Vol. 16 · pages 261–265

237PALI : ENGLISH DICTIONARY fu;keks % Way, manner (fu;ke) fu;Urk % One who restraints, guides or governs (fu;Ur`) fu;fr % Fate, luck, destiny (fu;fr) uh;fr] uh;kfr % See fuÕ;fr] fuÕ;kfr fu;rks % Fixed, certain, self-controlled, temperate (fu;r) fu;ks (adj) % Own (fut) fu;ksxks % Injunction, appointment, order (fu;ksx) fu;kstua % Appointment, ordinance, bidding, enjoining (fu;kstu) fu;kstfudks (adj) % One who orders or urges (fu;kstu $ bd) fu;kstsfr % To appoint, commission, enjoin, ordain, decree, urge (fu;kst;fr) fu;qjks % A bracelet fu;qÙkks % Attached or appointed to (fu;qÙkQ) fuÕ;knsfr] % To give back, restore: to hand over, give up (fu;Zr~) uh;knsfr fuÕ;eks % See fu;eks fuÕ;kua % Setting out, departure, marching (fu;kZ.k) fuÕ;kfudks (adj) % Leading to salvation (fu;kZ.k $ bd) fuÕ;krua % Return of a deposit, gift (fu;kZru) fuÕ;krsfr % See fuÕ;knsfr fuÕ;fr] uh;fr % To be led, carried along, led away (uh;rs) fuÕ;kfr] uh;kfr % To go out, depart, escape: to fall out, result, conduct, lead to, conduce tend (fu;kZ) fuÕ;wgks % A chaplet, crest: a clothes peg: exudation of trees as sap, gum: a door gate (fu;wZg) uks % A substitute for some of the cases of the plural of the pronoun of the first person (ul~) uks % no (uks) uksuhra % See uouhra uq % Pray ! I wander uq uqndks (adj) % Dispelling, putting away (uqn~ $ vd) uqnua % Repulsion, rejection (uqn~ $ vu~) uqnfr % To remove, dispel, avert, reject, put-away (uqn~) uqnks (adj) % Dispelling (uqn~) uwu (adj) % Surely : perhaps I suppose (uwue~)

238 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES uqUuks % Thrown, cast, dismissed, impelled (uqUu) uwiqjks % An anklet (uwiqj) uqru (adj) % New, fresh (uwru) uqfr % Praise (uqfr) uqrks % Praised (uqr) uqV ó Hkfr % See (fuV ó Hkfr) uqÙkks % Thrown (uqÙk) U;klks % A deposit, pledge, mortgage: multitude, assemblage (U;kl)

239PALI : ENGLISH DICTIONARY O vksHkXxks % Broken (voHkXu) vksHkklfr % To shine (voHkkl~) vksHkklfr] voHk % To speak, to address (voHkk"k~) vksHkklks] voHk % Lustre, radiance, light: appearance, manifestation : reach, range: a hint (voHkkl) vksfpD[kfr % To point out, draw attention to (vop{k~) vksfpufr % To gather, pick (vofp) vksngua % Depositing, stowing away vksngfr % To pit in, to deposit: to attend, apply (vo/k) vksndfUrdks % A deep pit or hole in the earth vksnd (adj) % Belonging to water-watery, aqueous (vksnd) vksnua] uks % Boiled rice (vksnu) vksnfudks % A cook (vksnfud) vksnkrks % White: pure, clean, clear (vonkr) vksf/ % Limit, limitation: district, division (vof/) vksf/lks (adj) % At the end of a period, ultimately (vof/ $ 'kl~) vksfnLlk % A ger, from fn'k~ with vo - meaning expressly vksnqEcjks (adj) % Belonging to the udumbara tree (vksnqEcj) vksxPNua % Going out vksx/ks (adj) % Belonging to, connected with, contained in (vo $ xk/) vksxkgfr] % To dive, plunge into, enter (voxkg) vksxkgsfr vksxkgks % Plunging into, wading fording (voxkg) vksxkŸgks % See (vksxkgfr) vksxeua % Going down, setting (voxe~ $ vu) vksxgÔ % See (vksxkgfr) vks?kks % Flood, inundation, torrent, overflow: multitude, quantity (vks?k) vksfxyfr % To swallow (vox`) vksxqf.Brks % Covered, veiled, wrapped-up (voxqf.Br) vksgkj.ka % Removing vksgkjsfr % To remove (voâ)

