Vol. 16 · pages 31–35

7PALI : ENGLISH DICTIONARY vfHkla[krks % Prepared, formed; well made, perfected (vfHk $ le $ Ñr ¾Ñ) vfHklUuks % Rained or drenched (vfHk $ L;Uu ¾ L;Un~) vfHklkfjdk % A woman who carries on an intrigue (vfHklkfjdk) vfHklou % Dozing, tricking, flowing (vfHk $ ˇo.k) vfHklspu % Sprinkling: inauguration of a king (vfHk"kspu) vfHklspsfr % To cause to be sprinkled, or inaugurated (vfHk $ lsp;fr) vfHklsdks % Sprinkling (vfHk"ksd) vfHkfl×pfr % To sprinkle inaugurate a king by sprinkling with sacred water (vfHk $ flp~) vfHkflRrks % Besprinkled; inaugurated a king (vfHk $ flÙkQ ¾ flp~) vfHklksfHkrks % Adorned, beautiful, resplendent (vfHk $ ’kksfHkr ¾ ’kqHk) vfHkl˜ıks % Attachment (vfHk"o˜ı) vfHkLlou % Flowing, dripping (vfHk $ ˇo.k) vfHklquksfr % To hear, to listen to (vfHk $ Jq) vfHkrIisfr % To satisfy thoroughly (vfHk $ riZ;fr ¾ r‘i) vfHkrRrks % Scorched (vfHk $ rIr) vfHkFkku % Crime or deadly sin (vfHk $ LFkku) vfHkrks % Near, in the presence of, on both sides (vfHkrl~) vfHkrkslsfr % To gratify, to reward (vfHk $ rks"k;fr ¾ rq"k) vfHkFFkjfr % To make haste (vfHk $ Roj) vfHkRFkofr % To praise (vfHk $ Lrq) vfHkRFkqrks % Praised (vfHk $ Lrqr ¾ Lrq) vfHkoknu % Respectful salutation (vfHkoknu) vfHkonfr % To say; to declare (vfHk $ on~) vfHkoM~<fr % To increase; to grow (vfHk $ o‘/~) vfHkoknsfr % To salute respectfully; to greet (vfHk $ okn;fr ¾ on~) vfHkoUnu % Respectful salutation (vfHk $ oUnu) vfHkoUnfr % To salute respectfully (vfHk $ oUn) vfHkfot;fr % To overcome; to conquer (vfHk $ fo $ ft) vfHkfotsfr vfHkfou;ks % Higher discipline; the subtle ties or refinements of Vinaya (vfHk $ fou;)

8 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vfHkoqf… % Increase, growth, prosperity (vfHk $ o‘f…) vfHk;kpfr % To entreat, to ask, to request (vfHk $ ;kp~) vfHk;kfr % To approach; to attack (vfHk $ ;k) vfHk;ksx % Charge, accusation (vfHk;ksx) vkHkksxks % Fulness, plenty; thought or reflection (vkHkksx) vkHkqth % Name of a tree; the Bhurja or Bhojpatta (vk $ Hkqt $ bZ) vkHkqtfr % To bend, to turn in (vk $ Hkqt) vHkwrks % That has not been; or that is not; false (vk $ Hkwr) vH;klks % Near (vH;k’k) vH;klks % Repetition or practice (vH;kl) vpyks % firm; steady; immovable (v $ py) vkpeu % Rinsing the mouth; washing, cleansing (vkpeu) vkpkeks % Scum of boiling rice vkpjfr % To live, to act, to perform, to treat, to practice (vk $ pj~) vkpfj;ks % A teacher or master; a scholar, professor (vkpk;Z) vkpkjks % Conduct, practice; right conduct, good manners (vkpkj) vPpkngfr % To put upon or over (vfr $ vk $ /k) vPp/ku % Putting upon (vfr $ vk $ /k $ u) vPpxk % See vPpsfr vPpxek % See vfrxPNfr vPpfEcyks % Very sour (vfr $ vEc) vPpuk % Offering, worship (vpZuk) vPpuh;ks % That aught to be offered; worthy of being offered (vpZuh;) vPpfuÕ;ks vPpUr % Very, exceedingly (vR;Ure~) vPpUrks % Exceeding, excessive, endless (vR;Ur) vPpkj…ks % Very eager, very strenuous (vfr $ vkjC/ ¾ jHk~) vPpklUuRr % Too great proximity (vfr $ vklUu ¾ ln~ $ Ro) vPpklUu % Too near (vfr $ 100 vklUu ¾ ln~) vPpfr % To offer; to make a religious offering; to honour, to revere (vpZ) vPpkf;dks] % Irregular, accidental, unexpected, out of the usual course or vPpsdks time pressing urgent (vR;; $ bd~) vPp;ks % Passing away, lapse (of time) death; transgression; offence or sin (vR;;)

