Vol. 16 · pages 121–125

97PALI : ENGLISH DICTIONARY nfD[k.kEcq % Same thing as Dakkhinodakam (nf{k.k $ vEcq) nfD[k.kkiFkks % The southern country (nf{k.k $ iFk) nfD[k.krks % On the south; on the right hand (nf{k.kÙkl~) nfD[k.kkoÙkks % Turning to the right (nf{k.k $ vkorZ) nfD[k.kkfolqf… % Purity of a gift (nf{k.kk $ fo’kqf…) nfD[k.kk;ua % The half of the year, when the sun moves to the south of the equator (nf{k.kk;u) nfD[k.ksÕ;ks % Worthy of offerings (comp. nf{k.kh;) nfD[k××ka % Kindness, affability (nkf{k.;) nfD[k.kks % Right = southern = dextrous (nf{k.k) nfD[k.kksnda % Water of donation (nf{k.kk $ mnd) nD[kfUr % See (iLlfr) nD[kks % Clever, skilful (n{k) Mkd] Mkda % A vegetable; a herb (’kkd) nya % A leaf (ny) nkysfr % (Caus) To split, to break (nky;fr ¾ ny~) nYg;fr % To make firm (nz<Ô fldok n‘<Ô) nGghda] nYghdj.ka % Making firm, strengthening, confirmation (n‘<h $ deZu $ dj.k) nGgks % Hard, firm, strong, excessive (n‘< ¾ n‘g~) nfGíks] nfyíks % Poor, neady (nzfjnz) nkfyeks % Pompergranate tree (nkfye) nedks % Who practices self mortification by living on the remnants of offered food (ne $ d) nkea % A rope, a string or wreath (nkeu~) neua % Subduing (neu) neFkks % Self control, self command, subjugation (neFk) nEHkks % Deceit (nEHk) nesfr % (Caus) To tame, to subdue, to overcome: to convince (ne;fr ¾ ne~) nfeGks % A Tamil, Dravidian, a Malabari nkfeGks % A Dravidian nferks % Tamed, subdued (nfer ¾ ne) nesfr % To be tamed or subdued (ne) nfEe % See nnkfr

98 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES nEeks % To be tamed (nE; ¾ ne~) neks % Self command, subjugation of the senses, self-restraint, abstinence: long suffering: punishment, discipline: temperance; sobriety (ne~) nalks % A gad-Fly (na’k) nkua % Purification (nku from nS) nkua % Cutting or breaking off (nku from nk to cut) nkua % Giving a gift, a donation: almsgiving, charity, liberality (nku) nkua % The fluit that flows from an elephants temples when in rut (nku) nkue;ks % Consisting of, or connected with alm-giving (nku $ e;) nkukjgks % Worthy of grifs (nku $ vgZ) nkulks.Mks % Profusely, liberal, munificent (nku $ ’kkS.M) nkuoRFkq % Cause for giving: object for a gift (nku $ oLrq) nkuoks % An Asura (nkuo) n.MdEea % Atonement, penance, penal, discipline, ecclesistical punishment (n.M $ deZu~) n.Mdks % A stick, a staff (n.Md) n.Muhfr % The science of criminal justice (n.M $ uhfr) n.Msfr % To punish (n.M~) nU/ks % Idle, slothful, slow, heavy, foolish (rUnz) n.Mh % One who carries a staff (nf.Md) nf.M;ks % Punishable (n.M;) n.Mks % A staff, a pole = a handle: a stalk or stem: punishment, penalty: violance, cruelty (n.M) nkfu % Now (bnkfue~) nUrPNnks % The lip (nUr $ Nn~) nUr/kouks % The tree acacia catechu (nUr $ /kou) nUrtks % Dental (nUr $ t) nUrdVòa % A tooth brush, a piece of wood used for cleaning the teeth (nUr $ dk"B) nUre;ks % Made of ivory (nUr $ e;) nUriks.kks % A tooth cleaner (nUr $ iou) nUrlVòks % The lime or lemon (nUr $ ’kB)

