Vol. 16 · pages 256–260

232 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fuIiQkfrrks % Ruined, destroyed (fu"ikfrr) fuIiQfÙk % Perfection, accomplishment (fu"ifÙk) fuIihGsfr % To importune, vex fuIihfrdks (adj) % Free from active joy (ful~ $ izhfr $ d) fuIiqfjlks (adj) % Without men, without people (fu"iq:"k) fuiq.kks (adj) % Clever, skilled, sharp, intelligent: delicate, subtle abstruse (fuiq.k) fujCcqna % A vast number or 1 followed by 63 ciphers fujCcqnks (adj) % Free from boils or tumours: free from heresy (said of religion) (ful~ $ vcqZn) fujXxyks (adj) % Unobstructed (fujxZy) fujkgkjks (adj) % Without food, fasting (fujkgkj) fujkdfr % Rejection, contradiction (fujkÑfr) fujkdqyks (adj) % Clear, undisturbed, tranquil (fujkdqy) fujkyEcks (adj) % Having no prop.: unsupported (fujkyEc) fujky;ks (adj) % Free from attachment or desire (ful~ $ vky;) uhja % Water (uhj) fujke;ks (adj) % Healthy (fujke;) fujkfelks (adj) % Free from worldly taint, disinterested, pure (fujkfe"k) fujUrjks (adj) % Without interstices, compact, dense, solid coarse (fujUrj) fujijk/ks (adj) % Innocent, free from fault or error (fujijk/) fujisD[kks] is[kks % Disregarding (fujis{k) (adj) fujkldks (adj) % Free from desire (ful~ $ vk'kk $ d) fujlua % Rejection (fujlu) fujklÄïks (adj) % Without apprehension, safe: without hesitation (fujk'kÄï) fujluks (adj) % Fasting (fuj'ku) fujkl;ks (adj) % Free from desire (ful~ $ vk'k;) uhjlks (adj) % Sapless, juiceless: tasteless, insipid, nasty (uhjl) fujklks (adj) % Free from desire (ful~ $ vk'kk) fujkrÄïks (adj) % Free from disquiet, safe, peaceful (ful~ $ vkuÄï) fujrks % Pleased, delighted in (fujr) fujRFkdks] fujRFkks % Vain, unmeaning, useless, unprofitable (fujFkZd] fujFkZ) (adj) fujolslks (adj) % Without a residue, complete (fujo'ks"k)

233PALI : ENGLISH DICTIONARY fujoks (adj) % Noiseless, silent (fu $ jo) fuj;iks % Name of one of the guardians of hell (fuj; $ i) fuj;ks % Hell (fuj;) fujks/ks % Cessation, annihilation: Nirvana: obstruction impeding (fujksèk) fujksxks % Healthy (fujksx) fujkstks (adj) % Tasteless, insipid (ful~ $ vkstl~) fu#ndks (adj) % Free from water, waterless (fu#nd) fu#¼ks % Destroyed, brought to an end: annihilated: dead (fu#¼) fu#T>fr % To cease, perish, be destroyed, annihilated fu#iHkksxks (adj) % Useless, unattractive (fu#iHkksx) fu#if/ % See mif/ fu#idkjks (adj) % Useless (ful~ $ midkj) fu#Llqéïks (adj) % Careless, indifferent, idle (ful~ $ vkSRlqD;) fu#fÙk % One of the vedangas, explanation of difficult Vedic words: artificial explanation of the meaning of words (fu#fÙkQ) fulk % Night (fu'kk) fulnk $ fulnks % A grandstone or milestone nether fulknh (adj) % Lying down, resting (fu"kkfnu~) fulknks % The first of the seven musical notes of the Hindu gamut (fu"kkn) fulXxks % Natural state, nature (fulxZ) fulTtk % Sitting, session (fu"k|k) fulkdkjks % The moon (fu'kkdj) fulkeua % Seeing, observing, attending to, listening (fu'keu) fulkesfr % To attend, to listen to, hear, observe, mind, be careful of (fu'kke;fr) fulEidkjh (adj) % Acting with care or attention, circumspect (fu'kE; $ dkfju~) fulkukFkks % The moon (fu'kkukFk) fulfUr % Careful, attention or observation (fu $ 'ke~ $ fr) fuls/ua % Prevention (fu"ks/u) fuls/sfr (caus) % To prevent, prohibit, put a stop to, dissuade (fu"ks/;fr) fuls/ks % Prevention, prohibition, restraint (fu"ks/) fulsofr % To attach oneself to, serve, wait upon, follow, embrace practice: to resort to, inhabit (fu"kso~) fulhnua % Sitting, a mat to sit on

