Vol. 16 · pages 156–160

132 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES xqGdks % A ball (xqMdks) xqGkiQyks % The tree careya urborea (xqM $ iQy) xqOOgks % Secret, concealed (xw< ¾ xqg) xqfGdhGk % Game of a ball (xqyh $ ØhMk) xqGks % Molasses, sugar: a ball, a globle: a ball or mouthful of food (xqM) xq.kok % Excellent, virtuous (xq.koUr~) xq.Mk % The grass cyperus perteruis or its root (xqUnk) xqf.krks % Multiplied (xqf.kr ¾ xq.k) xq×tk % The shrub abms precatorius: the smallest weight of a jeweller (xq×tk) xqf.k;ks] xqf.kVòks % Better and best xq.kks % A bow string: a lime: a quality: property characteristic, merit; efficiency; virtue: excellence: piety (xq.k) xq.Bsfr % To cover, to ensnare (xq.B) xqf.Bdks % See (vfgxqf.Bdks) xq# % Heavy xq#okjks % Thursday (xq# $ okj) xwBa] xwBks % Excrement (xwFk) xqÙkh % Preserved, protected; guarded, hidden (xqIr ¾ xqi~) xqgÔdks % A class of demigods, who are attendants of Kuvera (xqgÔd) xqgÔ % A secret; pudendum (xqgÔ ¾ xqg)

133PALI : ENGLISH DICTIONARY H g % An emphatic particle, the sanskrit, g, sometimes used after Iti gk % Ah! Oh! alas! (gk) ân;ksx % Going to the heart, vital (ân; $ x) ân;kyq % Good hearted, kind, the beat (ân;kyq) ân;a % The heart, the mind, the breast (ân;) ân;˜ıeks % Going to the heart, touching, affectionate, touching, kind (ân;axe~) ân;˜ırks % Learn by heart (ân;e~ $ xr ¾ xe~) gnf; % Benevolent, kind (ânf;u~) gTtks % Beloved, dear, pleasant (â/) gykgyks % A sort of poison (gykgy) gya % This is another form of alam (vya) gya % A plough (gy) gfyík % Turmeric (gfjnzk) gfyíkHkks % Yellow (gfjnz $ vkHkk) gEHkks % Here! Sirrho! (gagks) gfEe;a % A house (gE;Z) gafl;fr % To bristle (from â"k~) galks % A goose, a swan (gal) gkua % Relinquishing, falling away from (gku) guua % Killing, destroying: removing (guu) gukisfr % To cause to be killed (caus. gu) gufr % To smile, to kill (gfUr) gUr % Come! alas! (gUr) gusfr % To cause to be killed (caus. gu) gkfu % Loss, deterioration, decay, abandonment g××kfr % See gufr gUrk % One who strikes or kills (gUr‘) gfUr % To strike, to beat: to kill, to murder; to destroy, to put an end to: to remove (gu~) guq % The jaw (guq)

134 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES guqfr % To conceal oneself (gq) gkisfr % To dismiss: to forego: to forsake: to neglect: to loose: to omit (gki;fr ¾ gk) gkjdks % One who takes (gkjd) gj.ka % Taking: stealing: removal (gj.ka) gjkisfr % To cause to be removed gjfr % To carry, to convey, to bring; to carry away, to remove; to take, to sieze; to steal, to plunder: to bring, to offer: to charm (â) gjs % Here! Sirrah! gkjsfr % To cause to be carried: to take away, remove (gkj;fr ¾ â) (caus gjfr) gfj % Green, yellow, towny (gfj) gfj % Green or yellow colour: gold: Vishnu (gfj) gkfj % Handsome (gkfj) gkjh % Taking, robbing: captivating (gkfju~) gfjpanua] panuks % Yellow sandlwood (gfj $ pUnu~) gkfjf.kdks % A deer- hunter (gkfjf.kd) gfj.kks % A deer or antelope (gfj.k) gjhrdh] dks % Yellow myrobalan (gjhrdh) gfjrkya % Yellow orpiment (gfjrky) gfjrÙka % Yellowness (gfjr $ Ro) gfjrks % Green (gfjr] gfjr~) gkfj;ks % To be taken, removed (gk;Z ¾ â) gjks % Taking, seizing (gj) gjks % Siva (gj) gkjks % Taking: necklace (gkj) glekudks % Laughing, merry glua % Laughter (glu) glfr % To laugh, to be merry (gl~) gflrks % Smiling, laughing, merry (gflr ¾ gl~) gklks % Laughter; mirth, joy (gkl) gLlks % Ridiculous (gkL; ¾ gl~) gkrCcks % That ought to be abandoned (gkrO; ¾ gk) gkVda % Gold (gkVd)

