Vol. 16 · pages 146–150

122 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES G xCHkja % A cavern (xgwj) xCHkkl;ks % The womb (xHkZ $ vk’k;) xCHkklsÕ;k % The womb (xHkZ $ ’kÕ;k) xCHkkodïfUr % Entrance of the embreyo into the womb, commencement of pregnancy (xHkZ $ voØkfUr) xfCHk.kh % A pregnant woman (x£Hk.kh) xCHkks % The womb: interior: an embreyo: a foetus: a sprout: an inner room, a closet, a private sitting room, a bed room, : the early stage of a flower (xHkZ) xCHkqIifÙk % Conception (xHkZ $ nRifÙk) xfCcrks % Proud (x£or) xCcks % Pride (xoZ) xHkhjks] xEHkhjks % Deep (xHkhj) xPNkisfr % To cause to go; to send xPNfr % To go; to go to; proceed: to depart (xe~) xPNks % A shurb, a plant (xPN) xnk % A club (xnk) xnfr % To speak (xn) xíHk.Mks % The tree, the spesia, Populneoides (xnZHkk.M) x…ks % A vulture (x‘/z) xk/fr % To stand fast; to have a firm footing (xk/~) xf/rks % Clinging to, desiring (x/~) xfnrks % Spoken; said (xfnr ¾ xn~) xnks % Disease (xn) xíHkks % An ass (xnzHk) xxua % The sky (xxu) xXxjh % A churn: a blacksmith’s bellows (xxZj comp.) xkgdks % Taking, receiving, holding (xzkgd) xga] xgks % A house (x‘g) xgua % See xguks xg.ka % Taking, receiving, holding, grasping, seizing; acquiring, learning, mastering, comprehension; clinging to the world, attachment, desire; an eclipse (xzg.k) xg.kh % The belly, the internal fire promoting digestion (xzg.kh)

123PALI : ENGLISH DICTIONARY xguks % Impervious, tangled, impenetrable (xgu) xkgiPpks % The sacred fire kept up by the house-holder (xkgZiR;) xkgkidks % Causing to take distributing xkgiua % Causing to take xgifr % A householder; the head of a household, master of a house (x‘g $ ifr) xgifrdks % A householder (x‘gifr $ d) xgifregklkyks % A wealthy house-holder (x‘gifr $ egk $ lkj) xgkisfr % To cause to be taken: to deliver to (caus x.gkfr) xgVðks % One who lives in a house: a gentleman, as opposed to priest (x‘gLFk) xkgfr] xgsfr % To wade, to dive, to enter (xkg) xkgsfr] % (Caus) To cause to take; to include, to embrace, to hold, to contain, to x.gkfr take, to seize; to obtain, to receive, to acquire, to buy; to inform, to teach; to undergo (xzkgÔfr ¾ xzg~) xfgrdks % Accepted (x‘fgr $ d) xfgrks % Taken, received: held, kept: grasped, seized: caught, captured: occupied, taken possession of (x‘ghr ¾ xzg~) xgks % Taking, holding (xzg) xgks % Taking, receiving, seizing: a planet: a yakkha: a shark: a crocodile (xzg) xkgks % Taking, holding, seizing (xzkg) xkgks % Taking, acceptance: capture, seizure: holding: a seizure or eclipse of a planet: one that seizes, a yakkha, a crocodile: idea, inclination attachment, desire (xzkg) xtrk % A herd of elephants (xt $ rk) xTtua % Roaring or thundering (xtZu) xTtfr % To roar, to thunder (xtZ~) xtks % An elephant (xt) xdkjks % The letter G. (x $ dkj) xyfr % To flow away; to fall; to vanish; to eat (xy~) xkyuks % The tree symplokos Racemosa (xkyu) xyks % The throat (xy) xGksph % The shrub loceulus cordifolins (xqMwph) xek % See (xPNfr) xke/Eeks % Sexual intercourse, fomication (xzke $ /eZ)

124 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES xkedks % A village (xzked) xeua % Going, journey: march: departure, walk, (xeu~) xke.kh % Chief or head of a village (xzke.kh) xeuh;ks % Transient; accessible: that ought to go (xeuh;) xke.kh;ks % An elephant or horse trainer (xzke.kh;) xkeUrja % Distance between two villages (xzke $ vUrj) xkeUrks % Border or outskirts of a village (xzke $ vUr) xekisfr % To cause to go, to send (xe) (caus xPNfr) xkerk % A collection of villages (xzkerk) xEHkhjrk % Depth (xEHkhj $ rk) xEHkhjrks % In depth (xHHkhj $ rl~) xEHkhjks] xHkhjks % Deep, unfathomable: profound, abstruse; full of meaning; important, weighty (xEHkhj] xaHkhj) xesfr] xkesfr % To cause to go, to send (xe;fr ¾ xe~) (caus xPNfr) xfe % See xPNfr xkeh % Going, loading to, attaining (xkfeu~) xfedks % Going, travelling (xe~ $ bd) xkfedks % Travelling (xfed) xkfedks % A villager, or perhaps a village headman (xzkfed) xfeLlfr % See xPNfr xferCcks % That ought to go xferks % Gone (xe ¾ xPNfr) xeh;fr % See xPNfr xEek % See xPNfr xEeks % Accessible, attainable (xE; ¾ xe~) xEeks % Belonging to villages, rustic, pagan (xzkE;) xeks % Going (xe) xeks % Going, journey, march (xe) xkeks % A village; a multitude, a collection (xzke) xkeqpkjks % Outskirts or entrance of a village (xzke $ mipkj) xE;rs % See xPNfr x.kdEea] x.kHkkstua %See x.kks x.kdks % An accountant, treasurer = an astrologer (x.kd)

