Vol. 16 · pages 26–30

2 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vCHkqfnfjrks % Uttered (vfHk $ mn~ $ bfjr ¾ bZj) vCHkqXxPNfr % To approach; to go to meet; to ascend; to go up (vfHk $ mn~ $ xe) vCHkqXxrks % Having approached; gone to meet, ascended (vfHk $ mn~ $ xr $ xe~) vCHkqTtkyua % Spitting fire (a juggleri trick) (vfHk $ mn~ $ Toyu) vCHkqr/Eeks % Mysterious or super-natural phenomenon or condition a name of one of the nine divisions of the Buddhist scriptures (vn~Hkqr $ /eZ); vCHkqrks % Hidden, mysterious, wonderful, pretentious, astonished (vn~Hkqr) vCcqfPNUuks % Unbroken (v $ fo $ vo $ fPNUu ¾ fPNn~) vCcqna % One of the high numerals; a canker, stain, sorn (vcqZn~) vCcqrks % Undisciplined vkHkk % Splendour, radiance, light (vkHkk) vHkCcrk % Non-liability; inability (vHkC; $ rk) vHkCcks % (adj.) Not liable; unable (v $ HkO; ¾ Hkw) vkHkkdjks % The Sun (vkHkk $ dj) vkHkj.ka % Ornament, decoration (vkHkj.k) vHkklu % Silence (v $ Hkk"k.k) vkHkkljks % Shining, radiant (vk $ HkkLoj) vkHkkfr % To shine (vk $ Hkk) vkHkrks % Brought, carried, conveyed (vk $ Hk‘r ¾ Hk‘) vHkoks % Decrease, decay or misfortune (v $ Hko) vHkkoks % Non-existance, absence vHk;k % The plant Terminalia Citrina (v $ Hk;) vHk;a % Safety; protection from danger (v $ Hk;) vHk;ks % Fearless (v $ Hk;) vfHkHkklfr % To speak to, address (vfHk $ Hkk"k~) vfHkHkkflrks % Illumined (vfHk $ Hkk"k) vfHkHkoua % Overcoming; vanquishing (vfHkHkou~) vfHkHkofr % To overcome; to attain, to master; to surpass (vfHk $ Hk~) vfHkHkoks % Being overcome, defeat (vfHkHko~) vfHkHkk;rua % Place or region of the vanquisher (vfHkHk~ $ vk;ru)

3PALI : ENGLISH DICTIONARY vfHkHkw % Overcoming, mastering, vanquishing, surpassing (vfHk $ Hkw) vfHkHkwrks % Overcome, overpowered, subdued, vanquished(vfHk $ Hkwr ¾ Hkw) vfHkPNk % Desire, longing (vfHk $ bPNk) vfHk/fEedks % Connected with Abhidhamma; versed in or studying the Abhidhamma (vfHk $ /eZ $ bd) vfHk/Eeks % Higher doctrine or metaphysics; name of the third great division of Buddhist scriptures (vfHk/eZ) vfHk/kua % Name, appellation; noun (vfHk $ /ku) vfHk/kuIinhfidk % Lamp of names (vfHk/ku $ iznhfidk) vfHk/krCcks % To be declared or named (vfHk $ /krO; ¾ /k) vfHk/s;ks % To be declared, pointed out, denoted, meant (vfHk/s; ¾ /k) vfHk/h;fr % To be declared, to be pointed out, (vfHk/h;rs ¾ /k) vfHknkslks % Evening (vfHknks"k) vfHkxPNfr % To go to, to approach (vfHk $ xe~) vfHkxeua % Approaching (vfHkxeu) vfHk?kkrks % Striking, concussion (vfHk?kkr) vfHkxhrks % Sung or recited to (vfHk $ xhr ¾ xS) vfHkgufr % To assail; to strike (vfHk $ gu~) vfHkgjfr % To bring to; to acquire, to gain (vfHk $ â) vfHkgkjks % Bringing, offering (vfHkgkj) vfHkgrks % Brought (vfHk $ âr ¾ â) vfHkfgrks % Called, named; spoken, said (vfHk $ fgr ¾ /k) vfHktkukfr % To know,to learn, toascertain; toperceive, to admit, toacknowledge (vfHk $ Kk) vfHktuks % Race, tribe, family (vfHktu) vfHktIiua % Muttering, spells, incantation (vfHk $ tIiu) vfHktkfr % Origin, race, birth (vfHk $ tkfr) vfHktkfrdks % Belonging to origin or race (vfHktkfr $ d) vfHktkrks % Well-born, noble, learned, wise (vfHktkr ¾ tu~) vfHkT>k % Covetousness (vfHkŁ;k) vfHkT>kyq % Covetous (vfHkŁ;k $ yq) vfHkdkeh % Desirous (vfHk $ dkfeu~) vfHk[;k % Name, beauty, splendour, glitter (vfHk[;k) vfHkfdjfr % To overwhelm, to cover (vfHk $ Ñ) vfHkdïefr % To go forward, to advance, to approach (vfHk $ Øe~)

