Vol. 16 · pages 301–305

277PALI : ENGLISH DICTIONARY ifVckgua $ % Warding off; repulsion ifVcgks ifVckgfr $ % To put away, reject, avert, repel (izfrokg) ifVckgsfr ifVcyks (adj) % Able, adequate, competent (izfrcy) ifrCcrk % Devoted or faithful wife (ifrozrk) ifVHkkxks % One who belongs to the opposite side, an enemy (izfrHkkx) ifrHkkua % Understanding, intelligence; wisdom; readiness: confidence of speech; promptitude; wit (izfrHkkoku) ifVHkkuok (adj) % Possessed intelligence or ready wit (izfrHkkuor~) ifVHkklfr % To address in return or reply (izfrHkk"k~) ifVHkkfr % To appear, to be evident, to occur or present itself, to the mind (izfrHkk) ifVHk;ks (adj) % Terrible, fearful (izfrHk;) ifVHkk;qÙkks (adj) % Bold, ready, confident (izfrHkk $ ;qDr) ifVHkksxks % A surety, sponsor (izfrHkksx) ifVHkw % A surety (izfrHkw) ifVfcEca % Reflection, counterpart, image (izfrfcEc) ifVfcfEcrks % Reflected, image (izfrfcfEcr) ifVcks/ks % Awaking (izfrcks/) ifVcqT>fr % To awake (izfrcq/~) ifVPp % Following from anything as a necessary result; by means of, on account of, by reason of, through, by ifVPpleqIiknks % Origination as a necessary result from an antecedent cause, chain of causation ifVPNkndks (adj) % Covering, Concealing (izfrPNn~ $ vd) ifVPNknua % Concealment (izfrPNn~ $ vu) ifVPNknfu;a % The flavour of meat ifVPNknsfr % To cover, conceal, keep secret, deny, to clothe oneself (izfrPNn~) ifVPNkfn (adj) % Covering, protecting (izfrPNn~ $ bu) ifVPNnks % Covering, shelter (izfrPNn~ $ v) ifVPNUuks % See ifVPNknsfr ifVPNkisfr % To cause to receive, to deliver to, entrust to ifVPNfr % To receive, take (izrh"k~)

278 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iVhfp % The west (izrhph) ifVfpD[kfr % To resolve (izfrp{k~) ifVpksnsfr % To blame, reprove (izfrpqn~) ifVnnkfr $ % To give in return, to restore (izfrnk) ifVnsfr ifrnkua % Restitution, restoration (izfrnku) ifVn.Mks % Retribution (izfrn.M) ifVnLlsfr % To cause to see again (izfrn’kZ;fr) ifVnslsfr % To confess (izfrns’k;fr) ifrnsork % Devoted wife (ifrnsork) ifrfnLlfr % To be seen with, visit ifrfnola (adv) % Daily (izfr $ fnol) ikfV,Øïks $ % Individual separate (izR;sd $ ;) ikfV;sØïks (adj) ifrx.gkfr % To take, receive, accept; to welcome, recognise, assent (izfrxzg) ifVXxkgdks (adj) % Receiving a recipient (izfrxzkgd) ifVXxg.ka % Acceptance, receiving (izfrxzg.k) ifVXxgsRok % See ifVx.gkfr ifVXxghrk % One who receives (izfrx‘ghr‘) ifVXxghrks % Received, assented to, admitted, approved (izfrx‘ghr) ifVXxgks % Acceptance, receipt (izfrxzg) ifV?kkrks % Concussion; warding off, repulsion (izfr?kkr) ifV?kks $ ?ka % Anger, hatred (izfr?k) ifV?kkslks % Echo (izfr $ ?kks"k) ifrft.kkfr % To agree, persuit, approve (izfrx‘) ifVgfUr % To strike, wound: ward off (izfrgu~) ifVgj.ka % Striking in return (izfrgj.k) ifVgjfr % To strike in return (izfrâ) ikfVgkfj;a] % A miracle, portent (izkfrgk;Z) ikfVgsja $ ikfVghja ifVgkjks % Carrying back: a door; a door keeper (izfrgkj) ifVgrks % See ifVgfUr

279PALI : ENGLISH DICTIONARY ifVtXxua % Watching over ifVtXxfr % To watch over, guard, look after, tend, take care of (izfrtkx‘) ifVtkukfr % To acknowledge, confess, recognise; to approve, consent, promise: to profess, assent, maintain: to discern, perceive (izfrKk) ifVdk % White woollen cloth (ifVdk) ikfVdk % A stone step at the entrance of the house ifVdEea % Treatment, cure; repair, redress, atonement (izfrdeZu~) ifVd…fr % To expect, await, desire (izfrdk…) ikfVd…h (adj) % Expecting, hoping for, desiring (izfrdk… $ bu~) ikfVd…ks % To be expected ifVdkjdks (adj) % Requiting (izfr $ dkjd) ifVdkjks % Repair, amends; atonement, remedy (izfrdkj) ifVdjksfr % To repair, make amends for (izfrÑ) ifVdLlua % Drawing back (izfr $ d"kZ.k) ifV[kekfirks % Forgiven in return ifVfdŒòks % Inferior, low, vile (izfrÑ"V) ifVØïeua % Stepping backwards, retreat: a hall with seats of distinction (izfrØe.k) ifVØïefr % To step backwards, retreat, depart: to return (izfrØe~) ifVØïeks % Going back, reverse order (izfrØe~) ifVD[ksiks % Opposing, refusing (izfr{ksi) ifVfD[kifr % To oppose, to refuse, to reject (izfrf{ki~) ifVØïkslua % Reviling ; scorn ifVØïkslfr % To blame, revile, scorn (izfr $ Øq’k~) ifrØï™yks (adj) % Contrary; disagreeable (izfrdwy) ifrfØ;k % Giving medicine: counteracting: remedying (izfrfØ;k) ifrdqya % Husband’s family (ifr $ dqy) ifrdqŒòks % Miserable, vile (izfrdq"V) ifVyHkfr % To obtain; receive; to regain (izfryHk~) ifVykHkks % Obtaining, attainment, aquisition (izfrykHk~) ifVy…ks % See ifVyHkfr ifVys[kua % A letter sent in reply (izfr $ ys[ku) ifVykse % Contrary, reverse, in reverse order (izfrykse)

