Vol. 16 · pages 161–165

137PALI : ENGLISH DICTIONARY gsÕ;ks % To be abandoned (gs; ¾ gk) fg % For, because: certainly: indeed: alas! fgyknfr % To be glad (âkn~) fgyknks % Pleasure (âkn~) fgfyrks % Ashamed (ghr ¾ gh) fgekpyks % The Himalayan mountain (fge $ vpy) fgeok] fgeoUrks % Cold, snowy (fgeoUr~) fgeks % Cold (fge) flglk % Hunting, killing (flglk) flglua % Injuring, killing (flglu) flglkiua % Injury flglfr % To hurt, to injure: to kill (flgl~) ghuktPpks % Of low family, low-caste (ghu $ tkR;) ghudks % Deprived of (ghu $ d) ghuIi.khrrk % Inferiority and superiority; goodness and badness (ghu $ iz.khr~ $ rk) ghulhya % Keeping the moral precepts imperfectly or from unworthy motives (ghu $ ’khy) fg˜ıqydks % Vermilion (fg˜ı°y $ d) fg˜ıqfy % Vermilion (fg˜ı°fy) ghuks % Wasted, decayed, low, bad, inferior: poor, wretched: forsaken, deprived (ghu ¾ gk) fgUryks % A sort of palm (fgUrky) fgj××ka % Gold, bullion, treasure (fgj.;) fgjh % Shame, modesty: the shame which deters a man from sinning (gh) fgjhek % Modest (fgeUr~) fgfjosja % A perfume (ghosj) fgjksÙkIia] % Shame and fear of sinning fgfjvksÙkIia fgrdkjks % A benefactor (fgrdj) fgrks % Fit, suitable; beneficial (fgr ¾ /k) fgRok] gh;fr % See tgfr fg;Ùkuks % Of yesterday (gÔLru) gh;ks] fgÕ;ks % Yesterday (gÔl~)

138 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES gkseks % An oblation (gkse) gksjkikBdks % An astrologer (gksjk $ ikBd) gksrCcks % That ought to be offered or sacrificed (gsfrO; ¾ gq) gksfr % See Hkofr gq˜ïkjks % Making a noise, roaring (gqadkj) gqjkgqja % In various existences; in successive: births gqja % In other birth or existence (Loj) gqlk % Daughter -in-law (Luq"kk) gqrklks % Fire (gqrk’kk) gqrok % That has sacrificed (gqr $ oUr~) gqrkogks % Fire (gqr $ vkog) gqrkoh % That has sacrificed (gqr $ vkfou~) gqfr % Calling, challenge (gwfr) gqrks % Sacrificed (gqr ¾ gq) gqÙka % Sacrifice (gks=k)

139PALI : ENGLISH DICTIONARY I bCHkks % Wealthy (bH;) bHkks % An elephant (bHk) bPp % See bfr bPNk % Wish, desire, covetousness, ambition (bPNk $ pkj) bPNkisfr % To cause, to desire bPNfr % To wish, to desire; to approve, to like, to endeavour to obtain, to seek (bPNfr ¾ b"k~) bfPNrks % Wished, desired (bZfIlr) bn % See b/ bna % This (bne~) bna % Here, now, even (bne~) bnkfu % Now (bnkuhe~) bnIiPp;k % From an assignable cause, from an ascertained cause (bne~ $ abl. izR;;) bnÙka % These three (bne~ $ =k;) bf… % Prosperity, power, majesty; supernatural power, magical power, miraculous faculty; a miracle (˝f…) bf…ek % Possessed of supernatural power (˝f…eUr~) bf…e;ks % Created or made to appear by supernatural powers (˝f… $ e;) bf…iknks % Constituent or basis of magic power (˝f… $ ikn) bf…IiHksnks % The different sorts of magic power (bf… $ izHksn) bf…IiÙkks % Possessed of miraculous power (˝f… $ izkIr ¾ vki~) bf…fo/k % The various sorts of Iddhis bf…fol;ks % Range of power, extent of Iddhi (˝f… $ fo"k;) b/k % Here, hither, in this world (bg) b/kxrÙka % Fact of having come (bg $ vkxr ¾ xe~ $ Ro) b/yksdks % This state of existence, this world (bg $ yksd) b/qea % Firewood (bŁe) bZnh % Like this, such (bn‘’k~) bZfnD[kks % Such (bZn‘{k) bZfnldks % Like this, such (bZn‘’k $ d) bfnlks] bZfnlks % Like this, such, of such a sort, so great (bZn‘’k~)

