Vol. 16 · pages 266–270

242 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vksja % See vksjks vksjeÙkdks % (adj) Belonging to the present life, mundane, sublinary (voj $ ek=k $ d) vksjEHkkfx;ks % (adj) Belonging to the lower part: belonging to the Kamabhava (voje~ $ Hkkx $ ;) vksjikja % The hither and further side (vokj $ ikj) vksjllwurk % Own-sonship (vkSjl $ lquq $ rk) vksjlks % Legitimate, own (vkSjl) vksjlks % (adj) On this side (vokj $ 'kl~) vksfjeks % (adj) On this side (vokjrl~) vksfjeks % (adj) Hither, on this side (vokj $ be) vksjks % (adj) Below, less: posterior, later: hither, on this side (voj] vkokj) vkjks/ks % Harem, Seraglio, apartments of the royal ladies (vojks/) vksjksg.ka % Descent (vojksg.k) vkjksgfr] vks#gfr % To descend; to disembark (vo#g) vksjksiua % Taking down, removal (vojksi.k) vksjksisfr % To cause to descend, take down, put down (vo $ jksi;fr) vkslksnsfr % To cause to sink, to depress (volkn;fr) vksl/a % a herb: a herb used in medicine; medicine or drug (vkS"k/) vkslf/ % a herb, plant, annual (vks"kf/] vkS"k/h) vkslf/lks % a moon (vks"k/h'k) vksléïfr % To draw back, refuse; to give way; retreat vkslkua] volkua % End, conclusion (volku) vkslkisfr % To finish, complete (caus. volks) vkslkj.kk] .ka % Restoration of a priest who has been temporarily secluded from brother priests as a penance for an offence vksljfr] voljfr % To go to, resort, repair, approach (vo $ l`) vkslhnua % Sinking vkslhnkiua % Causing to sink vkslhnfr % To settle down, to sink, to decline (voln~) vksfl×pfr % To sprinkle (voflp~) vkslks % Beam, ray (vks"k) vksLlTtfr] % To give up, relinquish, renounce (vol`t~) vksLltfr

243PALI : ENGLISH DICTIONARY vkslqfedks (adj) % Relating to heat (m"eu $ bd) vksrj.ka] vorj.k % Descent, entrance into, going down into (vorj.k) vksrkj.ka % Causing to descend (vorkj.k) vksrjfr] vorjfr % To descent, to disembark; to depart, to betake oneself to, go to, enter (vor`) vksrkjks] vorkjks % Descent; entrance; a landing-place; a defect; a fault (vorkj) vksrrks % Covered, overspread overgrown (voru) vks¯r..kdks (adj) % One who descends vksfr..kks] % Gone down, descended; disembarked; having entered (vorh.kZ) vofr..kks vksÙkkih (adj) % Fearful of sinning, conscientious (mÙkki $ bu~) vksÙkIia % Fear of sinning, shrinking from sin, having a tender conscience, conscientiousness vksêðtks (adj) % Labial (vks"B $ t) vksRFkjfr] % To spread, to cover; to scatter; to overspread, pervade (voLr`) voRFkjfr vksêòks % The lip (vks"B) vksêòks % A camel (m"Vª) vksokndks (adj) % Admonishing (vookn $ d) vksonfr % To admonish, exhort, edify, advise, instruct (voon~) vksoknks % Admonition, exhortation (vookn) vksojdks % An inner room, store room (vo $ o` $ vd) vksoêðks % Rained down (vo $ o`"V) vksfoP>fr % To pierce, annoy (vo $ O;/~)

244 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES P i % A preposition used in composition with verbs and their derivatives (iz) ik % izkd~ icyÙk % Power (izcy $ Ro) icyks (adj) % Strong, mighty (izcy) icU/ks % A continuous series: a narrative: literary composition, fiction (izcU/) iCotua % Embracing asceticism; becoming a Buddhist monk (izozt~ $ vu) iCcktua % Banishment; causing to become a Buddhist monk, ordination (izozktu) iCctfr % To go forth; to exile oneself: to give up the world: to embrace ascetic life to become a Buddhist Monk; to take the robe, to take orders (izozt~) iCcftrrk % State of being an ascetic or Buddhist monk, or nun (izozT;k) iCcTtrk % State of being a Buddhist monk (izozT; $ rk) iCctks (adj) % Made of bulrushes (ioZu~ $ t) iCca % A knot or joint in a branch or creeper; or in a crane or reed or in grass; certain days of lunar month, the full and change of moon etc. (ioZu) iCcrk;fr % To act like a mountain iCcrsÕ;ks (adj) % Belonging to mountains (ikoZrs;) iCcrks % A mountain (ioZr) iCHkkjks % A cave in a mountain (izkXHkkj) iHkk % Light, radiance (izHkk) iHk….ka % Breaking up, disolution destruction, decay, corruption (izHk ۓu) iHk˜ïjks (adj) % Light-giving i.e. the sun (izHkk $ dj) iHkklfr % To talk, to prate (izHkk"k~) iHkklsfr % To illumine (izHkkl;fr) iHkklks % Shining, illumination (izHkkl) iHkkLljks (adj) % Shining, bright (izHkkLoj) ikHkra % Money, price; a present (izkHk‘r)

