Vol. 16 · pages 281–285

257PALI : ENGLISH DICTIONARY ieqfnrks % Please, glad (izeqfnr) ieqnks % Joy (izeqn~) ikeqTta % See ikeksTta ikeq[kzks (adj) % In front of, facing; first, chief, principal (izeq[k) ieqDdks % See next ieq×pfr % To emit, utter, to loose, release; to cast off (izHkqp~) ieqLlfr % To leave behind, forget, lose (izeq"k~) ieqVðks % See last ieqÙkks % See ieq×pfr ieqgÔfr % To be bewildered, to swoon (izeqg) iqu (adv) % Now, further; but, on the other hand, on the contrary, however (iquj~) ik.kHkwrks % A living being, creature (izk.kHkwr) ikukxkja % A tavern (ikukxkj) ik.k?kkrks % Destroying life, killing (izk.k $ ?kkr) i.kdks % Name of a water-plant ik.kdks % A small creatue, worm or insect (izk.kd) ikudwiks % A drinking-well (iku $ dwi) iukyh $ i.kkyh % Water course, gutter, drain (izukyh] iz.kkyh) ikua % Drinking; draught; drink, beverage; enjoyment (iku) ik.ka % See ik.kks i.kefr % To bend, be bent or inclined (iz.ke~) i.kkeks % Bending, salutation (iz.kke) ik.kleks (adj) % Dear as one’s life; greatly beloved (izk.kle~) iulks % Jack or bread fruit tree, artocarpus integrifolia (iul) ik.kkfrikrks % Taking the life of a living creature, destroying life, killing (izk.kkfrikr) i.krks % See i.kefr ik.kfodks % One who plays the Pramava ik.koks % A small drum or tabor (iz.ko) iuk;a % iu $ v;a Pana-ayam i.k;ks % Affection, confidence; solicitation (iz.k;) i×p % Five (i×pu~) i×pcya % The five forces

258 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES i×ppD[kq % The five sorts of vision (i×pu~ $ p{kql~) i×pnl % Fifteen (i×pn’ku~) i×pnlh % Day of full or new moon (fifteenth day of half month) (i×pn’kh) i×p/k (adv) % In five ways, five-fold (i×p/k) i×p/Eea % Five things or conditions (i×pu~ $ /eZ) i×pxq.ka % Five qualities as rewards of virtue (i×pu~ $ xq.k) i×pkga % Five days (i×pkg) iPpkfgdks (adj) % Lasting five days i×pT>kfudks (adj) % One who practices the five Jhanas (i×pu~ $ d $ Ł;ku $ bd) i×pdkea % Five modes of desire or pleasure i×pfdysla % Five kilesas or evil passion i×pD[kU/a % The five skandhas i×pD[kÙkqa (adv) % Five times (i×pÑRol~) i×pdks (adj) % Consisting of five, five in a number (i×pd) i×pkyk % Name of a warrior tribe in the north of India (i×pky) i×pkfydk % A doll, a puppet (i×pkfydk) i×pedks (adj) % Fifth (i×ped) i×pe (adj) % Fifth (i×pe) i×pkuUrfj;dEea % Five sins which bring with them immediate retribution (i×pu~a $ vkuUr;Z $ deZu~) i×pkusÙkks (adj) % Having five sorts of vision (i×pu~ $ us=k) i×pk˜ı % Five qualities (iz×pk˜ı) i×pkf˜ıdks (adj) % Having five members or divisions, five-fold i×pi×plks (adj) % In sets of five each (i×pu~ $ i×pu~ $ ’kl~) i×pifrfVðra % Setting down or fixing of five things (i×pu~ $ izfr $ fLFkr~) i×plra % Five hundred (i×p’kr) i×plfrdks (adj) % Consisting of five hundred i×pfl[kks % A proper-name, one of the Gandhabbas (i×pf’k[k) i×plhya % The five precepts of or five branches of moral practice (i×pu~ $ ’khy) i×plhyok (adj) % One who keeps the five precepts i×plks (adv) % By fives (i×p’kl~) i×pofXx;ks (adj) % Belonging to a group of five (i×poxZ $ ;)

