Vol. 16 · pages 306–310

282 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifVlEeksnua % Friendly greeting in return ifVleks (adj) % Equal to (izfrle) ifVlaosnsfr $ % To feel experience, enjoy, perceive osfn;fr ifVlaosnh (adj) % Experiencing, feeling, enjoying (izfrlaosfnu~) ifVlafofnrks % Having informed (izfr $ le~ $ fofnr) ifVla;qÙkks $ % Connected with (izfr $ le~ $ ;qDr) l××kqÙkks ifVlf×pD[kfr % To agree with oneself, to consider, revolve a matter in mind (izfr $ le~ $ p{k~) ifVlUngfr % To be re-born, to transmigrate (izfre?kk) ifVlfU/dks (adj) % At the end of a compound as a substitute for last ifVl…kua % Reflection, contemplation (izfrl…k $ u) ifVlfU/ % Entering the womb in a new existence, conception, re-birth, transmigration (izfrlaf/) ifVl…j.ka % Restoration, repairs ifVl…kj.ka % Causing to be repaired ifVl…kjks % Restoration, repairs ifVl…jksfr % To restore, repair, mend (izfrlaLÑ) ifVl…kfr % To reflect, meditate (izfrl…k) ifVl…rks % Restored, repaird (izfr $ le $ Ñr) ifVl××kÙkks % See ifjlE;qrks ifVlUFkjfr % To be favourably disposed to, to be interested in (izfr $ le~ $ Lr‘) ifVlUFkkjks % Friendly greeting, welcom, kindness, affection, friendliness (izfr $ laLrkj) ifVlj.ka % Refuge, help, defence, protector (izfr $ ’kj.k) ifVlkjk.kh;ks % It seems to be p. f p. from the caus of (izfrLe‘) ifVlkjh (adj) % Trusting in, leaning on (izfrlkfju~) ifVlklua % A message in return or reply (izfr’kklu~) ifVlÙkq % An enemy (izfr’k=kq) ifVlk;uh;ks % To be tasted or partaken of or enjoyed (izfr $ Loknuh;) ifVls/ua % Preventing, stopping (izfr"ks/u) ifVls/sfr % To keep or ward off: to Prevent, prohibit restrain (izfr"ks/;fr)

283PALI : ENGLISH DICTIONARY ifVls/ks % Prohibition (izfr"ks/) ifVlsoua % Practising ifVlsofr % To receive, to practice (izfr $ lso) ifVflCcfr % To sew, embroider (izfr $ flo~) ifVfl…ks % Forbidden (izfrf"k…) ifVlksra (adj) % Against the stream (izfrˇksrl~) ifrLlk % Amenability, assent, obedience ifrLlrks % Recollecting, thoughtful (izfr $ Le‘r~) ifVLlkoh (adj) % Assenting, ready, willing (izfr $ Jkfou~) ifVLloks % Assent, promise (izfrJqo) ifrLl;ks % A house, dwelling, asylum (izfrJ;) ifVlq.kkfr % To assent, promise (izfrJq) ifrlq××kk % A widow (ifr $ ’kwU;) ifVfrRFkks % A landing place on the opposite bank of the river (izfr $ rhFkZ) ifrrks % Fallen; fallen in battle, slain: gone, got rid off (ifrr) irhrks] ifrrks] % Known, established, true; famous, pleased delighted (izrhr) ifVrks ifrrks % See ikrsfr ifrŒòk % Fixity, strength, resting place, stay, help, home, asylum (izfr"Bk) ifrŒògfr % See ifrŒòkfr ifrŒòkua % Fixing, establishment (izfr"Bku) ifrŒòkidks % One who establishes ifrŒòkiua % Fixing, setting up (izfr"Bkiu~) ifrŒòkfirkrk % Fact of having been established (izfr"Bkfir $ rk) ifrŒòkfr $ % To stand fast or firmly, to be established, to fix oneself, to be set ifrŒòkgfr to be set up, to stay, (izfr"Bk) ifrfŒòrÙka % Fact of being established (izfrf"Br $ Ro) ifVopua % Answer, rejoinder (izfropu) ifVonfr % To answer, retort (izfron~) ifVoknks % Retort, recrimination (izfrokn) ifVokD;a % Reply (izfrokD;) ifVok.ka % Opposition, resistance (izfr $ ok.k) ifVok.kh (adj) % Resisting

