Vol. 16 · pages 136–140

112 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES nqPpfjrks % Ill-conducted, bad (nql $ pfjr ¾ pj) nqPNUuks % Ill covered, badly roofed (nql~ $ PNUu ¾ PNn~) nqíeks % Difficult to train, or tame (nql~ $ ne) nqílks % Difficult to see, difficult to perceive or understand: ugly (nql~ $ n‘’k~) nq…ks % Milked (nqX/ ¾ nqg) nqfíua % A cloudy day (nql~ $ fnu) nqfîóBòks % Foolish, misguided (nql~ $ n‘"V ¾ n‘’k~) nqXxfgrks % Badly grasped: deluded (nql $ x‘ghr ¾ xzg) nqXxeks % Difficult to pass (nql~ $ xe) nqXxfU/ % Bad smell (nql~ $ xfU/) nqXxU/ks % Ill-smelling, stinking (nql~ $ xU/) nqXxfr % Distress, suffering, state of punishment (nql~ $ xfr) nqXxrks % Distressed, wretched, poor (nql~ $ xr ¾ xe~) nqXxks % Difficult to pass (nqxZ) nwgjks % Difficult to take away (nql~ $ gj) nqg;fr % To injure (nzqg~) nqfgrk % Daughter (nqfgr‘) nqTtuks % A bad man (nql~ $ tu) nqTtjks % Not easy to wear out, imperishable (nql~ $ tjl~) nqTthoa % Hard to live, a hard life (nql~ $ tho) nqTthfodk % Hard life (nql~ $ tho $ bd) nqTthfora % Hard life, wretched life (nql~ $ thfor) nqda % Pair, two (f}d) nqDdjks % Difficult (nql~ $ dj) nqDdra] nqDdVa % An offence; a sinful act: a sin (nql $ Ñr ¾ Ñ) nqD[kD[k;ks % Ceassation of suffering-Nirvana (nq%[k $ {k;) nqD[kkisfr % To cause to suffer: to afflict nqD[kIiÙkks % Grieved, suffering (nq%[k $ izkIr ¾ vki~) nqD[krka % Suffering (nq%[k $ rk) nqD[kh % Sorrowful, suffering (nq%[k $ bu~) nqfD[krks % Afflicted, suffering, grieved; sick, ill: in difficulty or distress (nq%f[kr) nqD[kh;fr % To be afflicted (nq%[k) nqD[kks % Painful, grievous, unpleasant, difficult (nq%[k)

113PALI : ENGLISH DICTIONARY nqD[kqileks % Ceassation or destruction of suffering (nq%[k $ mi’ke) nqdwya % Fine cloth (nqdwy) nqŠHkks % Difficult to obtain, or to find, rare, few and far between (nqyZHk) nqeÙkks % Two, about two (f} $ ek=k) nqEcfjdk % The opposite leaved fig. tree nqfeUnks % Forest king; monarch of trees (nzqe $ bUnz) nqEeuks % Sad (nql~ $ eul~) nqEefr % Foolish; evil-minded, wicked (nql~ $ efr) nqEes/h % Foolish (nql~ $ es/ $ bu~) nqEes/ks % Foolish (nql~ $ es/) nqEeksp;ks % Difficult to undo (nql~ cous $ eq[k $ ;) nqEeq[kks % Foul-mouthed, scurrilous, sad (nql~ $ eq[k) nqeks % A tree (nzqe) nqeqIiyks % The plant plerospermum, accriolium (nzqe $ mRiUu) nqUnqfHk % A kettle drum (nqUnqfHk) nqUukeda % Hasmorrhoids (nqukZed) nqUu;rk % Wrong, drawing rut, misunderstanding (nql~ $ u; $ rk) nqfUuXxgks % Difficult to restrain (nql~ $ fuxzg) nqfuoVòks % Wrongly or badly dressed nqfUuokj;ks % Difficult to hold back (nq£uok;Z ¾ o‘) nqiQLlks % Rough (nql~ $ Li’kZ) nqIiCcTta % The hard life of a Mendicant friar (nql~ $ izozT;) nqIieq××kks % Difficult to loose (nql~ $ iz $ eqp~) nqIi××kks % Foolish (nql $ izK) nqIilgks % Difficult to master or excel (nq"izlg) nqIifrefUr;ks % Difficult to argue with (nql~ $ izfr ¾ ea=k $ ;) nqIifViTtks % Difficult to walk in or follow (nql~ $ izfr $ in~ $ ;) nqIifVfoT>ks % Difficult to penetrate or comprehend (nql~ $ izfr $ O;kŁ; ¾ O;Łk~) nqIioslks % Difficult to enter (nql~ $ izos’k) nqIiwjks % Difficult to fall or to fulfill (nq"iwj) nwjk % See nwjks nqjfHkjeks % Difficult to enjoy, irksome (nql~ $ vfHkje) nqjPp;ks % Difficult to overcome (nql~ $ vR;;)

