Vol. 16 · pages 271–275

247PALI : ENGLISH DICTIONARY iPpfRFkdks (adj) % Hostile, adverse (izR;£Fkd) iPposD[kua % Looking at, consideration, contemplation (izR;os{k.k) iPposD[kfr % To look at, regard, consider, contemplate (izR;os{k) iPp;kdkjks % A compound of the adverb (izR;d $ dkj) iPpkf;dks (adj) % Trustworthy (izkR;f;d) iPp;ks % Belief, conviction, trust, faith, ground, motive; cause; a requisite or necessary; in grammar an affix (izR;;) iPpsdks (adj) % Each one, single; several (izR;sd) iPpsfr % To return, to come back upon (izrh) iPpk (adv) % Behind, back, afterwards; westwards (i Üpk] i Üpkr~) iPNkcU/ks % A nautical term designating a large oar used by way of rudder. iPNkHkkxks % Hind or after part (i Üpkr~ $ Hkkx) iPNkHkÙka % After a meal, after the noon day meal, in the afternoon (i Üpkr~ $ HkDr) iPNkHkfÙkdks (adj) % One who eats afterwards (i Üpr~ $ HkDr $ bd) iPNkHkkoks % Posterity (i Üpkr~ $ Hkko) iPNktkrks (adj) % Born afterwards, junior (i Üpkr $ tkr) iPNkeq[kks (adj) % Looking Westwards (i Üpkr~ $ eq[k) iPNkfuikfr (adj) % One who retires to rest after another (i Üpkr~ $ fuikfru~) iPNkuqrkiua % Remorse (i Üpkr~ $ vuqrkiu) iPNkle.kks % A junior priest who accompanies a senior priest when he leaves the monastery to beg alms or to make a journey and walks behind at a short distance (i ÜpkPNØe.k) iPNkrkiks (adv) % Remorse, repentance (i Üpkrki) iPNrks (adv) % After, behind, back (i Üp $ rl~) iPNsnua % Cutting off removal (izPNsnu) ifPN % A basket ifPNTtfr % To be cut off, to be destroyed; to be cut short, to cease (izfPNn~) ifPNeks (adj) % Hindarmost; last; western (if Üpe) ifPNUuks % See ifPNTtfr iPpks#gfr % To come down again (izR;o#g~) iPpkslDdfr % To retreat iPpqnkoÙkfr % To retreat (izfr $ mn~ $ vk $ o‘r~)

248 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iPpq…jks % Some formally ceremony gone through when a priest was presented with a robe iPpqXxPNfr % To go out, to set out, to go to meet (izR;qn~xea) iPpqXxeua % Going forth to meet a guest as a sign of respect (izR;qn~xeu) iPpqgks % An obstacle (izR;wg) iPpqidkjks % Service in return, requital (izR;qidkj) iPpqiŒòkisfr % To obtain, provide (Cans. izfr $ mi $ LFkk) iPpqifŒòrks % Approaching emminent, present (izfr $ mi $ fLFkr~) iPpqIiUuks % Existing, ready, present (izR;qRiUu) iPpwlks % Morning, dawn (izR;w"k) iPpqÙkja % Reply (izR;qÙkj) iPpqÙkjfr % To be take oneself to (izR;qÙk) iPpqŒðkua % Rising from one’s seat as a mark of respect to a visitor (izR;qRFkku) iPpqŒðkfr % To rise from one’s seat as a token of respect: to rise in the morning; to rise in another place reappear (izR;qRFkk) ipsLlfr % See ifpufr ikpsfr % See ipfr ikpsfr % To drive (iz $ vu~) ikph % The east (izkph) ikphuks (adj) % Eastern (izkphu) ifprk % A cook (ip~ $ r‘) ifprks % See ipfr ikfpfÙk;ks (adj) % Requiring expiation, expiatory (izk; $ fpfÙk $ ;) ipqjks (adj) % Much, many, frequent (izpqj) ink % See iknfl inHkktua % A sort of commentary, separating words of a sentence, analysing and explaining them, a scholium (in $ Hkktu) inHkk.kdks % One who recites or preaches the scripture inHkk.kd inHkk.ka % Reciting or preaching the scripture (in~ $ Hkk.k) inpsfr;a % A holy foot-print, a miraculous foot print left on the ground by a holy-man, as a Buddha or arahat and ever afterwards treated with veneration (in $ pSR;) iknxf.B % The ankle (ikn $ xzfUFk) iknXxa % The point of the foot (iknkxz) inxks % a foot soldier (inx)

