Vol. 16 · pages 246–250

222 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES usGks % Blameless, innocent (u $ ,ul~) usfe % The circumference of a wheel (usfe) usfeU/jks % Name of one of the Kulacalas (usfe $ /j) usfeÙkdks % One who predicts the future from bodily signs or omens: a fortune-teller: necromancer (fufeÙk $ d camp uSfefÙkd) usfeÙkks % A fortune teller (uSfeÙk) usiPpa % Adornment of the person, dressing up: costume of an actor (usiF;) usiéïa % Prudence, discrimination usiq××ka % Cleverness (uSiq.;) usj×tjk % Name of a river flowing through Magadha (uSj×tuk) usjf;dks % One suffering in hell, an inhabitant of one of the hells (uSjf;d) us# % A name of Mt. Meru us#fÙkdks % An etymologist or philologist (uS#fÙkQd) uslknks % A hunter; an aboriginal tribe (uS"kkn~] fu"kkn) uslfTtdÄõa % Precept enjoining a sitting posture (fu"k/k $ bd $ v) usla % See lks usrk % A guide, a leader, a commander-in-chief (usr`Ro) usfr % See u;fr usÙka % The eye; a kind of cloth (us=k) usfÙkdks % One who makes conduits for irrigating rice-fields (us=k $ bd) us¯Ùklks (adj) % Merciless (fu¯Ïl) uso % See u $ ,o usoUrukUroknks (adj) %Holding the doctrine that the universe is neither finite nor infinite (uSo $ vUr $ u $ vUrr $ okn) usol××kkukl××kk % Neither consciousness nor unconsciousness (uSo $ l×Kk $ u $ vl×Kk) usol××kkukl××kh % One who is in a state of semi-consciousness (adj) usolsD[kuklsD[kks % One who is neither a Sekha nor an Asekha viz. unconverted man (uSo $ 'kS{k $ u $ v'kS{k) usokfldks (adj) % Inhabiting; dwelling in (fuokl $ bd) uSÕ;kf;dks % A dialectician, an adherent of the Nyaya philosophy (uS;kf;d)

223PALI : ENGLISH DICTIONARY uSIiks % To be led, to be inferred (us; ¾ uh) ×ksÕ;ks % That should be known; cognisable, ascertainable (Ks; ¾ Kk) fu % A preposition with the meaning downwards fu % Before, a vowel, a preposition meaning outwards fuc¼a (adj) % Continually, constantly, always (fuc¼ ¾ cU/) fucU/ua % Binding, bonds: cause, motive (fucU/u) fucU/fr % To bind, to continue (fu $ cU/~) fucU/ks % Binding, continuance, perseverance (fucU/) fuCckgdks (adj) % Accomplishing (fuokZgd) fuCcgfr % To remove (ful~ $ og or o`ga) fuCca % The caves of a roof (uhoz) fuCckua % Extinction, destruction, annihilation: Nirvana annihilation of being: arahatship or final sanctification (fuokZ.k) fuCcuFkks (adj) % Free from desire or human passion (ful~ $ ou $ Fk) fuCcU/fr % To press hard (ful~ $ cU/~) fuCcuks (adj) % Free from desire or human passion fuCckidks (adj) % Extinguishing, destroying fuCckisfr (caus) % To extinguish, to destroy, to put an end to, to sooth, to pacify, to delight, to annihilate (fuokZi;fr ¾ ck) fuCcluks (adj) % No longer worn, cast off (ful~ $ olu) fuCcfr $ fuCck;fr %To be extinguished, to attain Nirvana to cease to exist, to be annihilated (ful~ $ ck) fuCcÙkua % Springing up, growing, being born: being re-born at death in another world, causing to arise, producing (fuoZrZu) fuCoÙkfr % To spring up, to be born, to be produced, to grow, to arise: to be reborn after death in another world (ful~ $ o`r~) fuCcÙksfr (caus) % To cause to rise, to produce (fuoZrZ;fr ¾ o`r~) fuCcfÙk % Birth, rebirth, after-death in another-world (fuo`fÙk) fuCcÙkks % Spring-up, arisen; born: re-born in a new existence (fuo`Ùk ¾ o`r~) fuCck;fr % See fuCcfr fuCcs/dks (adj) % Penetrating, discreminating (ful~ $ os/d) fuCcs/sfr % To pierce (ful~ $ O;k/;fr ¾ O;/~) fuCcs/ks % Penetration (ful~ $ os/)