140 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES bg % Here (bg) bZgk % Exertion, endeavour (bZgk) bgyksfddks % Belonging to this world (bgyksd $ bd) bZgfr % To endeavour (bZg) bTtk % Sacrifice (bT;k) bTtfr % See (;tfr) bTtfr % To prosper, to succeed, to be accomplished (˝/) bD[kua % Sight, looking (bZ{k.k) bD[kf.kdks % Fortune teller (bZ{kf.kd) bD[kfr % To look, to see (b{k~) bDdks % A bear (˝{k) bŠh % One edged weapon or short sword (bZyh) bek] bea] bes % See v;a b.ka % Debt (˝.k) b.kkf;dks % A debter, a borrower (˝.k $ vk; $ bd) bUn/uq % The rainbow (bUnz $ /uql) bUnxksidks % A sort of insect (bUnz $ xksid) bUntkfydks % A magician, juggler, conjurer (bUnz $ tkfyd) bUn[khyks % A threshold: a large slab of stone let into the ground at the entrance of the house: a pillar infront of a city gate (bUnz $ uhy) bUnuhyks] bUnuhya % A sapphire (bUnz $ uhy) bUniÙka % Name of a town (bUnzizLFk) bUnlkyks % Name of a tree (bUnz $ ’kky) bUnok#.kh % Coloquintida (bUnz $ ok#.kh) bUn;oks % The seeds of wrightia qualidysentricas (bUnz $ ;o) bUn;q/a % The rainbow (bUnz $ vk;q/) bUn/ua % Fire wood, fuel (bU/u) bUnhoja % The blue water lily; the cassia fistula (bUnhoj) bUnks % Chief Lord; a king; Indra (bUnz) bfUnz;XxgÔks % Perciptible to the senses (bfUnz; $ xzkgÔ ¾ xzg) bfUnz;a % An organ of sense; a power, faculty, function organ; a moral quality; sense, perception aquisition (bfUnz;) bfUnz;laojks % Restrain or subjugation of-the senses (bfUnz; $ laoj) bUnq % The moon (bUnq)

141PALI : ENGLISH DICTIONARY b˜ıfr % To move (b˜ı) b†k % Come! Pray! b˜ıks % Gesture, sign (b˜ı) b˜ıqnh % The plant terminalia calappa (b˜ınh) b×tfr % To move, to be shaken (b˜ı) bZjsfr % (caus) To cause to move, to shake; to cause to utter (bZj;fr ¾ bZj) bZfj.ka % Barren-soil: a desert (bZfj.k) bZfjlks % See Idiso bZfjrks % Thrown; uttered; spoken, said (bZfjr ¾ bZj) bfjfRotks % An officiating (Brabmanical) priest (˝fRot~) bfj;k % Movement; posture; deportment (bZ;kZ) bfj;kiFkks % Way of deportment (bZ;kZ $ iFk) bfj;rks % After the manner of; according to the custom of (bZ;kZ $ rl~) b#a % The Rigveda (˝p~) b#Ccsnks % The Rigveda (˝Xosn) bZlk % The pole of a plough (bZ’kk) bZlk/jks % Concentric circles of rock the surround Meru (bZ"kk $ /j~) bZlda % A little (b"kZr~ $ d) bZlDdjks % Easy to do (b"kZr~ $ dj) bZla % A little (b"kZr~) bfl % A sage: a saint (˝f"k) bflfxyh % Name of a mountain in Magadha (˝f"k $ fxfj) bfldk % A reed (bf"kdk) bfliCcTtk % The life of an anchorite (˝f"k $ izozT;k) bflirua % Name of a place near Banaras (˝f"k $ iru) blks] bLlks % A sort of bear (b’k) bZlks % Lord or Master (bZ’k) bLlk % Envy, jealousy, ill-will (bZ"kkZ) bLlfj;a] bLlsja % Dominion, supremacy (,s’o;Z) bLljks % Lord; Ruler: Siva (bZ Üoj) bLlkla % A bow (b"okl) bLl;fr % To envy, to be jealous (bZ";Z~) bLlqdh % Envious, jealous (bZ"kZq $ d ¾ bu~) brjFkk % In another way (brjFkk)