114 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES nwjxkeh % Going far (nwj $ xkfeu~) nqjD[kkrks] % Ill-preached or shown (nql~ $ vk[;ku ¾ [;k) nqjk[;krks nwjD[kks % Difficult to guard or watch (nwj{k) nwjea % Absence of enjoyment, irksomeness (nql~ $ je) nwj˜ıeks % Going far (nwjaxe) nqjUu;ks % Difficult to follow (nql $ vUo;) nqjuqcks/ks % Difficult of comprehension (nql $ vuq $ cks/) nqjklnks % Difficult to approach or to equal (nqjkln) nwjrks % From a far (nwjrl~) nqjra % Two nights (f} $ jk=k) nqjkoklks % Disagreeable to live in (nql~ $ vkokl) nqfjra % Sin (nql~ $ br ¾ b) nwjks % Far, distant, remote (nwj) nw#Ùkks % Ill-spoken: abusive: badly pronounced (nql~ $ mDr ¾ op~) nwldks % Defiling: injuring: destroying (nw"kd) nwlua % Defilement (nw"k.k) nwlsfr % (cans) To pollute, to spoil: to injure, to ruin (nw"k;fr ¾ nq"k~) nqLlgks % Insupportable, voilent (nql~ $ lg) nLla % Cloth nqLlfr % To offend, to wrong (nq"k~) nqLlhyks % Immoral, wicked; impious (nql~ $ ’khy) nqLlhY;a % Wickedness, impiety (nql~ $ ’khy $ ;) nqLlqrks % Imperfectly heard (nql~ $ Jqr ¾ Jq) nwrdks % A messenger (nwrd) nwrsÕ;ks % Suited to a messenger (nwr $ ,;) nwrh % Female messenger (nwrh) nqfr;dks % Second (f}rh; $ d) nqfr;ks % Second (f}rh;) nwrks % A messenger, an emissary (nwr) nwÙkjks % Hard to cross (nql~ $ rj) nqVòks % Compt, wicked, depraved: Bearing ill-will, angry (nq"V ¾ nq"k~)

115PALI : ENGLISH DICTIONARY nqVòŠks % Wicked, lowed (nq"Vq $ y $ ;) nqVò % Ill, badly (nql~ $ LFk) nqokja % A door (}kj) nqos % See (}s) nqfo/ks % Two fold, of two sorts (f} $ fo/k) nqoqilUrks % Ill-calmed, imperfectly tranquelized (nql~ $ mi’kkUr ¾ ’ke~) nqgÔfr % See (nksgfr) }kprkGhlk % Forty two (}kpRokflj’kr~) }knlk % Twelve (}kn’ku~) }knlkdkjks % Having twelve aspects, twelve fold (}kn’ku~ $ vkdkj) }knleks % Twelth }Una % A couple (}a}) }Unks % Name of one of the samasas (}Un) }˜ı˜ya % Two finger-breadths or two inches (f} $ v˜ı˜y) }kija % Name of one of the Yugas or great periods (}kij) }kjokgk % Door post (}kj $ okgk) }kjcU/ua % The terrace before a house (}kj $ cU/u) }kjdksVòdks % The towers or battlements of a town-gate: a gate (}kj $ dks"V $ d) }kja % A door, a gate: an entrance, an operature (}kj) }kjVòks % A door-keeper, a porter (}kj $ LFk) }klVòh % Sixty two (}k"kf"V) }klhfr % Eighty-two (}’khfr) }fÙkDjoÙkqa % Two or three times (}k $ f=k $ ÑRol~) }flÙkl] l] lrh % Thirty two (}kfl=k’kr~) }flÙklfreks % Thirty second }kohlfr] }kohlk % Twenty two (}kflo’kfr) };ks % Of two sorts: two (};) }s] nqos % Two (f}) }sHkkxks % Broken in two. sundered (f} $ Hkkx $ v) }sHkkoks % Doubling (f} $ Hkko) }sHkwedks % Having two storeyed (f} $ Hkwe $ d) }sHkwrks % Doubled (f} $ Hkwr) }spÙkkyhlk % Forty two }s/k % In two parts (}s/k)

116 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES }sT>a % Duplicity (}SŁ;) }sdksVòklks % Divided into two parts }sGd % Doubt (}S/ $ d) }suoqfr % Ninety-two (}kuofr) }siD[kks % Divided into two parts (}Si{k) f}] fn] nq % Two f}Hkkoks % Doubling (f} $ Hkko) f}Hkwedks % Two storeyed (f} $ Hkwe $ d) f}/k % In two ways, of two kinds (f}/k) }hga % Two days (f} $ vgu~) f}gRFkks % Two cubits long (f} $ gLr) f}ftOgks % Double tongued: treacherous (f} $ ftgw) f}tks % Twice-born: oviparous: proceeding from one cause (f}t~) f}tks] fntks % A brahmin, a bird, tooth (f}t) f}da % Two, a pair (f}d) f}D[kÙkqa % Twice (f} $ ÑRol~) f}i×p % Ten (f} $ i×pu~) f}iks % An elephant (f}i) f}jnks % An elephant (f} $ jn) f}lgLla % Two thousand (f} $ lgL=k) f}lra % Two hundred (f} $ ’kr) f}fÙk % Two or three (f} $ f=k) f};klhfr % Eighty-two (f} $ v’khfr)