Vol. 16 · pages 291–295

267PALI : ENGLISH DICTIONARY ifjgkjda % An armle (ifjgkjd) ifjgj.ka % Keep up, keeping in existence (ifjgj.k) ifjgjfr % To move, advance, move round; to keep up; keep going; to keep, practice use; to attend, tend; take care of, preserve, honour; to embrace, surround (ifjâ) ifjgkfjdks (adj) % Keeping, preserving, cherishing ifjgkjks % Attention, care honour, pomp, state, ceremony, rite; keeping, preserving, guarding; forsaking; avoidance (ifjgkj) ifjgklks % Jest, pleasantry (ifjgkl) ifjgk;fr % To decay, waste, diminish, fall away, deteriorate; to be deprived of, to suffer loss ifjghuks % Fallen away from, waisted, decayed, perished, deficient, waiving (ifjgh.k) ifjtkuua % Knowledge, ascertainment ifjtkukfr % To perceive, learn, know exactly (ifjKk) ifjtuks % Attendants, suite (ifjtu) ifjtifr % To whisper mutter, practice, divination (ifjti~) ikfjtkrdks % The coral tree or Erythrina Indica (ikfjtkrd) ifjft..kks % Worn with age, decrepit, decayed (ifjth.kZ) ifjtq××ka % Decay, loss (ifj $ tw.kZ $ ;) ifjdEea % Preparation, preparatory, proceedings or ceremony; getting ready by clearing, cleaning etc.; dressing cleansing or perfuming the body (ifjdeZu~) ifjdIiks % Inclination, determination (ifjDyi~ $ v) ifjdjks % A girdle (ifjdj) ifjdFkk % Story, exposition (ifjdFkk) ifj[kk % A trench, ditch (ifj[kk) ifjdhj.ka % Strewing about (ifjÑ $ vu) ifjfdÙksfr % To declare, publish (ifjÑr~) ifjØïeua % A path or approach to or round a house (ifjØe.k) ifjD[kdks (adj) % Investigating, examining (ijh{kd) ifjD[kkjks % Surrounding, retinue; decoration; furnishing; requisite; utensil; apparatus, furniture, household stuff (ifj"dkj) ifjD[kfr % To inspect; investigate (ifj{k~) ifjD[krks % Prepared, adomed (ifj"Ñr) ifjD[k;ks % Loss, ruin, decay, destruction (ifj{k;)

268 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifjD[ksiks % Surrounding, enclosure fence, covering, circumference, boundary (ifj{ksi) ifjD[kh.kks % Decayed, wasted, exhausted, extinct, destroyed (ifj{kh.k) ifjfD[kifr % To throw over or around, to surround, to go round, encircle; to put into (ifjf{ki~) ifjGkgks % Burning, fever; grief, pain, distress (ifjnkg) ifjeíua $ ifjeíks % Crushing, Kneading; rubbing the body, shampooing (ifjenZu] ifjenZ) ifjeífr % To go beyond, excel (ifje‘n~) ifjeTtfr % To touch, stroke, handle; to cleanse, polish (ifje‘t~) ifjeyks % Fragrance (ifjey) ifjek.ka % Measure, extent, duration (ifjek.k) ifje.Myks (adj) % Circular, round, spreading around, covering, entirely (ifje.My) ifjekjsfr % To cause to die ifjelfr % To touch, stroke (ifje‘’k~) ifjesÕ;ks % Measurable (ifjes;) ifjferks % Measured, limited, moderate (ifjfer) ikfjeks (adj) % Further, opposite (ikj $ be) ifjekspua % Release ifjeqPpfr % To be released, escape (ifjeqPprs) ifjeq[ka (adv) % In front, before (ifjeq[ke~) ifjeqfÙk % Release (from ifjeqp~) ifj.kkgks % Breadth, extent, compass (ifj.kkg) ifj.kefr % To stoop (if.ke~) ifj.kkeks % Change, alteration, issue, extent, termination: digestion (ifj.kke) ifj.krks % Ripe, mature (ifj.kr) ifjuk;dks % Governor, chief, prince (ifj.kk;d) ifju;ks % Marriage (ifj.k;) ifjusfr % To lead, guide, rule (ifj.kh) ifjfuCckua % Attainment of Nirvana, extinction: annihilation (ifjfuokZ.k) ifjfuCckfudks (adj) %Tending or conducive to Nirvana ifjfuCckisfr % To cause to attain Nirvana

269PALI : ENGLISH DICTIONARY ifjfuCckfr] % To be extinguished; to attain Nirvana or the extinction of being; to attain arhatship (ifj $ fuokZ) ifjfuCck;h (adj) % One who attains Nirvana or the extinction of being (ifj $ fuokZ $ bu~) ifjfuCcqrks % Extinguished, extinct: having attained Nirvana or annihilation of being, dead (ifj $ fuo‘Zr) ifjfufVòrks % Accomplished (ifjfuf"Br) ifj××kk % Exact knowledge, ascertainment (ifjKk) ifj××kkrks % Well understood, exactly known (ifjKkr) ifj××ksÕ;ks % See ifjtkukfr ifjikpfu;ks (adj) % Bringing to maturity, completing, achieving (ifjikpu) ifjikpsfr % To bring to maturity, to perfect, complete ifjiDdks % Fully ripe (ifjiDo) ifjikdks % Maturity, perfection (ifjikd) ifjikysfr % To protect, guard (ifjiky;fr) ifji.gkfr % To weigh, compare, consider ifjiUFkks % An obstacle in the way, hindrance, annoyance, danger, misfortune (ifj $ ifFku~) ifjirfr % To fall down (ifjir~) ifjiQUnfr % To tremble quiver, throb, totter (ifjLiUn~) ifjIyoks (adj) % Unsteady, wavering (ifjIyo) ifjIiQjfr % To fill, cause to be pervaded by (ifj $ LiQj~) ifjIiQksldks (adj) % Besprinkled, moistered, all round ifjIiQqVks % Filled in every part, permeated, pervaded (ifjLiqQV) ifjiqPNk % Questioning, interogation (ifji‘PNk) ifjiqPNfr % To question, inquire about (ifji‘PN) ifjiqfPNrk % One who questions, or inquires (ifjizN $ r‘) ifjiw..kks % Perfect: complete: fulfilled (ifjiw.kZ) ifjiwjdks (adj) % Fulfilling (ifjiwjd) ifjiwjfr % To be completely full: to be full-filled, to become perfect (ifji‘) ikfjiwjh % Accomplishment, fulfilment, perfection ifjjD[kfr % To preserve, retain, maintain, keep-up (ifjj{k~) ifj#U/fr % To be set, plot against (ifj $ #/~) ifjlk % Assembly, suite, congregation, company (ifj"kn~)