259PALI : ENGLISH DICTIONARY i×pfo/ks (adj) % Five fold (i×pfo/) i×pfolfr % Twenty five (i×pfo’kfr) i×pk;q/a % Five sorts of weapons (i×pu~ $ vk;q/) if×pfUnz;a % See bfUnz;a i.Mdks % A eunuch (i.Md) i.Mjks % White, pale, yellowish (ik.Mj) i.Moks % A son or descendant of Pandu: name of a mountain (ik.Mo) ikf.MPpa % Scholarship, learning, erudiction (ikf.MR;) if.Mrdks % A pendant (if.Mrd) if.Mrrk % Learning, skill, wisdom (if.Mrrk) if.Mrks (adj) % Learned, skill, clever, wise i.Mq (adj) % Light, yellow (ik.Mq) i.ksfr % To bring, perform, execute (iz.kh) i˜ı˜ $ i˜ı˜yks (adj) % Lame, crippled (i˜ı˜ $ i˜ı˜y) if.g] ikf".k % The heel (ikf.k) if.g (adj) % Variegated (i‘f’u) i×gks % A question (iz Üu) ikf.k % The hand, a wooden hand or trowel (ikf.k) ik.kh % A living being, a sentiment being, a creature animal, man (izkf.ku~) if.kngfr] % To long for, wish for, pray for, resolve, aspire to: to direct, stretch if.k/sfr (izf.k/ku) if.k/kua % earnest resolve, aspiration, prayer (izf.k/ku) if.kf/ % Wish, resolve, aspiration, prayer (izf.kf/) ikf.kXxgks % Marriage (ikf.kxzg) ikf.k?kks % One who strikes with the hand; one who plays the tabor or any similar instrument (ikf.k?k) if.kfgrks % Resolved, determined, intent (izf.kfgr) ikf.kfgrks (adj) % Kind to living beings, benevolent (izkf.kfgr) ikf.keÙkks (adj) % As much as can be held in the hand (ikf.kekÙk~) ikf.keqÙka % A missile weapon (ikf.keqDr) ikf.kirfr % To prostrate oneself (izf.kir~) if.kikrks % Prostration (izf.kikr) ikf.kLlja % A sort of music (ikf.k $ Loj)

260 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ikf.krya % The palm of the hand (ikf.kry) ikf.krks % Accomplished; excellent; eminent, exhalted; sweet nice (iz.khr) ikf.koknks % One whose uses an instrument played with the hand as a drum or tambourine (ikf.kokn) if.k;ks (adj) % Saleable (i.;) ikf.k;ks (adj) % Same meaning as panigho (ikf.k $ ;) ikf.k;ks (adj) % Drinkable (ikuh;) i×tfydks (adj) % Holding up the clasp hands in token of respectful salutation (izk×tfyd) i×tja $ jks % A cage or frame (i×tj) i˜ïs#ga % A lotus (i˜sïlg) i˜ïks] i˜ï % Mud, moral impurity, sin (i˜ï) i××kk % Wisdom, intellect, reason (izKk) iUuxks % A snake (iUux) i..kkdkjks % A present i..ka % A leaf; a written leaf, an epistle (i.kZ) i××kk.ka % Knowledge, wisdom, intelligence; mark, sign (izKku) i××kkidks (adj) % Appointing, declaring (izKk $ vd) i××kkiua % Appointment, declaration i××kkisfr % To make known, declare, proclaim, appoint (izKki;fr) iUujl~ $ i..kjl % Fifteen (i×pn’ku~) iUujleks] % Fifteenth (i×pn’ke] i×pn’k) iUujlh % The fifteenth day of the half month, the day of the full or new moon (i×pn’kh) iUujfldks % Belonging to the 15th day of the half month i××kkl] i××kkla] % Fifty (i×pk’kr~) iUukl % iUuklda A collection of fifty (i×pk’kd) iUulkyk % The hut of an ascetic made of branches and leaves a hermitage (i.kZ’kkyk) i××kkrks % Known, famous (izKkr) i××kfÙk] iUufÙk % Making known, manifestation, declaring, enactment, ordinance, precept, regulation (izKfIr) i××kkÙkks % See i××kkisfr

261PALI : ENGLISH DICTIONARY i××kok (adj) % Wise (izKkor~) i××kk;ua % Manifestation, appearing (izKk;u) i××kk;fr % To be known, to be perceived, to appear, to exist; to be wellknown, to be renowned (izKk;rs) iUuks % Fallen, gone (iUu) i××kks (adj) % Wise, intelligent (izK) iUuqfolfr % Twenty-five i.kks % A bet, stake; wages, hire: a sum of money: wealth, property: trade, shop ik.kks % Breath; life; vitality; a living being, a creature; energy; vigour; strength (izk.k) ifUFkdks % A traveller iUFkks % A road (ifFku~) ifUr % A row, range, line, series (iafDr) iUrks % Border; verge, end (izkUr) iuqnua % Removal iuqnuks (adj) % dispelling iuqnfr % To remove, drive away, reject (iz.kqn) iUuqUuks % Put away, removed, dispelled (iz.kqUu) ik.kqisrks (adj) % Possessed of breath; living (izk.k $ misr) i.;a % A ware, commodity; traffic (i.;) iik % A shed on the road side where travellers are supplied with water (izik) ikifHk:rk % Fear of sinning (iki $ Hkh: $ rk) iinks % The lip of the foot, toes (izin) ikidks (adj) % Evil, bad, wicked, sinful (ikid) ikifeÙkrk % Friendship or association with sinners, evil communications (iki $ fe=k $ rk) ikiua % Attainment (izki.k) ii×psfr % To linger, tarry, delay (izi×p;fr) ii×pks % Diffuseness, prolixity, delay (izi×p) ikireks (adj) % Most sinful (iki $ re) iirua % Falling down (iziru) ikirjks (adj) % Most sinful, worse (ikirj) iirfr % To fall down, to fall from (izir~)