4 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vfHkdïeks % Advancing, advance (vfHkØe) vfHkdïUrks % Advanced; having approached (vfHk $ ØkUr ¾ Øe) vfHkdïUrks % Handsome; beautiful, excellent, good (vfHk $ dkUr ¾ de~) vfHkdïUrks % Withered, exhausted (vfHk $ DykUr ¾ Dye~) vfHkD[k.ka % Repeatedly (vfHk{k.ke~) vfHkyHkfr % To obtain or receive (vfHk $ yHk~) vfHkyfD[krks % Marked, characterized, distinguish (vfHkyf{kr ¾ y{k~) vfHkykiks % Speaking to: talking (vfHkyki) vfHkyklh % Desirous (vfHkykf"ku) vfHkyklk % Desire (vfHkyk"kk) vfHkykoks % Cutting, reaping (vfHkyko) vfHkysiua % Smearing; pollution (vfHk $ fyi~ $ vu) vfHkfyRrks % Smeared; stained, polluted (vfHk $ fyIr ¾ fyi~) vfHkefírks % Crushed, trampled; overthrown (vfHk $ efnZr ¾ e‘n) vfHke˜ıy % High festival, solemnity (vfHk $ eaxy) vfHkekuks % Pride, wisdom (vfHkeku) vfHkeFkfr % To grind, to crush (vfHk $ eFk~) vfHkeqnk % Joy (vfHk $ eqnk) vfHkeq[kks % Facing towards, opposite (vfHkeq[k) vfHkeq[k % Front, direction towards (vkfHk $ eq[k) vfHkuknsfr % To fill with noise (vfHk $ ukn;fr ¾ un~) vfHkuUnfr % To be pleased with, to approve of, to welcome, to rejoice at, to delight in (vfHk $ uUn~) vfHkuoks % Quite new, new (vfHkuo) vfHku;ks % A dramatic representation (vfHku;) vfHkusfr % To bring to, to conduct (vfHk $ uh) vfHk.g % Repeatedly (vfHk{k.ke~) vfHkfuCcÙksfr % To be reborn in another existence (vfHk $ ful~ $ o‘r~) vfHkfuCcfÙk % Rebirth in another existence (vfHk $ fuo‘fÙk) vfHkfuCcÙkks % Reborn in another existence (vfHk $ ful~ $ o‘Ùk ¾ o‘r~) vfHkuhgjfr % To turn, to direct (vfHk $ ful~ $ â) vfHkuhgkjks % Earnest wish or aspiration (vfHk $ ful~ $ gkj) vfHkfuD[keu % Going out, departing, retiring from the world, giving up the world to devote oneself to an ascetic life (vfHk $ fu"Øe.k) vfHkfuD[kefr % To go out, to depart (vfHk $ ful~ $ Øe~)

