Vol. 16 · pages 236–240

212 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES eqXxfjuks % Armed with a club (eqn~xj $ bd) eqXxjks % A hammer, mallet, club (eqn~xj) eqXxks % A sort of kidney bean (eqn~x) ewxks (adj) % Dumb (ewd) eqgq $ eqgqa (adv) % Momently, repeatedly (eqgqj) eqgqfÙkdks % An astrologer (eqgwrZ $ bd ¾ ekSgw£rd) eqgqÙkks % A moment, a while (eqgwrZ) eq[kk/kua % The bit of a girdle (eq[k $ vk/ku) eq[ka % The mouth: the face: front: entrance: commencement: brim: means, cause (eq[k) eq[kikBks % Verbal recital (eq[k $ ikB) eq[kjrk % Garrulity (eq[kjrk) eq[kjks (adj) % Scurrilous: garrulous, noisy (eq[kj) eq[kokllks % Mouth perfume: a fragrant substance used to make the breath smell sweet (eq[k $ okl $ d) eq[kksnda % Water to rinse the mouth with (eq[k $ mnd) eq[kqŠksddks (adj) % Looking in a person’s face, cheerful willing: said of a good servant eq[;ks (adj) % Chief (eq[;) eqéïks % Another form of mutto (eqYd) eqdqyks $ eqdqya % A bud (eqdqy) eqdqjks % A mirror (eqdqj) ewyk % See eya ewyda $ dks % Raddish (ewyd) ewyadks (adj) % Having its root or origin in: springing from (ewyd) eqGkyks % The stalk of lotus (e`.kky) ewya % A root: lowest part: base, foundation: origin, source, commencement: front, foremost, first: cause: nearness: sum: amount: mass: price, money: capital, principal (ewy) ewGgks % Foolish: ignorant: deceived: erring, astray: misguided, infatuated;. perplesed, confused (xw< % ewg) ewY;a % Wages, price (ewY;) equkfr % To gain knowledge of, to learn, to know (eu~) eq/kisfr % To cause to be released

213PALI : ENGLISH DICTIONARY eq×pfr % To loose, to release: to dismiss: to give up: to abandon, to omit: to send forth (eqp~) eq.MPNMks % A sort of house (eq.M $ PNn~) eq.Mda % Tonsure (eq.Md) eq.Mdks % A shaveling (eq.Md) eq.Mua % Tonsure (eq.Mu) eq.Msfr % To shave (eq.M) eqf.Mdks (adj) % Shaven, bald (eqf.Mu~ $ d) eq.Mks % Shaved, bald, bare (eq.M) eqÄõ˜lks % The mungoose or ichueumon eqfu % A sage, an inspired man, a holy ascetic, a saint (eqfu) eqfuUnks % Chief of sages : an epithet of Buddha (eqfu $ bUnz) eqfuLljks % Chief of sages : Buddha (eqfu $ bZ'oj) eq×tk;uks] eq×tkuks % A common name patronymic from Munja (ekS×tk;u) eq×tks % A sort of grass, from the fibre of which the Brahmanical string is made = a sort of fish (eq×t) eqjtks % A sort of drum, a tambourine (eqjt) eqlk % (adv.) Falsely (e`"kk) ewlk % A erucible (ew"kk) ewlkHkf.krk % A liar (ew"kk $ Hk.k~ $ r`) eqlyh % (adj) Armed with a club (eqlkfyu~) eqlyks $ eqly % A club or pestle (eqly) eqlfr % To steal; to rob: to plunder (eq"k~) eqlkokfn % Lying; speaking falsely (e`"kk $ okfnu~) eqlkoknks % Lying, falsehood (e`"k $ okn) ewfldks % A mouse, a rat (ewf"kd) eqfr % Intelligence: understanding (efr) eqfrek % Sensible, intelligent, wise (efreUr~) eqfrÄõks % A small drum, a labour (e`nÄõ) eqrks % Thought, supposed, considered (er ¾ eu~) eqÙkk % A pearl (eqÙkQk) eqÙkkxq.kks % A string of pearls (eqÙkQk $ xq.k) eqÙkkgkjks % A string or necklace of pearls (eqÙkQk $ gkj)

