Vol. 16 · pages 126–130

102 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES nsldks % A district (ns’k $ d) nsldks % Showing, teaching, a teacher (ns’kd) nsluk % Instruction: preaching; a sermon; or discourse; showing (ns’kuk) nslkisfr % To cause to be pointed out nslsfr % (Caus) To point out; to teach: to show: to preach: to expound: to confess (ns’k;fr ¾ fnO;) nsfldks % One who shows or teaches (nsf’kd) nsflrok % Having preached or taught (nsf’kr $ oUr~) nsflrks % Shown, pointed out, taught, preached (nsf’ku~ ¾ fn’k~) nsfl;ks % Belonging to a country (ns’kh;) nslks % A place; a region; a district: a country: a part, a side (ns’k) nsfr % To give Msfr % To fly (M;fr ¾ Mh) nso % See (nsoks) nsojk: % Deodar wood or pine (nso $ nk#) nsonÙk % Buddha’s cousin and rival (nsonÙkks) nsonsoks % Angel of angels, highest of celestial beings, an epithel of Buddha (nso $ nso) nso/Eeks % Of Celestial nature, godlike (nso $ /eZ) nsof/rk % A female goddess or angel (nsonqfgr‘) nsonqUnqfHk % Thunder (nso $ nqUnqfHk) nsonwrks % A messenger from the Gods (nso $ nwr) nso[kkrda % A natural pond (nso $ [kkr $ [ku~ $ d) nsodqya % A non-Buddhist temple: a family of royal blood (nso $ dqy) nsodqlqea % Cloves (nso $ dqlqe) nsoky;ks % A Hindoo temple (nso $ vky;) nsoyksd % World of devas or angels, the god, world, heaven: a deva heaven, a god-world (nsoyksds) nsoua % Sport: custom: desire to win: praise (nsou) nsoiqÙkks % A deva (nso $ iq=k) nsojktk % King of the devas Indra (nso $ jkt) nsojTta % Sovereignty over the devas (nso $ jkT;) nsojks % A husband’s brother: a brother-in-law (nsoj) nsoflda % Daily (fnol $ bd~ $ e~)

103PALI : ENGLISH DICTIONARY nsork % A deva, a celestial being, an angel, a deity (nsork) nsorkMks % The grass lipeoceris (nsorkM) nsora % A Deva (nSor) nsokfrnsoks % The deva who is over all devas i.e. Buddha (nsokfrnso) nsoÙka % Devaship (nsoÙo) nsoVðkua % A holy place : a cetiya: celestial abode (nso $ LFkku) nso;ksuh % Of celestial origin (nso $ ;ksuh) nsoh % A female deva; a nymph: a goddess, a green (nsoh) nsfoUnks % King of the Devas Indra (nso $ bUnz) nsfoÙka % Queenship (nsohRo) nsfofRFk % A female deva. a goddess or nymph (nso $ L=kh) nsoks % A god: celestial being, an angel; a cloud, a king, the sky: the air: the death (nso) nsÕ;/Eeks % A gift, an offering (ns; $ /eZ) nsÕ;ks % To be given (ns; ¾ nk) /tkyq % Adorned with flags (Łot~ $ vkyq) /tok % Adorned with flags (ŁotoUr~) /th % Having flags (Łofuu~) /tks % A flag: a mark or symbol (Łot) /kea % Light or splendour or dignity (/keu~) /euh % A Vein; a nerve (/efu) /euks % A reed (/eu) /efr % To blow (Łek) /EeHk.Mkxkfjdks % Treasurer of the law, a name of Ananda (/eZ $ Hkk.Mkxkfjd) /EekfHkle;ksa % Comprehension of the truith (/eZ $ vfHk $ le;) /Eepdïa % Dominion of the laws (/eZ $ pØ) /EepD[kq % The eye of the law (/eZ $ p{kql~) /Eepkjh % Living according to the law: virtuous (/eZ $ pkfju~) /Eepfj;k % Religious life, piety (/eZ $ p;kZ) /Eepkjks % Pious (/eZ $ pkj) /Eenkua % Gift of the knowledge of the law of Dhamma (/eZ $ nku) /EenLlh % Name of one of the twenty four Buddhas (/eZ $ n’kZu~) /Eensluk % Religious teaching, a sermon, a discourse (/eZ $ ns’kuk) /Eek/Eeks % True and false doctrine (/eZ $ v/eZ)