249PALI : ENGLISH DICTIONARY ingfr % To strive, to exert (iz $ ng) ikndVdks % An anklet or foot bangle (ikndVd) infD[k.kks] .kk] .ka %A mode of reverental salutation by walking round a person, keeping the right side turn to him (iznf{k.k) indks % One aquainted with words, an etymologist (ind) ikndks (adj) % Having feet (iknd) inkysfr % To cleave, break, burst open; to destroy (iznky) ina % Stride, step: foot-print, trac, track, vestige, mark; a foot: footing: station, site place: office, rank, appointment: abode, home, lot: Nirvana: business matter, thing; subject, occassion, cause: a part, portion, a quarter or line of a stanza; a word; a sentence (in) iknewya % The sole of the foot, the foot (ikneqy) inkua % Giving, imparting (iznku) ikn˜qıŒðks % The great-toe (iknk˜ı˜"B) inkuqxks (adj) % Following in the foot steps of, attendant on (inkuqx) iknifjpkfjdk % A wife (iknifjpkfjdk) ikniQksVks % A tumour on the foot (ikn $ LiQksV) iknihBa % A foot stool (iknihB) ikniks % A tree (ikni) injks % Splitting, rending, a crevice or chasm in the earth: (iznj) inlk % See inks iknkfl] iknk % He gave (aorist from iznk) inlks (adv) % Sentence by sentence; word by word; step by step; by degrees (in $ ’kl~) iknlks (adv) % For the worth of Pada (ikn $ ’kl~) inLlsfr % To show (izn"kZ;fr) inkˆrCcks % To be given or presented (iznkrO;) iknrya % The sole of the foot (iknry) inkfr % A pedestrian, peon, foot soldier (inkfr) iknrks (adv) % At or by the feet (iknrl~) inŒðkua % A proximate cause (inLFkku) inRFkks % Meaning of a word (in $ vFkZ) inoh % A road (inoh) i…fr % A road, a line (i…fr)

250 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES inslua % A present, gift (izns’kua) inslks % A place, spot, region, district, country (izns’k) i/kua % A king’s chief companion or minister; exertion, energetic effort, striving (izŁkku) i/kfu;˜ı % Quality to be striven after (iz/kuhl $ va˜ı) i/kuks (adj) % Principal, chief, pre-eminent, excellent (iz/ku) i/kfjrks % Considered, understood (iz/kj;fr) ifndks % A pedestrian, a foot soldier (ifnd) inhidks (adj) % Illuminating, illustrating, explaining (iznhid) inhisfr % To kindle (iznhi;fr) inhisÕ;a % That which is connected with lighting, lamps and their accessories (iznhi~ $ ,;) inhiks % A lamp: an enlightener (iznhi) ifnLlfr % To be seen inks % Giving, bestowing (izn~) inks % The foot, a sentence (in~) iknks % A foot, a hill at the foot of a mountain; a ray of light; a quarter (ikn) inksnda % Water for washing the feet (iknksnd) inkslks % Fault, corruption, sin; twilight, evening (iznks"k) iknw % A shoe (iknw) iknwnjks % A snake (iknksnj) iknqdk % A shoe, a slipper (iknqdk) inqeda % A lotus ornament in architectural decoration (i`d) inqfeuh % A lotus plant, a lotus pond (if`uh) inqeks $ ea % A lotus, lotus-flower: name of a hell; one of the high numerals; 1 followed by 119 ciphers (i`) inqeqÙkjks % Name of one of the twenty-four Buddhas (i`ksÙkj) inqLlua % Deterioration, corruption, difement (iznw"k.k) inqLlfr % To be corrupt, to sin; to sin against, to offend inqîóks % Corrupt, wicked (iznq"V) ixCHkks (adj) % Bold, daring; audacious, impudent, forward (izxYHk) ixs % In the morning, at dawn, early (izxs) ixsok] ix $ ,ok (adj) % Much more, a fortiori (izkxso)

251PALI : ENGLISH DICTIONARY iXxgslfl % See iXx.gkfr iXxgks % Energy, striving (iz $ xzkg) iXx.gkfr % To hold out, stretch forth; to favour, befriend, to strain, exert; to persevere, continue; to take hold of, grasp (izxzg) i?kkuks % A covered terrace before a house (iz?k.k] iz?kk.k) iX?kj.ka % Oozing, trickling, fluidity iX?kjfr % To ooze, trickle flow (iz $ ?k‘) ixqEcks % Forest, jungle, thicket (iz $ xqYHk) ixq.kuk % Knowing by heart, familiarity with (izxq.k $ rk) ixq××ka % Familiarity with, experience (izxq.k $ ;) ixq.kks (adj) % Straight, plain; familiar, well-known, known by heart (izxq.k) igalfr % To strike igkua % Leaving, abandonment, getting rid of, rejection (izgk.k) igkjkMks % Name of an asura igj.ka % Striking a weapon (izgj.k) igjfr % To strike, to hurt, to assail (izâ) igkjks % Striking, hitting; a stroke, blow, shot; a yama or watch of four hours (izgkj) igklks % Loud laughter (izgkl) igLlfr] igkrCcks % See itgfr igkjks % Struck, smitten, wounded, hurt (izâr) igºòks % Glad, delighted (izâ"V) igk; % See itgfr igkf; (adj) % Forsaking, abandoning (iz $ gkf;u~) igs.kda $ ifg.kda % An offering, a present, especially food (izgs.kd) ifg.kfr $ ikgsfr % To send (izfg) ighuks $ igh;fr % See itgfr ifgrks % See ifg.kfr igks (adj) % Dismissing (from izgk) igksudks (adj) % Competent, adequate, sufficient igksfr % To be able, competent, useful : to be effectual, to suffice (izHkw) ikgq.ksÕ;ks (adj) % Worthy of being guests, worthy of hospitality (ikgq.k $ ,;) ikgq.kks % A guest (izkgq.k) igqrks % Much, abandant, large, sufficient, considerable (izHkwr)