214 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES eqÙkdke;ks % Made of pearls (eqÙkQk $ dk% e;) eqÙka % Urine (ew=k) eqÙke;ks % Made of pearls (eqÙkQk $ dk $ e;) eqÙkkeqÙka % A weapon which is both missile and non-missile as a bludgeon (eqÙkQ $ veqÙkQ) eqÙkkoyh % A string of pearls (eqÙkQk $ vkoyh) eqVòlPpa % Forgetfulness, bewilderment eqVòklfr (adj) % Forgetful, careless, inattentive, unconscious, bewildered eqfVò % The fist : a handful, a smith’s hammer (eqf"V) eqfÙk % Deliverance; release; Nirvana (eqfÙkQ) eqfÙkda % A pearl (eqÙkQ $ bd) eqÙkks % Released: delivered: free from: discharged: shot (eqÙkQ ¾ eqp~) eqgÔfr % To faint: to be perplexed; bewildered: infatuated (eqg~) E;k;a % Me ayam

215PALI : ENGLISH DICTIONARY N u % (Negative particle), Not (u) uHka $ uHkks % The sky, the air (uHkl~] uHk) ukfHk % The navel: the nave of a wheel; centre (ukfHk) uPpdks (adj) % Dancing (u`R; $ d) uPpa % Dancing, nautch; acting, pantomine; acrobatic, performance (u`R;) uPpfr % To dance (u`r~) ufpjks (adj) % Not long, short (ufpj) unfr % To sound, to make a noise with the voice, to shout, to roar (un~) u¼ks % Bound, fastened, covered (u¼ ¾ ug~) uknsÕ;ks % Belonging to a river, fluviatile (ukns;) unh % A river (unh) unhekfrdks % (adj) Watered by rivers, provided with rivers (unhekfrd) ufnÙka % See unfr uknks % Sound, noise: cry, shout, roar (ukn) ukxcyk % The shrub uraria lagopodisides (ukxcyk) ukxnUrdks % A peg fastened into the wall to hang things upon (ukxnUrd) ukxnhiks % A large island said to be inhabited by Nagas, and visited by Buddha when he introduced his religion among the Nagas (ukx $ }hi) ukxyrk % The betel-vine, Piper Betel (ukx $ yrk) ukxekfydk % The iron-wood tree (ukx $ ekfydk) ukxjktk % King or a chief of Nagas: said of noble elephant (ukx $ jktu~) uxj % A town or city: a fortified town, a fortress or citadel (uxj) uxjh % A town or city (uxjh) ukxfjdks (adj) % Belonging to a town: urbane, civilised (ukxfjd) ukxjh % Belonging to a town (ukxj) uXxks (adj) % Naked (uXu~) ukxh % A female Naga (ukxh) ukfxUnks % A Naga king (ukx $ bUnz) uxks % A mountain: a tree (ux)

216 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ukxks % A serpent: a cobra or hooded snake; an elephant: the iron-wood tree, a chief (ukx) ugkua % Bathing (Luku) ugkfu;ks (adj) % Used for bathing: ablutionary (LUkkuh;) ugkidks % A bath attendant (Lukid) ugkiua % Bathing a person, attending him at the bath (Lukiu) ugkisfr % To cause to bathe (Luki;fr ¾ Luk) ugkfirks % A barber (ukfir) ugk# % A tendon, a muscle (Luk;q) ugkrdks % One whose spiritual instructions are complete (Lukrd) ugkrks % Bathed, washed, cleansed, pure (Lukr ¾ Luk) ugk;fr % To bathe (Luk) ufg % See u ugqÙka % A vast number, or 1 followed by 28 ciphers uTtk % Nadi (unh) u[kks] u[ka % A nail of the finger or toe (u[k) uD[kÙka % A star: a constellation: an asterism in the moon’s path, a lunar mansion; festival (u{k=k) uéïks % A crocodile (uØ) ukdks % Heaven (ukd) udqyks % A mungoose (udqy) uydkjks % A basket maker (uy $ dkj) ukya % Not sufficient, not able ukya % A tubular or hollow stalk–that of the water-lily a tube: a tubular vessel (uky) uyehuks % A sort of fish (uy $ ehu) uykVa % The fore-head (yykV) ukGh] ukyh % A hollow stalk: a tube: a pipe: an artery: a measure of capacity (ukMh] ukyh] ukfy) ukfGdk % A tube, pipe, hollow cylinder (ukfMdk) ukfGdsjks % A coconut tree (ukfjdsj] ukfMdsy] ukfjdsy) ukfGdksnua % A nali–measure of rice (ukMh $ d $ vksnu) ufyua % A lotus flower (ufyu) ukfyU/eks % A gold-smith (ukfM/e) ufyuh % A pond (ufyuh)