9PALI : ENGLISH DICTIONARY vPpsfr % To pass beyond, to traverse ; to surpass; to overcome, to conquer, to pass away (vfr $ b) vPNknu % Covering, lid, curtain; clothes (vkPNknu) vPNknsfr % To put on (vk $ PNn~) vPNEHkh % Undaunted, undismayed (v $ LrEHk $ bu~) vPNUuks % Covered, hidden (vk $ PNUu ¾ PNn~) vPNjk % A celestial nymph (vIljk) vPNjk % A moment : the snapping of a finger; the twinkling of an eye (v{kj) vPNfj;ks % Wonderful: marvellous; extra-ordinary : astonished (vk’p;Z) vPNfr % To stay, to remain: to settle down (vkl~) vPNsdks % Unskilful, ignorant, clumsy (v $ PNsd) vPNsjks % Contracted form of (vPNfj;k) vfPN % The eye (vf{k) vfPNíks % Uninjured, intact, perfect, faultless (v $ fPNnz) vfPNUnfr % To take away, to remove: to remove forcible; to rob, plunder (v $ fNnz) vfPNUuks % Taken away, removed; robbed or stolen (v $ fPNUu ¾ fPNn) vPNks % Clear, transparent (vPN) vPNks % A bear (vPN) vfPp % A ray of light; a sunbeam: flame (v£p $ v£pl~) vfPpek % Fire (v£peUr) vfPprks % Revered, honoured (vpZ) vPpksnkrks % Very white (vfr $ vonkr ¾ nS) vPpksdïºò % Very low, too low (vfr $ voÑ"V ¾ Ñ"k) vPpqXxrks % Raised, elevated, lofty (vfr $ mn~xr ¾ xe~) vPpqdïŒð % Very high, too high (vfr $ mRÑ"V ¾ Ñ"k~) vPpqykjks % Magnificent (vfr $ mnkj) vPpq.g % Very hot (vfr $ m".k) vPpqrks % Immovable; everlasting, eternal (v $ P;qr ¾ P;q) vpsydks % Unclothed, naked (v $ psy $ d) vpsruks % Unconscious, insensible, senseless (v $ psru) vkfpD[k % Telling, showing

10 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vkfpD[kfr % To tell, to announce: to point out; to show (vk $ [;k) vkfpufr % To keep up, to accumulate (vk $ fp) vkfpUuks % Practiced, performed, sanctioned, enjoined (vkph.kZ ¾ pj~) vfpUrs;ks] % Beyond the reach of thought or reason, inconceivable; vfpfUr;ks incomprehensible, infinite (v $ fpUr $ ,; ¾ ;) vfpjIiHkk % Lightening (vfpj~ $ izHkk) vfpjofr % Name of a river in India (vfpj~ $ or~) vfpjks % Short or brief (v $ fpj~) vkfprks % Heaped up, collected (vk $ fpr ¾ fp) vnk % See nnfr vnu % Eating (vnu) vknku % Taking, appropriating, seizing; attachment, elinging to the world, desire (vknku) vknjuh;ks % Estimable : deserving of respect (vknj.kh;) vknjks % Esteem, regard: respect: interest, care, devotion; affection (vknj) vnkfl % See nnfr vnklks % A mirror (vkn’kZ) vnLlu % Not seeing; not meeting with, disappearance, not showing, concealment (v $ n’kZu) vknkrk % One who likes (vknkr‘) vknkrCcks % That ought to be taken (vknkrO;) vknkfr] vknnkfr % To take, to receive, to seize, to take away (vk $ nk) vknk;h % Taking (vk $ nkf;u) vík % Name of one of the Nakkhattas (Nakkshatras) (vknzkZ) víCcks % Immaterial, Abstract (v $ nzO;) víd % Green ginger (vknzZd) vnfD[k] víl % See iLlfr v…k % Truely, certainly, surely, evidently (v…k) vCnk % Road: distance: time (vŁou~) v…xrks % One who has made a long journey, advanced in years, aged (vŁor~ $ xr ¾ xe~)

11PALI : ENGLISH DICTIONARY v…xw % A traveller (vŁox) v…eklks % Half a month; a fortnight (v/Z $ ekl) v…ku % A road; a long distance: a long time v…fu;ks % Lasting; going on: continuing (vŁou~ $ ;) v…jfÙk % Midnight (v/Z $ jk=k) v…rsÕ;ks] % Two and half (v/Z $ r‘rh;) v…fr;ks v…;ksxks % Name of a sort of a house (v/Z $ ;ksx) vf…dks % Journeying, travelling (vŁou~ $ bd~) v…ks % Half or halved (v/Z) v…ks % Wealthy, rich (vk<Ô) v……ks % Three and half (v/Z $ prqFkZ) vfí % A mountain (vfnz) vfírks % Afflicted, oppressed (v£nr ¾ vn~Z) víks % Wet, moist (vknZz) vknsldks % Telling: informing (vkns’kd) vknslks % Information: direction: orders, injunction (vkns’k) vknsfr % To take: to seize: to receive: to obtain (vk $ n;rs ¾ n;~) v/eUuks % A debtor (v/e.kZ) v/fEedks % Irreligious: impious: wicked (v $ /eZ $ bd~) v/Eeks % Wrong: injustice: unlawfulness: false doctrine: irregular: impiety: unrightousness (v $ /eZ) v/eks % Lowest: very low; nearest; vile, contemptible: incomplete: imperfect (v/e) v/jks % Lower, inferior (v/j~) vk/kjks % A prop. support, stand = a basin road, the foot of a tree to retain water: a receptable: (vk/kj~) v/jksºòks % The lower lip vf/ % Above, over, superior to (vf/) vf/Hkklfr % To address: to speak to (vf/ $ Hkk"k~) vf/Hkou % Subjection (vf/ $ Hkou) vf/Hkw % Lord: master; chief; king (vf/Hkw) vf/Hkwrks % Overcome: mastered (vf/ $ Hkwr ¾ Hkw) vf/Ppd % Land or plateau on a mountain (vf/R;dk)