224 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fuCcsfndks (adj) % Connected with disgust or dissatisfaction (fuosZn $ bd) fuCcsefrdks (adj) % Unanimous, consentment (ful~ $ foefr $ d) fuCcslks % Payment, wages (fuosZ'k) fuCcsBua % Unwinding, explanation (ful~ $ os"V.k) fuCcsBsfr % To untwist, to unwind, to unravel; to explain: to say, to reject (ful~ $ os"V~) fuCHkjks (adj) % Excessive, ardent (ful~ $ Hkj) fuCHkjks (adj) % Free from fear or danger, (ful~ $ Hk;) fuCHkksxks (adj) % Deprived of enjoyment, miserable (ful~ $ Hkksx) fufOcfpfdPNk % Free from doubt (ful~ $ fpfdRlk) (adj) fufCcnk (adj) % Disgust with worldly life, aversion (ful~ $ fon~ $ vk) fufCcT>fr % To pierce, to transfix, to wound (ful~ $ O;/~) fufCcdkjks (adj) % Free from perturbation or emotion (ful~ $ fodkj) fufCcD[ksia (adv) % Clearly, without confusion (ful~ $ fo{ksi) fufCcUnfr % To be disgusted, to be wearied of the vanity of life (ful~ $ fon~) fufCc..kks % Disgusted, wearied (fu£o.k ¾ fon~) fufCcfj;ks (adj) % Powerless, weak (ful~ $ oh;Z) fufCclfr % To find, to obtain, to enjoy (ful~ $ fo'k~) fufCclsouks (adj) % Not self, indulgent, self-denying (ful~ $ fo $ lsou~) fufCclks (adj) % Free from poison (ful~ $ fo"k) fuCcq¼a % Close struggle, wrestling fuCcqfr % Peace, tranquility, calm, serenity of mind, happiness, Nirvana (fuo`Zfr) fuCcqrks % Free from care or passion, serene, calm, peaceful, tranquil, happy: annihilated (having attained Nirvana), dead (fuo`Zr ¾ o`) fuHkklks % Appearance (fu $ Hkkl~ $ v) fuHkks (adj) % Like, resembling (fuHk) fucks/fr % To know, to learn (fu $ cq/~) uhpdqya % Any one of low origin (uhp $ dqy) uhpdqyhuks (adj) % Coming from a low family uhprjks (adj) % Rather low (uhp $ rj)

225PALI : ENGLISH DICTIONARY uhp;ks % Heap, store, accumulation (fup;) fuPpyks (adj) % Firm, steady, quiet, at rest, immovable, unchangeable (ful~ $ py) fuPpekudks (adj) % Unwilling, reluctant (u $ bPNeku ¾ b"k~ $ d) fuPNUnks (adj) % Free from wish or desire (ful $ PNUn) fuPNkjdks (adj) % Putting out, emitting (fu'pkjd) fuPNjfr % To come or go out, to proceed (ful~ $ pj~) fuPN;ks % Determination, resolution, decision: conviction (fu'p;) fufPNufr % To ascertain; to decide, to resolve: to investigate, try: inquire into (fuf'p) fufPNrks % Convinced, having ascertained (fuf'pr) fufPpÙkks (adj) % Without thought or mind (fuf'pr) fuPpks (adj) % Perpetual, lasting, constant (fuR;) fufprks % Piled up, accumulated (fufpr) uhpks (adj) % Low: mean: base (uhp) fupqyks % The tree Barringtonia aculangula (fupqy) funk?kks % A hot season; heat, drought; sweat (funk?k) fungfr] funsfr] % To put down, to lay aside, to deposit, hide, to bury: to enshrine fu/sfr (fu?kk) uhMa % See fu… funkua % Primary source, origin, cause: cause of a disease: introduction (funku) funLlua % Pointing out, indicating, designation: example, illustration: sight view (fun'kZu) funLlsfr % To point out, indicate, show, tell, set-fourth, communicate, advise (fun'kZ;fr ¾ fun`'k~) fuík % Sleep, slumber, sloth (funzk) fuíkyw (adj) % Sleepy, drowsy, sluggish, slothful (funzkyq) fuíjks (adj) % Free from suffering (funZj) fuíklhyh (adj) % Drowsy, slothful (funzk $ 'khy $ bu~) fuík;ua % Sleeping, sleepy fuík;fr % To sleep (funzk) fuíkf;rk % One who sleeps, drowsy, slothful (funzS $ r`) fuí;ks (adj) % Merciless, cruel (funZ;)

226 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fuíslks % Pointing out, designation, specification, description, showing forth (funZs'k) fuM~M % A nest fu¼efr % To remove, get rid of (fuèekZ) fu¼uks (adj) % Poor, needy (fu/Zu) fu¼kj.ka % Singling out, separating, specifying one of the many causes fu¼ksrks % Washed (fu/ksZr) fu¼wuda % Throwing about the hands in eating fufílfr % To point out, specify, mention, enumerate declare, to describe, to narrate, explain (fu£n'k) fuíkslks (adj) % Faultless, guiltless (funksZ"k) fuíqD[kks (adj) % Free from suffering, Sootheless (funqZ%[k) fu/kuxks (adj) % Treasured up (fu/ku $ x) fu/ua] uks % Death (fu/u] fu/ul~) fu/kua % Depositing, enshrining: a receptacle, treasury: store, wealth treasure (fu/ku) fu/kuok (adj) % Worth treasuring up: precious (fu/ku $ ou~) fu/k; $ fu/sfr % See fu/fr fuf/ % A depository: treasure (fuf/) fu/k;fr % See fu/sfr fu/qjks % A bracelet fufnf¼dk % A sort of prickly nightshade (fufnfX/dk) fuxPNfr % To enter, come into: to undergo (fuxe~) fuxnfr % To tell, declare, recite explain (fuxg) fuxknks % Speech, recitation (fuxn] fuxkn~) fuxyks % A chain, fetter (fuxM) fuxeua % Deduction (fuxeu) fuxeks % The Veda: a market town (fuxe) fux.Bks % A naked ascetic (fuxzZUFk) fuXxPNfr % To go out, depart, proceed or come forth from (fuxZe) fuXxkgdks % One who rebukes: one who coerce or oppresses (fuxzkg $ d) fuXxg.kks (adj) % Free from attachment fuXxgua % Censure, chastisement (fuxzg.k) fuXxgsLlfr % See fuXx.gkfr fuXxghrks % Restrained, confined, held-back: rebuked, punished (fux`ghr)