245PALI : ENGLISH DICTIONARY iHkkfr % To begin to down (izHkk) iHkkrks % Become clear, or light (izHkkr) iHkofr % To spring up, arise, originate, to be able (izHkw) iHkoks % Production, birth; origin, source, cause, place where an object is to perceived, birth-place (izHko) iHkkoks % Powers, might, majesty, dignity (izHkko) iHksnua % The juice that flows from an elephant’s temples when in rut (izHksnu) iHksnks % Difference, distinction; sort, kind (izHksn) ifHkTtfr % To be split, to be broken up, to perish (izfHk|rs) iHkw (adj) % Able, powerful (izHkq) iHkqfr % Commencement (izHk‘fr) iHkqfr (adv) % Since, after, subsequently to (izHk‘fr) iHkqÙk % Lordship (izHkwÙo) icks/ua % Walking, arising; instruction (izcks/u) icks/sfr % To arouse, to set going, to give rise to (izcks/;fr) icks/ks % Awakening, enlightenment, instruction (izcks/) icqT>fr % To wake up, rouse oneself; to be awake, to watch, to be vigilant (izcqŁ;rs) ipk % Ripeness (ip~ $ vk) ikpk % Cooking, digesting (ikpk) ikpdks % A cook (ikpd) ipkydks (adj) % Shaking, swinging (izpkyd) ipykf;dk % Nodding, dozing (izpyk;~ $ bdk) ipyks (adj) % Shaking, trembling (izpy) ipua % Cooking (ipu) ikpua % A goad (izktu) ip.Mfr % To be furious (iz $ p.M~) ikpuks (adj) % Causing to ripen, or came to perfection (ikpu) ipkisfr % To cause to be cooked ikpfj;ks % A pupil, Teacher’s Teacher (izkpk;Z) ipfr % To cook, to dress food; to digest; to be tormented in hell (ip~) iPpkHkklfr % See ifVHkklfr

246 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iPpkfpD[kfr % To reject, repudiate, disallow (izR;kp{k~) iPpknslks % Rejection, refusal (izR;kns’k) iPpkxPNfr % To return (izR;kxe~) iPpkxeua % Return (izR;kxe~u) iPpkX/ks (adj) % New (izR;xz) iPpkgjfr % To bring back, take back (izR;kg~) iPpkgkjks % Drawing back, refusal, objection; restrain of the Dragons, abstraction (izR;kgkj) iPpktk;fr % To be born, to be reborn in a new existence (izfr $ vk $ tku) iPpD[kkua % Rejection, denial, refusal (izR;k[;ku) iPpD[kkfr % To reject, refuse, deny, disallow, repudiate abandon (izR;k[;k) iPpD[kks (adj) % Perceptible to the senses, visible, evident, present (izR;{k) iPpDdkslua % Recrimination iPpDdkslfr % To revile in return, to recriminate (izR;kØq’k) iPpkfeÙkks % An enemy, adversary (izR;fe=k) iPpua % Being tormented iPp˜ı % Miner limb, minor requisites (izfr $ v˜ı) iPpuhdks (adj) % Opposite, adverse, hostile (izR;uhd) iPp×tua % Anointing (izR;×tu) iPp××kfl % See ifVtkukfr iPpUra (adv) % Finally (izfr $ vUr) iPpfUreks % Bordering on, adjacent, skirting (izR;Ur $ be) iPpUrks (adj) % Bordering on, adjacent, skirting (izR;Ur) iPpuqHkksfr % To enjoy one by one (izR;uqHk~) iPpikfn % See ifViTtfr iPpjh % A raft iPpkjkspsfr % To say in return (izfr $ vk $ jksp;fr) iPpklk % Expectation, desire, hope (izR;k’kk) iPpkflllfr % To desire, long for, look for, expect (izfr $ vk $ ’kalh) iPpLlksfl % See ifVlq.kkfr iPpfr % See ipfr iPpÙka (adv) % Singly, severally, individually (izR;kRize~) iPpRFkj.ka % A cushion or carpet to sit on: the cushion or bedding of a couch (izR;kLrkj)