5PALI : ENGLISH DICTIONARY vfHkfuD[keks % Going out; retiring from the world to devote oneself to ascetic life(vfHk $ fu"de) vfHkfuyh;fr % To hide oneself, to lie, hide (vfHk $ fu $ yh) vfHkuhyks % Very black (vfHk $ uhy) vfHkfuearsfr % To invite; to present with (vfHk $ fu $ eU=k~) vfHkfuEek.k % Creating vfHkfufEe.kkfr] % To create, to cause to appear by supernatural vfHkfuEefr powers (vfHk $ ful~ $ ek) vfHkfuUukesfr % To turn, to direct (vfHk $ ful~ $ ue~) vfHkfuiTtfr % To lie down (vfHk $ fu $ in~) vfHkfuIiQknsfr % To effect, to accomplish, to succeed (vfHk $ ful~ $ in~) vfHkfulhnfr % To sit down (vfHk $ fu $ ln~) vfHkfuoslks % Adhering to; inclination to (vfHk $ fuos’k) vfHkfufolfr % To settle down; to devote oneself to (vfHk $ fu $ fo’k~) vfHk××kk % Higher knowledge, transcendent or supernatural knowledge or faculty (vfHkKk) vfHk××kk; % Having known, become cognisant of (vfHkKk; ¾ Kk) vfHk××kdks % Not schismatic, orthodox (v $ fHkUu ¾ fHkn $ d) vfHk××kku % Sign, token (vfHkKku) vfHk××kkrks % Known, well-known, distinguished, remarkable (vfHk $ Kkr ¾ Kk) vfHktkukfr % To know by experience to, to know fully or throughly, to recognise, know of vfHk××ksI;ks % That ought to be known or that can be known (vfHk $ Ks; ¾ Kk) vfHkUuks % Undivided; not different; identical (v $ fHkUu ¾ fHkn~) vfHk××kks % Knowing or conversant with (vfHkK) vfHkiRFksfr % To desire, to long for, to pray for (vfHk $ iz $ vFkZ) vfHkihfyrks % Oppressed, afflicted (vfHk $ ihfMr ¾ ihM~) vfHkiwtsfr % To offer, to present with (vfHk $ iwt) vfHkjk/sfr % To content, to satisfy (vfHk $ jk/;fr ¾ jk/~) vfHkjktk % A supreme king (vfHk $ jktu~) vfHkjefr % To delight in (vfHk $ je~) vfHkjEeks % Delightful (vfHk $ jE; ¾ je~) vfHkjkeks % Delightful (vfHkjke) vfHkjfr % Delighting in, delight (vfHkjfr)

6 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vfHkjrks % Delighting in, devoted to (vfHkjr ¾ je~) vfHk:fprks % Pleasing, agreeable, liked(vfHk#fpr $ #p~) vfHk#gu % Ascending, mounting (vfHk $ #g $ vu) vfHk:gfr] % To ascend, to mount (vfHk $ #g) vfHk#gfr] vfHkjksgfr vfHk:iks % Beautiful, handsome (vfHk $ #i) vfHk#r % Sound (vfHk#r ¾ #) vfHklígu % Firm faith or belief vfHklígfr % To have firm faith, to believe fully (vfHk $ Jr~) vfHklTtfr % To be angry; to scold (vfHk $ lTt~) vfHklekpkfjd % Least duties : minor duties (vfHk $ lekpkj bd~) vfHkle;ks % Penetration, comprehension, clear understanding (vfHk $ le;) vfHklEHkquksfr % To obtain (vfHk $ le~ $ Hk‘) or ukfr vfHklEcksf/ % Perfect understanding, infallible knowledge (vfHk $ le~ $ cksfŁk) vfHklEoq…ks % Thoroughly understood, pefectly known, enlightened, knowing fully (vfHk $ le~ $ cq…) vfHklcqT>fr % To gain perfect knowledge of (vfHk $ le~ $ cq…) vfHklesfr % To penetrate, comprehend, gain a full knowledge of (vfHk $ le~ $ vk $ b) vfHklEerks % Fully approved, honoured, prized (vfHk $ le~ $ e ¾ e) vfHklEijk;ks % Future state, futurity (vfHk $ laijk;) vfHkla;qrks % Fitted out, equipped (vfHk $ le $ ;qr ¾ ;q) vfHklUnsfr % To rain upon, to drench (vfHk $ L;Un) vfHklfU/ % Intention (vfHklaf/) vfHkl˜ıks % Curse, imprecation (vfHk"k˜ı) vfHkla[kju % Preparing, forming, effecting, pertaining; accumulation (vfHk $ le~ $ Ñ $ vu) vfHkla[kkjks % Driving, effecting, perfecting; accumulation, collection; accumulation of karma, merit or demerit, idea, conception, fancy (vfHk $ laLdkj) vfHkla[kjksfr % To prepare, to form, to effect, to perfect (vfHk $ le~ $ Ñ)