Vol. 16 · pages 151–155

127PALI : ENGLISH DICTIONARY xÙka % The body = a limb (ek=k) xotks % See (xo;ks) xoD[kks % A round window: air-hole: bull’s eye (xok{k) xoa] xkoa % See xks xoEifr % One who owns or herds cattle (xks $ ifr) xoLlda % Cows, horses (xks $ v’o $ d) xo;ks] xotks % A species of ox (xo;) xosGd % Cows and sheeps (xks $ ,Md) xosldks % Seeking (xos"k~ $ vd) xosluk % Search (xos"k.kk) xoslfr] xoslsfr % To seek (xos"k~) xoslh % Seeking (xosf"ku~) xkosÕ;ks % Belonging to cattle (xks $ ,;) xkoh % A cow xkoks % See (xks) xkoqr % A measure of length - the fourth part of a ;sktu league (xO;wfr) xO;ks % Bovine (xO;) xk;dks % A singer, chorister (xk;d) xk;ua % Singing (xk;u) xk;fr % To sing (xS) xk;fÙk % Name of a metre (xk;=kh) xgÔ] xgÔfr % See (x.gkfr) xgÔks % That can be taken, seized, grasped (xzkgÔ ¾ xzg) xs/ks % Greed, desire (from x‘/~) xsga] xsgks % A house (xsg) xsy××ka % Sickness, illness (Xykfu) xs.Mqdks % A ball to play with (xs.Mqd) xs#da % Red chalk (xSfjd) xsÕ;a % Mixed prose and verse (xs ¾ xS) ?kPpks % To be destroyed (?kkR;) ?kEefr % To go ?kEeks % Heat, hot season; sweat (?keZ) ?kalfr % To grind, to rub (?k‘"k~) ?kuPNk;ks % Deep standed, thickly wooded (?ku~ $ Nk;k)

128 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ?kkua % The nose, the organ of smell (?kzk.ka) ?kulkjks % Comphor (?ku $ lkj) ?k××ka % Destruction (from gu~) ?kuks % Dense, solid, firm uninterupted (?ku) ?kuksiya % Hail (?ku $ miy) ?k.Vk % A bell (?k.Vk) ?kf.Vdks % A balled singer (?kkf.Vd) ?kjxksfydk % A lizard (x‘g $ xksf/dk) ?kjda % A house (x‘g $ d) ?kja] ?kjks % A house (x‘g) ?kj.kh % A wife (x‘fg.kh) ?kjkoklks % Living in a house or at home; the householder’s or layman’s life as oposed to the life of an ascetic (x‘g $ vkokl) ?klfr % To eat (?kl~) ?kLejks % Gluttonous (?kLej) ?kklks % Eating, pastering; food, fooder, medow’s grass (?kkl) ?kVk % Multitude, many: junction (?kVk) ?kkrdks % Killing, destroying, murdering, sacking (?kkrd) ?kra % Ghee or clearified butter (?k‘r) ?kVua % Junction (?kVu) ?kkrua % Slaughter (?kkru) ?kkruks % Destroying (?kkru~) ?kkrkisfr % To cause, to be slain (?kkr) ?kkVkisfr % To cause to be united ?kkVfr % To endeavour, to strive, to exert oneself; to join, to adapt (?kV~) ?kkVsfr % To join, to unite: to endeavour, to strive (?kV;fr] ?kkV;fr ¾ ?kV~) ?kkrsfr % To kill; to cause to kill (?kkr;fr ¾ gu~) ?kVh % A jar (?kVh) ?kkfr % Killing (/kfru~) ?kfVdk % The sixtieth part of a day and night, twenty four minutes (?kfVdk) ?kkfrdks % Mixed with clearified butter (?kk£rd) ?kkfrrks % Slain (?kkfrr $ gu~)

129PALI : ENGLISH DICTIONARY ?kVh;Ura % The rope and bucket of a well (?kVh $ ;U=k) ?kVks % A jar: a bowl (?kV) ?kkrks % Slughter, destruction (?kkr) ?kVðua % Touching, knocking, rubbing, shaking (?kVðu) ?kVðsfr % To touch: to shake: to speak spitefully to, to annoy: to join (?kVð) ?kkrqdks % Mischievious, destructive (?kkrqd) ?kk;uh;ks % Odorous (?kzkFkuh;) ?kk;fr % To smell (?kzk) ?ksIifr % To take (xzHk~) ?kksjks % Dreadful, terrible (?kksj) ?kksluk % Sounding, proclaiming (?kks"k.kk) ?kksluks % Sounding (?kks"k.k) ?kkslok % Sounding, sonant (?kks"koÙk~) ?kkslsfr] ?kkslkisfr % To shout, to proclaim (caus. ?kq"k) ?kkslks % Sound, noise: rumour: voice: a village of herdsmen (?kks"k) ?kksVdks % A sort of horse (?kksVd) ?kqVòks % Shouted, proclaimed (?kq"V ¾ ?kq"k~) fx…h % Greedy (x‘?kz) fxgh % A layman, as opposed to a priest (x‘fgu~) fxT>fr % To be greedy (x‘?k~) fxT>ks % A vulture fxykudks % Ill (Xyku $ d) fxykuks % Sick or ill (Xyku ¾ XyS) fxyfr % To devour, to swallow (x‘) fxEgkua % The hot season (xzh"e) fxEgks % The hot season; summer (xzh"e) fx˜ıkeda % A sort of ornament fxfu % Fire (vfXu) fx×tdk % A tile; a brick fxjk % Voice, utterance, speech (fxfj) fxfj % A mountain (fxfj) fxfjd..kh % The plant, elitoria tematea (fxfjd..khZ) fxfjefŠdk % The plant wright a auldysenterica (fxfj $ efŠdk)