135PALI : ENGLISH DICTIONARY gkrÙka % Destruction (gr ¾ Roa) grkodklks % One who has removed all occasions for good or evil (gr ¾ gu~ $ vodk’k~) gBks % Voilence, force, rapine (gB) grks % Killed, destroyed, injured, spoilt: removed, put an end to (gr ¾ gu~) gVks % Seized, carried away (âr ¾ â) gŒòfpÙkks % Joyful (â"V $ fpÙk) gRFkxrks] gRFk˜ırks % Passed into a person’s hands, in his power or possession, secure, certain (gLr $ xr ¾ xe~) gRFkxks % In one’s power, in one’s possession, secure (gLr $ x) gRFkdEea % Manual labour (gLr $ deZu~) gŒòykseks % Astonished, overjoyed (â"V $ ykseu~) gRFkkuhda % The elephants of’ an army, elephant-host (gfLru~ $ vuhd) gRFkiklks % A measure of distance (gLr $ ik’k) gRFkIiÙkks % Come to hand, received, obtained (gLr $ izkIr ¾ vki~) gRFkkjksgks % One who rides on an elephant, an elephant driver, mahout (gfLru~ $ vkjksg) gRFkLla % Elephants and horses (gfLru~ $ v Üo) gRFkrya % The palm of the hand (gLr $ ry) gRFkh % An elephant (gfLru~) gfRFkdks % Carried in the hand (gLr $ bd) gfRFkfy˜ıks % A vulture with a bill like an elephant’s trunk (gfLru~ $ fy˜ı) gfRFku[kks % A covered way, covering the access to the gate of a town (gfLru~ $ u[k) gfRFkuh % See Hatthi gfRFkfudk % A she elephant for riding (gfLruh $ dk) gfRFkiks % An elephant’s keeper or driver (gfLri) gRFkks % The hand: an elephant’s trunk: a name of a Nakkhatta: a enbit: the measure from the elbow to the tip of the little finger, a quantity (gLr) gRFkks % Bristling: joyful, delighted (â"V $ â"k~) gkodks % One who sacrifies (from caus gq) goua % Sacrifice (gou) gos % Indeed, certainly

136 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES goh % An oblation, sacrifice: clarified butter (gfol~) goks % A summons, challenge (go) gkoks % Coquetry; dalliance (gko) gO;a % An oblation (gO; ¾ gq) gk;ua % Diminution, decay (from gk;fr) g;kuhda % Cavalary (g; $ vuhd) gk;uks % A year (gk;u) gk;fr % See tgfr g;ks % A horse (g;) gs % Oh! gs gsfgfr % A fut, from Bhavati gsyk % Sport, dalliance (gsyk) gsea % Gold (gseu~) gseUrks % The cold season, winter (gseUr) gseks % A sort of elephant (gse) gsjf××kdks % A royal treasurer (fgj.; $ bd) gslk % Neighing (gs"kk) gsflra % Neighing (gsf"kr) gsLlfr % See Hkofr gsBsfr % To injure, to harass (gsy~) gsfr % A weapon (gsfr) gsRFkk % Under; below, low down (v/Lrkr~) gsRFkrks % Below, underneath (v/Lrkr~ $ rl~) gsfRFkeks % Lower, lowest: last gsrq % Cause, reason, motive: origin: the reason or middle term of an inference (gsrq) gsrq % On account of, by reason of, by means of, for the sake of (gsrkS) gsrqtks % Produced by a cause (gsrq $ t) gsrqdks % Having a cause: causing, instrumental (gSrqd $ gsrqd) gsrqek % Having a cause (gsrqeUr~) gsrqIiHkkoks % Proceeding from a cause, having its origin in a pre-existing cause (gsrq $ izHko) gsrqlks % Casually, necessarily (gsrq $ ’kl~) gsok % Quite, just, even