234 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fulhnfr % To sit down: alight: settle down (fu"kn~) fuflUudks (adj) % Seated (fu"k.kd) fuflUuks % Seating, setting, perched (fu"k.k) fulhFkks % Midnight (fu'khFk) fuLusgks (adj) % Without love, indifferent (fuLusg) fulíks (adj) % Noiseless, silent (fu%'kCn) fuLlfXx;ks (adj) % That should be rejected, given up, abandoned; to be forfeited fuLlXxks % Giving up, surrendering (fu $ lxZ) fuLlTtua % Giving up, forfeiture fuLlTtfr % To give-up, abandon, surrender, forfeit fuLléïua % Going out fuLldks % A name of the ablative (Grammatical term) fuLlal;ks (adj) % Certain, undoubted (fu] lal;) fuLlUns % Consequence or result (fu%L;Un] fuL;Un) fuLluks % Sound, noise (fuLou) fuLlj.ka % Departure, going out: exit, egress, outlet; outcome, result: escape from sansara, salvation (fu%lj.k) fuLlkj.ka % Expulsion (fu%lkj.k) fuLlkj.kh;ks % Connected with expulsion (fu%lkj.kh;ks) fuLljfr % To depart, escape (fu%l`) fuLlkjks (adj) % Sapless: vain, unsubstantial; non-existant (fu%lRo) fuLlkoks % The scum or water of boiling rice (fu%L=kko) fuLlk; % Leaning upon, or towards, dependent upon: close to near by: on account of, by reason of, through, for fuLl;nks % One who gives protection (fu%J;) fuLl;fr % To depend on, belong to (fu $ fJ) fuLl;ks % That on which anything depends or rests, refuge, shelter, help, protection, resource, requisite, necessary fuLls.kh % Ladder, stairs (fu%Jsf.k) fuLlslks (adj) % Complete, all, entire (fu%'ks"k) fuLlhyks (adj) % Irreligious (ful~ $ 'khy) fuLlheks (adj) % Outside the boundary (fu% lheu~) fufLljhdks (adj) % Unfortunate, ill-fated, inglorious (fu%Jhd) fufLlrdks % A pupil, adherent

235PALI : ENGLISH DICTIONARY fufLlrks % Inhabiting: placing or stationing oneself in: having recourse to, dependent on, inherent in, connected with, resting on fuLlksdks (adj) % Free from sorrow (fu%'kksd) fulwnua % Destroying, slaughter (fulwnu) furEcks % The swell of the loins, the buttocks; the swell or slope of a mountain (furEc) uhrRFkks % Natural meaning (uhr $ vFkZ) uhfr % Guidance, management, practice, conduct: habit, institutions: propriety, right conduct, prudent council, statemanship, polity (uhfr) uhfrek (adj) % Prudent, politic (uhfrer~) uhrks % Led, inferred (uhr) uhÙkpks (adj) % Free from bark (ful~ $ Rop~) fuÙkyks (adj) % Spherical (fuLry) fuÙk.gks (adj) % Free from desire or lust (ful~ $ r`".k) fuVòk % Completion, accomplishment, perfection: end, conclusion: ascent, ascertainment: disappearance, destruction (fu"Bk) fuRFk¼ks (adj) % Paralysed, slittened (fuLrC/) fuVòkua % Accomplishment, completion (fu"Bku) fuVòkisfr % To complete, finish, accomplish (fu $ LFkki;fr) fuRFkj.ka % Release, escape (fuLrj.k) fuRFkjfr % To get across, get over, get clear of, escape from (fuLr`) fuVòkfr % To terminate, be finished or completed, to come to an end (fu $ LFkk) fufRFk..kks % Passed through, escaped from (fuLrh.kZ) fufVòrks % Completed, finished, accomplished, ended (fuf"Br) fuVqHkfr % To spit out (fu"Bho~) fuRFkqukfr % To bewail (fu $ Lru~) funqjks (adj) % Harsh, hard (fu"Bqj) fuRFkqlks (adj) % Without husks (fuLuq"k) fuogks % A multitude, quantity (fuog) fuokiks % Oblation to the manes of deceased relative; offering to Petas: offering, charity, alms: ration, allowance, bhatta: provision, food (fuoki) fuokj.ka % Keeping off, warding off: preventing (fuokj.k) uhoj.ka % Obstacle, hindrance (ful~ $ o` $ vu) fuokjsrk % One who keeps off

236 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fuokjsfr % To keep off, ward off: to restrain, hinder, prevent, stop (fuokj;fr) fuokjks % Prevention (fuokj) uhokjks % Wild rice or paddy (uhokj) fuoklua % Clothing, an undergarments (fuoklu) fuoklua % Dwelling (fuoklu) fuoklsfr % To put on, dress, wear (especially of an undergarment (fuokl;fr) fuoklsfr % To cause to dwell fuoklh (adj) % Dwelling (fuokflu~) fuoklks % Residence, dwelling, abode, station, night-quarters (fuokl) fuokrks % Lonliness, humility fuoÙkua % Turning back: refutation (fuorZu) fuoÙkfr % To turn back, return, depart, to stop, halt: to cease, desist (fuo`r~) fuoRFkks % Dressed, clothed: put on, worn fuofÙk % Turning back: returning, stopping (fuoZfr) fuoÙkks % Returned, turned back:recoiling: stopped, ceased (fuo`Ùk) fuosnua % Informing, announcement (fuosnu) fuosnsfr % To make know, inform, announce, report, relate (fuosn;fr) fuosnh (adj) % Making known, informing (fuosfnu~) fuoslua % Resting-place, residence, dwelling (fuos'ku~) fuoslsfr % To cause to enter, to introduce, to place: to cause to settle or dwell: to fix, place, establish: to found, build (fuos'k;fr) fufolfr % To settle, encamp (fufo'k~) fufoVðks % Encamped, settled, established, fixed on, devoted; married (fufo"V) fuoqrks % Surrounded, hemmed-in, obstructed (fuo`r) fuoqRFkks % Inhabited fu;kedks (adj) % Curbing, governing, restraining, guiding (fu;ked) fu;eua % Restraining, regulation (fu;eu) fu;esfr % To restrain: to fix: to prescribe: ordain (fu;e;fr) fu;eks % Ascertainment, certainty: restraint, training, self-imposed, religious observance: voluntary performance of a meritorious act (fu;e)