130 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fxfjes[kyks % Name of Mara’s elephant (fxfj $ es[kyk) xhra % Singing, a song or hymn (xhr ¾ xS) xhfrdk % A song (xhfrdk) xhok % The neck or throat: debt (xzhok) xhofVò % The collar-bone (xzhok $ vfLFk) xhosÕ;a % A neck ornament, necklace (xSos;) xks] xq % Going: being (x) only at the end of a compound word xks % A bullock, a bull, an ox : a cow, the earth: speech xks xkspfj;ks % Brown, reddish xkspjks % Pasture: food: prey: abode, resort: sphere, range, province: an object of sense, as form, sound (xkspj) xksPNdks % A bunch; or a cluster of blossome (xqPN~d) xks/k % An iguana a very large sort of lizard (xks/k) xks/ua % Property in cattle (xks $ /u) xks/weks % Wheat (xks/weks) xks/krdks % A cow-killer (xks $ /krd) xksd..kks % A large species of deer, called elk, in Ceylon: a span (xks $ d.kZ) xksd.Vdks % The hoof of an ox: the plant astracantha, longifolia (xksd.Vd) xks[khja % A cow’s milk (xks $ {khj) xksdqya % A shed for cows: cow-stable (xks $ dqy) xksfGdks % A ball or hump (xksyd) xksfGdks % Prepared with molasses (xkSfMd) xksfylks % Name of a plant (xksfyg or xksfy<) xksGks % A ball (xksy) xksykseh % Name of several plants (xksykeh) xksek % A cattle owner (xkseUr~) xkse;ks] xkse;a % Cow-dung (xkse;) xksfedks % A cattle owner (xksfeu~ $ d) xksudks % A woollen coverlet with a very long fleence xksu˜ı˜yks % The black faced monkey (xks $ yk˜ı˜y) xksulks % A kind of large snake, viper (xks $ ul) xks.kks % A bullock, an ox (xks $ .k) xksi[kqeks % Having eyelashes like a heifer (xks $ i{eu~) xksidks % A cow-herd (xksid)

131PALI : ENGLISH DICTIONARY xksidks % One who guards or takes care of, guardian, watchman (cans from xqi~) xksikulh % The A shaped rafters of the roof of a hut (xksikulh) xksifr % A bull (xks $ ifr) xksifr] xksi;fr] % To guard, to keep, to protect (xqi~) xksisfr] xksik;fr % xksih % A cowherd, a herdsman (xksi) xksIiQdks % The ankle (xqYiQ $ d) xksIiQks % The ankle (xqYiQ) xksiqja % The towers or battlements over the gates of a fortified town; a watch tower (xks $ iqj) xksiqjVòks % Standing on the battlements (xksiqj $ LFk) xksjD[kk % Cow-keeping (xks $ j{kk) xksjD[kks % A cowherd (xks $ j{k) xksjlks % Produce of the cow (xks $ jl) xksjks % White (xkSj) xkslkyk % Cow-stable (xks $ ’kkyk) xkslkfedks % A cattle-owner (xks $ Lokfeu~ $ d) xksl˜ı;ks % A cowherd (xks $ la[;) xkslhla % A kind of sandlewood (xks $ ’kh"kZ) xksreks % Descended from or belonging to Gotama, a Gautama or Gotamid (xkSre) xks=kHkw % One who is in a fit state to receive sanctification, a priest (xks=k $ Hkw) xksÙka % Family, lineage, family name (xks=k) xksVòa % A cattle shade, a cow stable (xks"B) xksfoUnks % A cattle owner: a head herdsman (xksfoUn or xksisUnz) xks;wFka % A herd of cattle (xks $ ;wFk) xw % See (xks) xqna % The anus (xqn) xqXxqyq % A fragrant gum (xqXxqyq) xqgk % A cave: the heart (xqgk) xqgkl;ks % Whose seat is the heart (xqg $ ’k;) xqgsfr % To conceal (xwg;fr cans. xqg) xqyk % A pock, or a pimple (xqyk)