270 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifjlTtks (adj) % Belonging to an assembly (ifj"k|) ifjlDdua % Going about ifjlØïfr % To go about ifjleÙkks % Finished (ifjlekIr) ifjlackgfr % To stroke, rub (ifj $ lokg~) ifjlaoqrks % Restrained or guarded in all sides (ifj $ lao‘r) ifjlUnsfr % To drench (ifj $ L;Un;fr) ifjl˜ïk % Suspicion, misgiving (ifj’k˜ï $ vk) ifjl˜ıfr % To suspect (ifj’k˜ï) ifjlUuks % Drenched (ifj $ L;Uu) ifjlIifr % To run to and fro, to creep about (ifjl‘i~) ifjljks (adj) % Neighbourhood, border (ifjlj) ifjlfr % See ifjlj ifjfl×pfr % To sprinkle all over, bathe (ifjf"kp~) ifjlks/sfr % To purify (ifj’kks/;fr) ifjLltfr % To embrace (ifj";×t~) ifjLleks % Fatigue, exertion (ifjJe] ifjJke~) ifjLl˜ıks % Embrace (ifj"o˜ı) ifjLlkoua % A water strainer (ifjL=kko.k) ifjLlkosfr % To strain or filter ifjLl;a % A danger, risk ifjlqf… % Purity, perfection, freedom from blame, innocence (ifj’kq…h) ikfjlq…ks % Pure, clear, innocent, holy; perfect, intact (ifj’kq…) ifjlqLlfr % To dry-up, waste away (ifj’kq"k) ifjrkiua % Tormenting, afficting ifjrkiks % Heat, fever, inflammation: anguish, grief, suffering (ifjrki) ifjrLluk % Fear, hesitation ifjrLlfr % To treamble, be afraid (ifj $ =kl~) ifjrLlh (adj) % Trembling (ifj=kkflu~) ifjrks (adv) % Around, on everyside, everywhere (ifjrl~) ifjrkslua % Satisfying (ifjrks"k.k) ifjrkslsfr % To satisfy, please, gratify (ifjrks"k;fr) ifjrksfldks (adj) % Gratifying, rewarding (ifjrks"k $ bd) ifjÙkk $ ifjÙka % Protection, defence

271PALI : ENGLISH DICTIONARY ifjÙkkHkks (adj) % Of minor brilliancy (ifjÙkkHk) ifjÙkdks (adj) % Lesser, small, limited, brief (ifjÙk $ d) ifjÙkkua % Protection, defence, warding off (ifj=kk.k) ifjÙkklks % Fear, dread, anxiety (ifj=kkl) ifjÙklqHkks (adj) % Of lesser beauty (ijhÙk $ ’kqHk) ifLrra % Smallness ifjÙkks % Small, brief, limited (ijhÙk) ifjoPpa % Preparation ifjokfnuh % A lute of seven strings (ifjokfnuh) ifjoknks % Censure, reproach, accusation, detraction (ifjokn) ifjoTtua % Forsaking, avoidance (ifjotZu) ifjoTtsfr % To avoid, abstain from, reject, forsake, put away (ifjotZ;fr) ifjo..ksfr % To describe, to praise (ifjo.kZ) ifjokjdks (adj) % Accompanying, forming, retinue ifjokjsfr % To surround, escort, accompany, attend-upon (ifjokj;fr) ifjokjks % Covering: a scabbard: encourage, retinue, following, pomp (ifjokj) ifjolfr % To dwell (ifj $ olfr) ifjoklsfr % To put on a robe so as to cover the whole body (ifj $ okl;fr) ifjokflrks % Perfumed ifjoklks % Living apart, being put under restraint, one of the acclesiastical punishments (ifjokl) ifjokrks % Blown up (ifj $ okr) ifjoÙkda % An embrace (ifjo‘Ùk) ifjoÙkua % Inverting, changing: exchange, barter (ifjorZu) ifjoÙkfr % To turn, to turn round, to be changed; to place oneself; to be whirled about; revolve (ifjo‘Ùk~) ifjoÙksfr % To turn over, roll; to change; to repeat; to exchange (ifjorZ;fr) ifjoVðCoks % That must dwell apart (ifj $ oLrO;) ifjoÙkks % Change, exchange, return (ifjorZ) ifjoVòks % Circle, succession, revolution (ifjorZ) ifjos.ka % A hermits cell, the cell or hut, forming a monk’s private chamber in a Buddhist monastery ifjoslua $ uk % Distribution of food: attendance: surrounding (ifjos"k.k)