280 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifVek % Image, picture, figure (izfrek) ifVeXxks % A confronting road (izfr $ ekxZ) ifref.Mrks % Adorned, decorated (izfref.Mr) ifrekusfr % To revere (izfreku;fr) ifreUrsfr % To discuss in argument, to reply to, refute (izfreUrk) ifreklsfr % To explore, search (izfr $ e‘’k~) ifVekspsfr % See ifVeq×pfr ikfreksD[ka % Name given to a collection of the various sikkhapadas contained in the Vinaya, beginning with the four Parajikas and ending with the 75 Sekhiyadhammas It’s a sort of criminal code for the Bhikkhus ifVeksD[kks % A sort of remedy ifVeq[kks (adj) % Opposite, at hand, present (izfreq[k) ifVeqØïks % Fastened, tied: clothed, accounted (izfreqDr) ifVeq×pfr % To put on, fasten, bind (izfreqp~) iflrojk % A woman who chooses her husband (iflrojk) ifVuUnfr % To express gratification, to welcome (izfruUn~) ifVfuf/ % Image, likeness (izfrfuf/) ifVfuLlXxks % Forsaking, getting rid off (izfr $ ful~ $ lxZ) ifVfuLlTtsfr % To forsake, renounce (izfr $ ful~ $ lxZ) ifVfuLlŒòks % Forsaken : having forsaken (izfr $ ful~ $ l‘"V) ifVfuoÙkfr % To turn back again, to return (izfrfuo‘r~) ifVfuosnsfr % To bring back news, announce ifV××kk % Agreement, promise, vow (izfrKk) ifj××kkrks % Asserted; admitted; acknowledged: promised (izfrKkr) ifVikHkra % A present or gift in return (izfr $ izkHk‘r) ifVink % Ingress, access, way, step, course, practice conduct: the first day of a lunar fortnight (izfrin~] izfrink) ifVina (adv) % Step by step, in due order (izfrine~) ifViknua % Imparting, giving, informing, declaring (izfriknu) ifViknsfr % See ifViTtfr ifViknks % That which supports the bed-stead (izfr $ ikn) ikfVinks (adj) % Belonging to the first— day of Lunar fortnight (izfrin $ v) ifViTtfr % To enter upon, walk upon; to follow, embrace, regulate once, life, live, act, practice: enter upon, obtain (izfrin)

281PALI : ENGLISH DICTIONARY ifVikdfrdks (adj) % Restored or set right again (izfr $ izkÑfrd) ifViD[kÙka % Opposition (izfr $ i{kRo) ifViD[kks % An opponent, enemy; hostility (izfri{k) ifVi.kkesfr % To bend down again ifViUuks % See ifViTtfr ifViFkks % Confronting road (izfr $ iFk) ifVikfV % Order, succession (izfr $ ikVh) ifVifÙk % Conduct, practice, performance, occupation: religious duties or practice, moral conduct: attainment: acquisition: knowledge: ascertainment (izfrifÙk) ifVihGua % Pressing, pinching (izfrihMu~) ifVIiLlEHkua % Subsidence ifVIiLlEHkfr % To be calmed, quieted, to subside, to come to an end (izfr $ iz $ JEHk~) ifViqPNk % Question in return (izfr $ i‘PNk) ifViqPNua % Questioning in return (izfrizPN $ vu) ifViqPNfr % To inquire, question: to put a question in turn (izfrizN~) ifViqfPNrk % One who inquires (izfrizPN $ r‘) ifViqXxyks % A person equal to another, a rival (izfr $ iqn~xy) ifViwtsfr % To honour in return (izfr $ iwt~) ifVjktk % Hostile king, royal adversary (izfrjkt) irhj;a % A shore, bank (izrhj) ifVjoks % Echo (izfrjo) ifr#idks (adj) % Resembling, counterfeiting (izfr#id) ifr#ia % A counterfeit (izfr#i) ifr#iks % Suitable, fit, proper, right, good (izfr#i) ifrlŠk.ka % Solitude, retirement for the purpose of meditation, seclusion, privacy (izfrlay;u) ifrlŠh.kks % Secluded, retired, abstructed, plunged in meditation (izfr $ le~ $ yhu) ifVlkeua % Putting away ifVlfEHknk % Discrimination, analysis ifVlkesfr % To set in order, put away ifVlagjfr % To draw back; to fold; to change (izfrlâ) ifVlEeTtfr % To sweep over again (izfr $ le‘t~)