104 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES /Ee/jks % Versed in the Buddhist Scriptures (/eZ $ /j) /Eekf/ilsÕ;lhya % See vf/irsÕ;a /Eethoh % Living rightously (/eZ $ thfou~) /EedFkk % A religious discourse, an exposition of the scriptures: conversation on religious subjects (/eZ $ dFkk) /EedfFkdks % One who expounds the law; one who has the gift of preaching (/eZ $ dFkk $ bd) /Eedsrq % Standard of the law (/eZ $ dsrq) /EeD[k.Mks % Branch of doctrine; division of the dhamma or scriptures (/eZ $ LdU/) /Eea % See /Ee /Eekera % The nectar of the law (/eZ $ ve‘r) /Eeuh % A rat- snake /Eekuq/Eeks % See vuq/Eeks /Eeina % A religious sentence: name of one of the books of the Tipitaka: body or portion of Dhamma /EeiD[kks % The side, cause or party of true religion (/eZ $ i{k) /Eejktk % King of Dhamma, Buddha (/eZ $ jktu~) /Eekjkeks % One who dwells in the law (/eZ $ vkjke) /Eejlks % Table or sweetness of law (/eZ $ jl) /Eejfr % Delight in the law, pleasure caused by religion (/eZ $ jfr) /EelHkk % A religious meeting place (/eZ $ lHkk) /Eelkyk % A hall where religious scriptures are expounded and read /Eeklua % A pulpit, a seat on which the priest sat while preaching (/eZ $ vklu~) /Eel˜ıf.kIidj.k % Name of the first book of Abhidhammapitaka /Eelo.ka % Attending the preaching of a sermon or exposition of a religious doctrine (/eZ $ Jo.k) /Eelsukifr % Captain of the faith, a name of Sariputta (/eZ $ lsuk $ ifr) /Eelkeh % Lord of Dhamma - Buddha (/eZ $ Lokfeu~) /Eerk % Custom, habit: nature (/eZ $ rk) /EeVðks % Just, rightous (/eZ $ LFk) /Eeoknh % Speaking according to the law, orthodox (/eZ $ okfnu~) /Eefop;ks % Investigation of Doctrine, religious research (/eZ $ fop;) /Eefou;ks % Doctrine and discipline (/eZ $ fou;)

105PALI : ENGLISH DICTIONARY /Eek;rua % Ideas, thoughts /fEe % Having the nature or quality of (/£eu~) /Eeh] /EehdFkk % See /Eeks /fEedks % Religious, pious; orthodox: (/k£ed) /fEeyks % Braided hair (/fEeŠ) /fEeLljrk % Supremacy in religion, lordship of Dhamma (/Ee $ bZ’ojrk) /Eeks] /Eea % Nature, condition, quality, property, characterstic, function, practice, duty: object, thing, idea, phenomenon: doctrine, law, virtue, piety: justice law or truth of Buddha: the Buddhist scriptures, religion (/eZ $ /eZu~) /Eeks % Religious (/keZ) /aldks % Destroying (Łoal $ vd~) /alsfr % (Caus) To destroy: to fall (Łoal;fr ¾ Łoal~) /afl % Destroying, mischievious, back biting (Łoaflu~) /aflrks % Felled, fallen (Łoaflu~ ¾ Łoal~) /kuk % Fried Barly (/kuk) /uPNsnks % Expense, waste (/u $ Nsn~) /ukxeks % Revenue (/u $ vkxe~) /udhrks % A slave bought with money (/u $ dhr ¾ dh) /ua % Property, wealth, treasure, money (/u) /u×tkfu % Loss of wealth (/u $ T;kfu) /uok % Wealthy (/uoUr~) /fu % Sound, noise (Łofur ¾ Łou~) /fuVðk % Name of one of the Nakkhattas (?kfu"Bk) /.kdks % A crow; sort of crane (/k˜ı) /k××ka % Grain, corn (/kU;) /k××keklks % A certain measure (/kU; $ ek"k) /k××kfEcya % Sour rice gruel (/kU; $ vkEy) /××kks % Fortunate, lucky (/U;) /uks % A bow, a measure of length (/uqe~) /uqXxgks % An archer (/uql~ $ xzg) /jk % The earth (/jk) /kjk % A torrent, a stream; a shower; the sharp edge of a cutting instrument (/kjk) /kjk/jks % A cloud (/kjk $ /j)

106 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES /kjdks % Bearing (/kjd) /jek.kdks % Living (/jek.k ¾ /‘ $ d) /j.ka % Bearing; a weight of ten Palas (/j.k) /kj.ka % Presuming; bearing in mind; bearing, supporting (/kj.k) /j.kh % The earth (/j.kh) /jfr % To like (/‘) /kjsfr % To bear; to carry; to hold: to keep: to wear, to possess: to restrain: to bear in mind: to know by heart (/kj;fr ¾ /‘) /kjh % Bearing in mind; wearing (/kfju~) /kfj;fr % To be carried, worn /jks % Bearing; wearing; possessing, keeping in mind knowing by heart (/j) /krdh % The shrub Grislea Tomertoso (/krdh) /krjVðks % Name of one of the four Maharajas: a sort of goose (/‘rjk"V“) /krh % A nurse; a woman servant (/k=kh) /krq % Primary or elementary substance; principle, element, material; a property of a primary substance, as a colour, taste, sound: an organ of sense: a bodily principle or humour of which there are three phelgm, wind and bile; a Constituent of the body as flesh, blood, bones; the remains of a body after cremation: a sacred relic: a fossil: a metal (/krq) /krqxCHkks % A relic- receptacle or shrine: the inner room of a stupa in which the sacred relic was deposited (/krq $ xHkZ) /krqdFkkIidj.ka % Name of the third book of the Abhidhamma (/krq $ dFkk $ izdj.k) /krqdks % Affected with (/krqd) /krqyksdks % World of Dhatus, the aggregate of different elements (/krq $ yksd) /krqa % See Dadhati /oyks % White, glittering (/oy) /koua % Running, going: washing (/kou) /kofr % To run, to go (/ko) /oks % A husband, a shrub (/o) /suq % A milch cow (/suq) /suqdk % A milch cow (/qudk)