Vol. 16 · pages 276–280

252 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES itk % Progeny, descendants, race, family; creature, living being: people, mankind (iztk) itgfr % To foresake, abandon, give up, renounce, get rid off, escape from (izgk) itkua % Knowledge (from izKk) itkuua % Knowing, understanding, discernment itkukfr % To know, understand, discern, distinguish, find-out (izKk) itkifr % A name of the Hindu-Brahman; a name of Mara; the Hindu God Prajapati (iztkifr) itIiks % Muttering, murmuring, complaint (iztYi) iktsfr $ ikpsfr % To drive (iz $ vt~) ikftrk % A driver, charioteer (izkftr‘) iTtyfr % To burn, blaze (izToy~) iTta % A verse (i|) iTtjdks (adj) % Febrile (iz $ Toj $ d) iTtks % A path, road (i`) iTtks (adj) % What belongs to or is suitable to the feet (ik|) iTtksrdks % Illumining (iz $ |wr $ vd) iTtksrfr % To shine brightly (iz|qr~) iTtksrks % Light, lustre, splendour, brilliancy; a lamp (iz|ksr~) izTtqUuks % A cloud (itZU;) idIisfr % To plan design, appoint (izdYi;fr) idj.ka % Dissertion, exposition, literary composition, work book (izdj.k) idkjks % Sort, kind, way, manner (izdkj) ikdkjks % An encircling wall, inclosure, fence (izkdkj) idjksfr % To make, perform (izÑ) idkldks (adj) % Explaining, illustrating, making known (izdk’kd) idklua % Illumination; illustrating, explaining; making known, exposition, publication (izdk’ku) idkluh;ks (adj) % To be explained (izdk’kuh;) ikdlkluks % A name of Sakka or Indra (ikd’kklu) idklfr % To be visible, to become known (izdk’k~) idklks (adj) % Manifest, known, public (izdk’k)

253PALI : ENGLISH DICTIONARY idfr % Original or natural form, origin: natural state: pudendum muliebre: the seven rajjangas or constituent elements of state; the crude or uninflected form of a word (izÑfr) idfrtks (adj) % Springing from nature (izÑfrt) ikdVhdrks (adj) % Manifested (izdVhÑr) idfrdks (adj) % Natural, original, ordinary: in its original state, sound, healthy (izkÑfrd) idrks % Made (izÑr) ikdVks (adj) % Clear, evident, manifest, public, well-known, renowned (izdV) ikdVòkua % A kitchen (ikdLFkku) ikdVòks % Pre-eminent, excellent, prominent, high (izÑ"V) i[kqea $ iEga % An eye-lash (i{eu~) ifd..kdks (adj) % Miscellaneous (izdh.kZd) ifdfj;ks % The plant Guilandina Bondue (izdh;Z) ifdÙksfr % To proclaim (izÑr~) iDdefr % To set out, start: to depart, go away (izØe~) iDdeks % Departure, flight; beginning (izØe~) iD[kfcGkyks % A flying fox (i{k $ foMky) iD[kyfr % To stumble, trip, stagger (iz[[ky) iD[kkysfr % To wash, to cleanse (iz{kky;fr) iD[kUnu % Leaping, springing (izLdUnu) iD[kUnfr % To spring-forwards (izLdUn~) iD[kUnh (adj) % Bold, braggart (izLdfnu~) iD[kfUndk % Diarrhea, dysentery (izLdfUndk) iD[kUrjks (adj) % Belonging to the opposite party, changing one’s mind (i{k $ vUrj) iD[kiklks % The planks of a ceiling iD[kikfrÙka % Partisanship (i{kikfrR;) iD[krks (adv) % On the side of (i{k $ rl~) iD[kÙka % Partisanship (i{kRo) iD[ksiua % Putting or throwing (iz{ksi.k) iD[ksiks % Throwing-in, insertion, interpolation (iz{ksi) iD[kh % A bird (if{ku~) ifD[kdks (adj) % Belonging to a party or faction (ikf{kd)

254 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ikfD[kdks % A fowler (if{ku~ $ d) ifD[kifr % To throw or put-in: to insert; add; interpolate (izf{ki~) ifD[k;ks (adj) % Siding with, belonging to a party (i{;) iD[kks % A wing: feathers of an arrow: a side, party, faction: a partisan, adherent: multitude, host: half a lunar-month, a fortnight (i{k) iD[kks % A cripple iØïks % Cooked: heated: ripe: decaying, ripe for destruction (iDo) iØïksluk % Summons iØïkslfr % To call, summons, send for (izdq’k~) iØïks % See (f[kjidks) ikdks % Cooking, ripeness, maturity, accomplishment, fulfilment, result (ikd) idksiks % Effervescence, abullition, anger, fury (izdksi) idksfr % One of the high numerals = a hundred billions (izdksfV) idksVðks % The fore-arm (izdks"B) idqT>fr % To be angry (iz $ Øq/~) idqIifr % To be angry (izdqi~) iGPpja % Old clothes, rags (iVPpj) iyx.Mks % A mason (iyx.M) ikydks % A keeper, guardian (ikyd) iykyks $ iykya % Straw (iyky) iya % See iQya iyHksfr % To cheat, trick, deceive (izyHHk) ikyua % Guarding, keeping, maintaining (ikyu) iy.Mq % An onion (iyk.Mw) iykisfr % To cause to go away, escape; to drive away, put to flight iyfira % Idle-talk (izyfir) iykiks % Chaff of corn (izyki) iykiks % Prattle, nonsense (izyki) iyklknks % A rhinoceros (iyk’k $ vn~) iykla] lks % A leaf (iyk’k) iyklks % The tree Butea frondosa, the colour-green (iyk’k) iykrks % See iyk;fr