284 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifVolfr % To live, dwell (izfrol~) ifVokra (adv) % Against the wind (izfrokre~) ifVoÙkk % One who answers or contradicts (izfr $ oÙkQ‘) ifVoÙka % See oÙka ifVoŒðsfr % To roll something against, knock, strike ifrofÙk;ks % That can be subverted ifVosnsfr % To make known, announce, assist (izfrosn;fr) ifVos/ks % Penetration, comprehension, attainment (izfr $ os/) ifVfoHkÙkks % Distributed with partiality or favour (izfrfoHkt~) ifVfo…ks % Penetrated, acquired (izfr $ fo…) ifVfofnrks % Known, ascertained (izfr $ fofnr) ifVfoT>kua % Penetration; comprehension ifVfoT>fr % To cleave, split: to penetrate, comprehend, acquire, master, learn (izfrO;/~) ifrfoyfXxrks % Stuck, entangled ifVflolks % Portion, Share ifVfousfr % To repress, subdue (izfr $ fo $ uh) ifVfouksua % Removal, ifVfouksnsfr % To remove, dismiss, dispel (izfr $ fo $ uqn~) ifVfojfr % Abstinence from (izfrfojfr) ifVfojrks % Abstaining from (izfr $ fo $ jr) ifVfo#…ks % Opposed, hostile (izfr $ fo $ #…) ifVfoLldks (adj) % Neighbouring (izfros’k or izfros’;u~ or izfros’; $ d) ifV;knsfr % To prepare, make ready, provide (izfr;kr;fr) ifV;Ùkks % Prepared, made ready: dressed (izfr $ ;Ùk) ikfV;sØïks % See ikfV,Øïks ikVks $ ikVa % Cloth; a cloth or garment (iV) ikrks % Falling, fall; a cast, throw; discharge (ikr) ikrks % Before a vowel sometimes Patar (adv) at dawn, early, to-morrow morning (izkrj) irksnda % Poking or tickling (izrksnd) irksnks % A goad (izrksn) iVksyks % A species of cucumber iÙkCcks $ % Attainable (izkIrO;) iÙkCcdks

285PALI : ENGLISH DICTIONARY iÙkphoja % Bowl and robe (ik=k $ phoj) iÙk/Eeks (adj) % One who has mastered the truth (izkIr $ /eZ) iÙkxkgks (adj) % Holding a bowl (ik=k $ xzkg) iÙkdŠa % Timeless, seasonableness (izkIrdky $ ;) iÙkdkyks % Right moment, seasonable time (izkIrdky) iŒðdks % A cloth (iŒðd) iÙka % A wing; a leaf; or petal (iÙk) iŒðua % A port; seaport (iŒðu) iÙk˜ı % Red sandal (iÙkk˜ı) iÙkkuhda % Infantry (ifÙk $ vuhd) iÙkfif.Md˜ıa % This is the sixth Dhutanga precept and enjoins eating from one vessel only (ik=k $ fi.M $ v˜ı) iÙkiwjks % A bowlful (ik=k $ iwj) iÙkiwVa % A small basket made of leaves (i=k $ iqV) iÙk;kuks % A bird (i=k $ ;ku) iÙksÕ;ks (adj) % Obtainable (izkIr $ ,;) iRFkuk % Desire, request, prayer, aspiration, hope, resolve (izkFkZuk) iŒòkua % Setting out, departure, march of an army or assailant; origin, cause (izLFkku) iºòisfr % To set going, set on foot, establish furnish provide (izLFkki;fr) iRFkjfr % To spread, strew: to overspread, pervade (iz $ Lr‘) iRFkjks % A flat surface (izLrj) iRFkrks % Spread, streched (izLr‘r) iRFkkouk % Introduction; dramatic prologue (izLrkouk) iŒòk; % Setting out from, beginning from, since, after, from iRFksfr % To wish for, aspire to, pray for (izkFkZ) ifRFkoks % A king (ik£Fko) iRFkks % A weight and measure of capacity; a table-land on the top of a mountain (izLFk) iRFkks (adj) % Secluded, solitary (izkLr) ifÙk % A foot soldier; going, walking (ifÙk) ifÙk % Obtaining, acquisition, attainment, gain, advantage (izkfIr) iÙkh % An arrow (if=ku~) ifŒðdk % A slip, a lablet; a bandage, ribbon (ifŒðdk)

286 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ifÙkdks (adj) % Going on foot (ifÙkd) ifÙkiÙkks (adj) % Having obtained the highest-gain (izkfIr $ izkIr) iÙkks % Obtained, reached; having reached (izkIr) iÙkks % A bowl–a Buddhist monk’s begging-bowl or alms-bowl (ik=k) iŒðks % Ship, ribband, tablet, plate, slab; a cloth, bandage, turban (iŒð) iÙkksnda % Water to wash a bowl with (ik=k $ mnd) iÙkqa % See ikiq.kkfr iÙkq..ka % Wove silk cloth (iÙkks.k) iVq (adj) % Sharp; skilful; sensible; wise; healthy (iVq) ikrq % Before a vowel Patur (adv) evidently, manifestly (izknql~) ikrqHkofr % To become visible or manifest, to appear, to arise, to spring into existence (izknqHkwZ) iVqHkkoks % Skill (iVq $ Hkko) ikrqHkkoks % Appearance, manifestation, apparition, arising (izknqHkkZo) irqTtk % Having struck off ikrqdj.ka % Production, manifestation (izknq"dj.k) ikrqdjksfr % To produce, manifest (izknq"Ñ) ikrqa % See fiofr ikrqj % See ikrq iRok % See ikiq.kkfr ikok % A city of Mallas, near Rajagaha (ikok) ikopua % The word of Buddha or the holy scriptures (izopu) ikonfr % To speak out, express (izon~) ioM~/fr % To grow, increase (izo‘/~) ioknh % A disputant (izokfnu~) ioknks % Disputation, litigious language, defamation (izokn) iog.ka % A ship’s boat (izog.k) iokgsfr % To cause to be carried by stream iokgks % Current, stream: course or stream of action, occupation (izokg) ioTtfr % To be played, or sounded ikofd % An epithet of skanda or Kartikkeya (ikodh) ikodks % Fire (ikod)