Vol. 16 · pages 241–245

217PALI : ENGLISH DICTIONARY ukfyiêðks % A covering for the head, a cap ukGho.ka % A fistula, an ulcer (ukMh $ oz.k) uyks] uGks % A kind of reed (uy] uM) ua % See So uke % By name: indeed (uke) ukeè;sÕ;a % Name, appelation (ukeu~ $ /s; ¾ /k) ueéïkjks % Veneration, reverence; worship (ueLdkj) ukedks (adj) % Bearing the name of: named (uked) ukea % A name: a noun (ukeu~) uke:ia % Name and form: mind and body: individual (ukeu~ :i) ueLlk % Reverence, veneration, worship (ueL;k) ueLlfr % To honour, to pay attention to, to revere, to venerate, to worship (ueL;) uefr % To bow to, to be inclined (ue~) ukerks (adj) % By name (ukerl~) ukeRFkq % See ukeks ukeok (adj) % Bearing the name of (ukeu~ $ bu~) uesfr] ue;fr] % To bend (ue;fr ¾ ue~) ukesfr ukeh (adj) % Bearing the name of (ukeu~ $ bu~) ukfedks % Bearing the name of ukferks % Bent (ukfer ¾ ue) uEenk % River Narbada (ueZnk) ueks % Salutation, reverence, honour (uel~) ueqfp % Name of a Mara (ueqfp) ukuk (adv) % Various, different, away from (ukuk) ×kkunLlua % Insight given by knowledge (Kku $ n'kZu) ukukf/eqfÙkdks % Having various dispositions or inclinations (ukuk $ vf/eqfDr $ (adj) d) ×kkua % Knowledge (Kku) uuUnk % Husband’s sister (uukUn`) ukuIidkjrks (adj) % In many ways (ukuk $ izdkj $ rl~) ukuIidkjsu (adj) % In many ways (ukuk $ izdkj)

218 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ukukIidkjks $ % Of various sorts (ukuk $ izdkj) ukukIidkjdks (adj.) ukuk:iks % (adj.) Various, diverse (ukuk $ :i) ukurk % Variety, diversity (ukuk $ rk) ukukrks % (adv) In various ways (ukuk $ rl~) ukuÙka % Diversity (ukukRo) ukukfo/ks % (adj) Of various sorts (ukuk $ fo/k) uUnk % Name of a pleasure - lake in Indra’s Heaven (uUnk) uUnua % Gladdening: name of a garden in Indra’s heaven uUnfr % To enjoy: to rejoice: to be pleased (uUn~) uUnsfr % To cause to delight or rejoice (uUn;fr) ufUn % Joy (ufUn) uUnh % A leathern thong or strap (uÄ~/h) uUnh (adj) % Rejoicing in (ufUnu~) ufUn;koêðks (adj) % Turning auspiciously, turning to the right (ufUn $ vkorZ) uÄõya % A plough (ykÄõy) uÄõqêað % The tail of an animal ×kkuh % Learned (Kkfuu~) ukfudkelsÕ;k % Uncomfortable bed (u $ fudke $ 'kÕ;k) u××kks % See u (Na) ukuks % See ukuk (Nana) uuq % A word generally used in questioning where an affirmative answer is expected (uuq) ×kkidks (adj) % Informing, declaring (Kkid) ×kkiua % Information, declaration (Kkiu) ×kkisfr % To make known, to declare, to tell, to inform, to teach, to show, to inform (Kki;fr ¾ Kk) uIi:iks (adj) % Abundant (u $ vYi $ :i) uiqaldks (adj) % Of neuter gender; of no sex (uiqald) ukjkpks % An iron weapon of some sort, an arrow or light javelin (ukjkp) ujk/eks % Vilest of men (uj $ v/e) ujkf/iks % A king (uj $ vf/i) ukjnks % Name of one of the 24 Buddhas (ukjn) ujdks % Hell (ujd)