240 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vksgkjh (adj) % Dragging down (vogkj $ bu~) vksgk; % See vkstgfr vksfgrks % Put in, deposited: put down, laid aside (vofgr) vksgh;fr % To be left (vogh;rs) vkstk % Strength, sap of life, vitality: sap, juice (mQtZ~) vkstnhiks % A name of Ceylon (mQtZ $ }hi) vkstgfr % To leave, forsake, abandon, renounce (vogk) vkstok (adj) % Juicy, succulent, sweet luscious (mQtZLor~) vkstks % Light, splendour: strength, vigour (vkstl~) vksda % Water (mnd) vksdIiuh;ks (adj) % Becoming, suitable, proper vksdkjks % Vileness, worthlessness vksdklyksdks % World or realm of space (vodk'k $ yksd) vksdklks] vodklks %Place, room, space: interval, occasion, opportunity: leave, permission: leisure, cause (vodk'k) vksfdj.ka % Sprinkling vksfdjfr % To sprinkle (vo $ Ñ) vkséïkdks % A proper name (b{okdq) vkséïeua % Descent vkséïefr % To descend, step down: to disembark: to fall into, enter or come into (voØe~) vkséïfUr % Descent, falling upon (voØkfUr) vkséïUrks % Descended, entered: embarked (vo $ ØkUr) vkséïLlk % Having dragged away, abducted (voÑ"k~) vkséïVòks % Lowered, low (voÑ"V) vksfD[kÙkks % Cast-down, lowered (vof{kIr) vksyfXxrks % Hanging down (vo~ $ yfxr~) vksyEcdks (adj) % Hanging (voyEcd) vksyEcfr % To hang down (voyEc) vksyEcks % Something hanging, an appendage (voyEc) vksGkfjdks (adj) % Large, great: gross: coarse: material (vksnkfjd) vksfyxŠks % A dirty pool near a village vksyksdua % Looking, looking at (voyksdu)

241PALI : ENGLISH DICTIONARY vksyksdsfr] % To look, see at, behold, look-down upon: to look for, await watch: vksyksdfr] to consider, regard (voyksd) voyksdsfr vksyqfEidks (adj) % Belonging to a raft (mMqi $ bd) vksedks (adj) % Low, inferior, vile (voed) vkselfr % To revile, to reproach (vo $ e`'k~) vkseloknks % Scornful, contemptous, reproachful speech (voe`'k $ v $ okn~) vkse×pfr % To take off, unloose, remove (voeqp~) vkseqÙksfr % To make water upon (voew=k) vksu¼ks] vou¼ks % Covered, bound (vouÄ?k) vks.kefr % To stoop, to bow (voue~) vksuU/ua % Tying, entangling vksuU/fr % To cover, to bind (voug~) vks.krks % Bent, stooping (vour) vks×kkrks] v×kkrks % Low-born (vo $ Kkr) vksuohlfroLlks % One who is there twenty years old i.e. under age for ordination (adj) vks.khrks % Drawn out, removed (vo $ uhr) vksif/dks % (adj) Belonging to Upadhi (vkSixo~) vksiEea % A simile, comparison, mataphor, analogy (vkSiE;) vksiuf;dks % (adj) Conducive (miu; $ bd) vksiikfrdks % (adj) Accidental, phenomenal, apparitional (mitkr $ bd) vksijTta % The office of sub-king: royalty (mijkt $ ;) vksilfedks % (adj) Leading to quiet or ceassation (mi'ke~ $ bd) vksiflysfldks % Relating to immediate contract, containing, embracing (vkSi Üysf"kd) vksifrrks % Fallen down (vo $ ifrr) vksiogÔks % (adj) Intended for riding on (vkSiokgÔ) vksikf;dks % (adj) Proper, fit, right (mik; $ bd] vkSif;d) vksiukfr % To winnow, sift: metaphorically, to expose, lay-bear, faults of others (vo $ iw) vkiq×tfr % To heap or collect to-gether (vo $ iq×t~) vksjfCHkdks % A butcher (vkSajfHkzd)