99PALI : ENGLISH DICTIONARY nUrkoj.ka % The lip (nUr $ vkoj.k) nfUr % Self control (nkfUr) nUrh % An elephant (nfUru~) nUrks % A tooth; an elephant’s tusk: ivory (nUr) nUrks % Tamed, subdued: trained: broken: self controlled: temperate (nkUr ¾ ne~) nUrksBòtks % Dental labial nuq % Name of the mother of the asuras (nuq) nkuqIifÙk % Rebirth of an arms giver according to his wish (nku $ mRifÙk) nkisfr % (Caus) To cause to be given ({ki;fr ¾ nk) nIiuks % A mirror (niZ.k) nIiok % Proud (niZ $ oUrq) nIiks % Pride (niZ) nkjdks % An infant, a child, a boy, a son (nkjd) nkj.ka % Clearing (nkj.k) njFkks % Oppression, Suffering, pain (nj $ Fk) njh % A cave, a grotto (njh) nkfjdk % A girl or young woman (nkfjdk) nkfjrks % Torn asunder, divided (nkfjr $ n‘) njks % Tear, pain, suffering (nj) nkjk % A wife (nkj) nk# % Wood (nk#) nk#gfyík % Name of a plant (nk# $ gfjnzk) nk#tks % Made of wood (nk# $ t) nk#da % A wood or log (nk# $ d) nk#e;ks % Made of wood, wooden (nk#t;) nk#.kks % Harsh, evere, terrible, dreadful (nk#.k) nl % Ten (n’ku~) nl % The skirt or border of a garment: condition, state: period or age (n’kk) nlcya % Ten forces nlcyks % One who possesses the ten Balas (n’ku~ $ cy) nl/k % In ten ways (n’k/k)

100 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES nl/Eea % Ten objects (nl $ /eZ) nlfnLla % Ten directions nlkga % Ten days (n’ku~ $ vga) nleks % Tenth (n’ke~) nlua % Biting nluks % A tooth (n’ku) nlUrks % The border of the skirt (n’kk $ vUr) nllru;ks % Thousand eyed, a name of Indra (n’ku~ $ ’kr $ u;u) nllhya % The ten precepts (n’ku $ ’khy~) Mlfr % To bite (na’kq) nloXxks % Consisting of ten individuals (n’ku~ $ oxZ) nklO;a % Slavery, servitude nklhnkla % Maid servants and man servants (nklh $ nkl) nklks % A slave, a servant (nkl) nLla % See nnkfr nLlua % Seeing, sight; meeting or associating with: opinion, doctrine, belief: knowledge (n’kZu) nLluh;ks] nLlusÕ;ks %Beautiful (n’kZuh; ¾ n‘’k~) nLlfr % See nnkfr nLlkoh % Seeing nLlfr % (Caus) To show; to point out; to show oneself (n’kZ;fr ¾ n‘’k~) nLlh] nfLlFk % See iLlfr nLlh % Seeing, showing (n’kZu~) nfLlrks % Shown, exhibited (n£’kr ¾ n‘’k~) nfLlok % Having seen (n£’kolq) nLlh;rh % To be shown nkrk % A giver (nkr‘) nkrCcks % To be given (nkrO; ¾ nk) nkBk % A tooth, a tusk, a fang (na"V“k] nk<k) nkBk/krq % Tooth-relic (nk<ka $ /krq) nkBh % Having tusks or fangs (nkaf"V“u) nkrks % Cuts (nkr ¾ nks) nkÙka % A sickle (nk=k)

101PALI : ENGLISH DICTIONARY nVòCcks % To be seen (nz"VO; ¾ n‘’k~) nVòks % Held or siezed, in the mouth or teeth: bitten (nz"V ¾ na’k~) nVòaq % See Passati nfÙk % Offering (nfÙk) nfÙkeks % Received by donation (nfÙke~) nÙkq % Stupid nkÙkqa] nÙok % See nnkfr nkR;qgks % A gallinule (nkR;wg) ncua % Burning, heat ncFkq % Burning, heat, inflamation (noFkq) noks % Quick, motion; sport, amusement (nzO;) noks % Burning, inflamation; a forest (no) nkoks % A forest (nko) n;k % Mercy, compassion (n;k) nk;knks % A kinsman; an heir (nk;kn) nk;Tta % Inheritance; dowery (nk;k/) nk;dks % Giving, a giver, a benefactor (nk;d) n;kyq % Compassionate, merciful (n;kGq) nk;ua % Reaping (from nks) n;kiUuks % Compassionate (n;k $ vkiUu ¾ in~) n;kijks % Compassionate (n;k $ ij) n;fr % To give, to allot, to protect (n;~) nk;fr % To give (nk;~) Mªfr % See Mgfr nk;h % Giving (nkf;u~) nf;rks % Beloved (nf;r ¾ n;~) nk;ks % A gift, separate property of a wife (nk;~) nk;ks % A forest, a wood (nko) nsgqHkks % A kind of lizard without legs nsguh % A threshold (nsgyh) nsgh % An animal or creature (nsfgu~) nsgks] nsga % The body (nsg) nsf.M;ks % A kind of drum (fMf.Me)