219PALI : ENGLISH DICTIONARY ukjdks % A person suffering in hell (ukjd) ukjÄõks % An orange-tree (ukjÄõ) ujklHkks % Chief of men an epithet for Buddha (uj $ Í"kHk) ujlhgks % Lion amongst men: greatest of men (uj $ ¯lg) ujojks % Greatest of men, an epithet of Buddha (uj $ oj) ukjh % A woman (ukjh) ufjUnks % A king (uj $ bUnz) ufjLljks % A king (uj $ b'oj) ujks % A man (uj) ukjks (adj) % Belonging to a man, human (ukj) uklk % The nose (uklk) uklua $ ukluk % Destruction, ruin (uk'ku) uklÄõa % A sin involving expulsion from priest hood (uk'ku $ vÄõ) uklkiqVks % A nostril (uklk $ iqV) uklkokrks % The breath of the nostrils (uklk $ okr) uklsfr % To cause to disappear, to destroy, to ruin, to expel from priest (uk'k;fr ¾ u'k~) ukfld % The nose: a nostril (ukfldk) ukflrks % Destroyed: demolished: ruined: expelled from the priesthood (ukf'kr ¾ u'k~) uklks % Disappearance; destruction; ruin; death (uk'k~) ukLl % Not to him; not to her: should not be uLljÙka % Impermanence (u ÜojRo) uLlfr % To be lost, to disappear, to perish (u'k~) ×kkrk % One who knows (Kkr`) ×kkrCcks % That ought to be known, perceptible (KkrO; ¾ Kk) ukVfdfRFk % A dancing girl (ukVd $ L=kh) ×kkrfdfRFk % A female-relative (Kkrd $ L=kh) uVdks % A dancer; an acrobat (uVd) ukVdks % A dancer or mime a drama (ukVd) ×kkrdks % A relative, kinsman (Kkr $ d) uVua % Dancing, gymnastics, pantomine (uVu) ×kkrÕ;ks (adj) % To be known (KkrO; ¾ Kk) ukFkks % A protector, a seviour; lord, master, chief (ukFk) ×kkfr % A relative, a kinsman (Kkfr)

220 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ukfrnwjs (adv) % Not far off (u $ vfr $ nwjs) uVks % A dancer, an acrobat (uV) ×kkrks % Known, ascertained (Kkr ¾ Kk) uÙkk % A grandson, a descendant (uIr~) uÙkda % Dirty or tattered clothes (uÙkQd) uÙkdks % A dancer (u`r $ d) uêða % Dancing (u`r ¾ u`r~) ×kkÙka % Knowledge (Kk=k) uÙkekyks % The plant Pongamia Glabra (uÙkQ eky) uÙkua % Dancing (urZu) ufRFk % There is not ufÙFkdoknks (adj) % Holding nihilist views, sceptic (ukfLrd $ okn) ufRFkrk] ufRFkra % Non-existence (ukfLrrk ukfLrRo) uêðks % Lost, destroyed, ruined (u"V ¾ u'k~) uRFkq % The nose ×kfÙk % Announcement, declaration (KfIr) ×kÙkks % Made known, announce (KIr ¾ Kk) ×kÙkks (adj) % Near uÙkqra % Grandsonship (uIr $ Ro) ×kkrqa] ×kRok % See tkukfr ukVÔa % Scenic art, the drama (ukVÔ) uo % Nine (uou~) ukok % A ship, a boat (ukS) uoxq.ka % Nine attributes (uou~ $ xq.k) uodrjks % Newer, younger (uod $ rj) uoD[kÙkqa % Nine times (uou~ $ ÑRol~) uodks (adj) % New, young, junior (uod) uoekfydk] % Arbian jasmine (uoekfydk $ uoefŠd) uoefŠdk uoeks (adj) % Ninth (uoe~) uoÄõks (adj) % Having nine members or divisions (uou~ $ vÄõ) uouhra] uksuhra % Butter (uouhr) ukouhrks (adj) % Resembling butter (ukouhr) uoIiHksnks (adj) % Nine-fold (uor~ $ izHksn)

221PALI : ENGLISH DICTIONARY uofj;ks (adj) % Irresistible (u $ ok;Z ¾ o`) uofo/ks (adj) % Nine-fold (uou~ $ fo/k) ukfodks % A sailor, a pilot, a helmsman (ukfod) uoks (adj) % Recent, new, fresh, young (uo) uoqfr % Ninety (uofr) uk; % See lkS uk;dÙka % Lordship (uk;d $ Ro) uk;dks % A chief, a lord (uk;d) u;ua % Leading, bringing, the eye (u;u) u;fr $ usfr % To lead, to conduct, to guide, to bring, to trace: to ascertain: to infer (uh) ×kk;fr % See tkukfr u;rks (adv) % By implication, inferentially (u; $ rl~) u;sua % See u;ks uk;sfr % See u;fr ugÔua % Binding ugÔfr % To bind (ug~) uf;es % See u u;ks % Leading, guidance: conduct: prudent conduct, prudence policy, polity: way, manner, means, mode, method: inference, logical deduction (u;) uk;ks % Method, manner, means, suitable manner, propriety, right conduct, justice (U;k;) us % See lks usnh;ks] usfnêòks (adj) % Nearer, very near, nearest (usnh;l~ usfn"B) usxeks % Townsman; trader; produce (uSxe) usd/k (adv) % In many ways (uSd/k) usddks (adv) % Many (ukSd $ d) usdfrdks (adv) % Fallacious (uSÑfrd) usdkf;dks (adv) % Versed in four Nikayas (fudk; $ bd) usD[kEea % Forsaking, separating from: giving up the world, developing oneself to the ascetic life, entering the priesthood; self abnegation, giving up all pleasures usD[kks % See fuD[kks usdks (adv) % Several, many (uSd)