125PALI : ENGLISH DICTIONARY xkua % A song (xku) x.kuk] x.kua % Counting, calculation; number (x.kuk) x.kuiFkks % Range of calculation or counting (x.ku $ iFk) x.kkisfr % To cause to be counted x.klT>k;ks % A repetition by a number of priest in unison, a chorus (x.k $ LokŁ;k;) xf×N % See xPNfr x.Mdks % A rhinseeros: a sort of fish (x.Md) x.MEcks % Name of a tree xU/Ccks % A Gandharva or celestial musician (xU/oZ) xU/dqVh % Perfumed chamber, name of a room or hut occupied by the Buddha (xU/ $ dqVh) xU/eknuks % Name of a mountain (xU/ $ eknu) xU/ua % Injuring, destroying (xU/u) xU/kjk % Name of a people (xU/kj) xU/kjks % One of the notes of the Hindu Gamut (xkU/kj) xfU/ % A substitute for Gandhs at the end of some compounds xfU/dks % A perfume seller (xkfU/d) xU/ks % Smell, odour: perfume, fragrance; fragrant substances, a mere whiff or scent of a thing (xU/) x.Mks % Elephant’s temples: cheek: a boil (x.M) x.Mqyks % Humpbacked (x.Mqy) x.MqIiknks % A sort of worm (x.Mwin) x.ksfr % To count, to reckon: to value, to regard (x.k) x˜ık % The river ganges, the milky way (x˜ık) x˜sıÕ;ks % Belonging to the Ganges (x˜ıs;) x.gua % Taking, receiving, catching x.gkisfr % To cause to be taken x.gkfr % To take, to receive, to accept; to catch, to capture; to arrest, to sieze: to buy: to acquire, to obtain, to get possession of; to adopt, to grasp with the mind, to perceive, to comprehend, to learn, to approve, to agree to, to mind, to regard (xzg) x.kh % Having many disciples (xf.ku~) xf.kdk % A courtesan (xf.kdk) xf.krks % Counted, reckoned (xf.kr ¾ x.k)

126 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES x.kks % A multitude, number, assemblege, troop, herd: a chapter of priests: the priesthood (x.k) xUrCcks % That ought to go (xUrO; ¾ xe~) xUFkfr] xUFksfr % To connect; to tie to connect, to compose (xzaFk~) xfUFk % A joint; a knot; a tie, bond (xzfUFk) xUFkks % A bond, a tie; a literacy composition, book (xzUFk) xUrqa] xURok % See xPNfr xjgk % Blame, reproof, contempt (xgkZ) xjgua % Blame, contempt (xgZ.k) xjgfr % To blame, to disparage, to despise (xgZ) xjgh % Censuring, despising (x£gu~) xjya % To venom of a snake (xjy] xjn~) xkjcrk % Respect (xkSjoRo) xkjoks % Respect, reverence; weight, authority, importance (Gara + v] comp. xkSjo) xkjgÔks % Contemptible, blamable, low, base, absurd (xkgÔZ) x# % Heavy: large, weighty: important: venerable (xq:) x# % A parent; a teacher; a religious preceptor (xq:) x# % A bird’s wing (x:r) x:xCHkrk % Pregnancy (xq: $ xHkZ $ rk) x#dks % Heavy; severe: serious: grievous: weighty, important (x#d) x#Gks % A Garuda, bird (x:M) xr…h % One whose journey is ended, who has reached his destination (xr $ vŁou~ $ bu~) xrlÙkks % Lifeless (xr $ lÙo) xkFkk % A verse or stanza (xkFkk) xfr % Journey, going, march: course: refuge, resting place, abode: way of turning out, result, issue, consummation: mode of rebirth after death, state of existence, future state, destiny: rebirth, transmigration, existence: good state, safety, happiness: discretion, prudence, wisdom (xfr) xfrek % Having the power for motion (xfreUr~) xÙkks % Gone to, reached : walking, going: having come to, having attained: directed to, devoted to, occupied with; having entered, being in, being upon: departed, gone, disappeared (xr ¾ xe~)