohZ) nkCch % Name of a plant (nkohZ) nnkfr] nsfr] % To give, to grant, to give up; to allow (nk) nnfr níkŠfr % To blaze, to shine brilliantly (tkToY;fr ¾ Toy~) níjh] níjhdks % A sort of drum (comp nnZj ) (nnZfjd) níjks % Name of a mountain (nnZj) n…ks % Burned, scorched, consumed (nG/ $ ng) níq % A kind of entaneous erruption (nŒò) níqjks % A frog (nnqZj) n/kfr] ngfr % To put, to hold, to bear (/k) nf/ % Milk curds (nf/) nnks % Giving (nn~) nkgdks % Setting on fire (nkgd) ngua % Consuming by fire, burning (ngu) nguks % Fire (ngu) ngjks % Young (ngj) nkgfr % To burn; to consume by fire; to torment (ng~) ngks % A lakh (nzg) nkgks] Mkgks % Burning, conflagration; suffering, torment, grief (nkg) <Ttk % See nnkfr nTtfr % To give nda % Water (nd) nD[krk % Skill (n{krk) nD[kfr % See Passati nfD[k.kk % A gift or present to a Buddhist monk: an offering to a peta (nf{k.kk) nfD[k.kfXx % One sort of sacred fire, that which is taken from the domestic fire and placed to the south (nf{k.k $ vfXu)