255PALI : ENGLISH DICTIONARY iyk;ua % Flight (iyk;u) iyk;fr % To run away, flee, retreat (iyk;fr) iy;ks % Destruction, dissolution; death, destruction of a universe at the end of a kappa (izy;) iysfr % See iyk;fr ikysfr % To guard, keep, preserve, maintain, observe (iky;fr) ikfy % A line, row, range; a ridge, bank, cause-way; a sacred text: a passage in a text (ikfy) ikfyHkíks % The kimcuka tree: Butea frondosa (ikfyHkn) ikfycks/ks % Obstacle, hidrance, drawnback, impediment (ikfycks/) ikfycq…ua % Hindering ikfycq…fr % To hinder ikfyPpa % Hoariness, greyness of hair (ikfyR;) ify/ks % An iron-beam or bar for fastening up a door; an obstacle, hindrance (ifj?k) ifGxqf.Brks % Entangled (ifj $ xq.B) ikfydk % See ikydks ikfydk % Having lines or ridges (ikfy $ d) ifyiUuks % Said in Payoga Siddhi, to be another form of paripanno ifyiFka % A miry road, slough, guamire (ifj $ iFk $ v) ifyrks % See iQfyrks ikfyrks (adv) % According to the text or words of scriptures (ikfy $ rl~) ikfyrks % Preserved, guarded, maintained (ikfyr) ifyosBua % Surrounding, encumberance (ifjos"Vu) ikfyosBsfr % To wrap up, clothe, cover, surround, encircle, encumber, fetter (ifjos"V) iYyya % A small tank, pool (iYoy) iŠ˜ïks % Couch, bed, sofa, divan, thrown; a litter, pallanquin (i;Z˜ï) iŠfRFkdk % Sitting on the hams, squatting, lolling (i;ZfLrdk) iŠoks $ iŠoa % A sprout, shoot, spray (iŠo) ikyks % A guardian, keeper (iky) iyksHkua % Allurement, temptation (izyksHku) iyksHksfr % To allure, tempt, seduce (izyksHk;fr) iyqTtfr % To fall down, crumble (iz#t~) iek % True knowledge (izek) ienk % A handsome woman, or a woman in general (izenk) ieknok (adj) % Remiss, indifferent (izeknor~)

256 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ieíuks (adj) % Crushing, destroying (izenZu) ieknh (adj) % Negligent, slothful (izHkkfnu) ienks % Pleasure (izen) ieknks % Carelessness, remissness, indifference, sloth, indolence, delay (izekn) ieTtua % Indifference, beedlessness ieTtfr % To delay, waste one’s time: to be negligent, heedless, indifferent, slothful, remiss: to be tempted (izen~) ikea % Scab, herpes (ikeu~) iek.kdks (adj) % At the end of a compound (izek.kd) iek.ka % Measure, rate, scale, standard, dimensions size, weight; rule sanction, authority warrant; a decider; cause; motive (izek.k) ikekf.kdks (adj) % Forming a measure or standard (izekf.kd) iekrk % Knowing well, competent to judge, an authority (izekr‘) ieÙkks % Slothful, indolent, careless, reckless, indifferent; tempted (izxÙk) ie;k % Having measured iEga % See iD[kqea ifefr % Correct knowledge, certainty (izfefr) iekspua % Deliverance (izekspua) iekspsfr % See ixq×pfr ieksnuk % Joy (izeksnu) ieksnfr % To rejoice (izeqn~) ieksnks % Joy, happiness (izeksn) ieksgua % Delusion, infatuation (izeksgu) ikeksTta $ ikeqTta % Joy, delight, bliss, happiness (izeksn $ ;) ieksD[kfr % See ieq×pfr ieksD[kks % Release, deliverance (izeks{k) ikeksD[kks (adj) % Principal, chief, eminent (ize[k $ ;) iEidks $ IiEiVdks % A loris ialq % Dust, dirt, earth, soil (ikalq) ialqdwfydks (adj) % One who wears clothes made of rags taken from a dust hill (ikalqdwfyd) ieqPpfr % See ieq×Pkfr