Vol. 16 · pages 311–315

287PALI : ENGLISH DICTIONARY ioD[kfr % He will tell, declare, recite iokyks $ ya % A sprout or germ (izoky) iokGks $ Ga % Coral (izokM) ioua % Side of a mountain, declivity, height (izo.k) ioua $ ikoua % Purification; winnowing (iou] ikou) iouks % Air, wind (iou) iokj.kk % Invitation; prohibition; name of a certain festival (izokj.kk) iokjsfr % To cause to choose, to give a person his choice, to invite, to offer: to join in the festival (izokj;fr) iojks (adj) % Chief, best, noble, excellent (izoj) iokjks % A woollen cloth (izokj) ikokjks % A cloak or mantle (izkokj) ioklh (adj) % Living abroad or away from home (izokflu~) ioklks % Absence from home (izokl) ioLlfr % To rain (izo‘"k~) iokfr % To diffuse, a scent (izok) iokÙka % A draught of air, breeze (izokr) ioÙkka % One who informs, points out (izoÙkQ‘) ioÙkudks (adj) % Bringing about, producing, promoting (izorZu $ d) ioÙkua % Behaviour, conduct, procedure (izorZu) ioÙkfr % To arise, begin, take place; to start, set out, to roll or flow onwards; to become, be exist, to go on, proceed, to be kept up (izo‘r~) ioŒðfr % To revolve, whirl round (izo‘r~) ioÙksfr % To cause to arise or to flow onwards, or to proceed to set going, to set on foot, establish, produce, make, originate, begin (izorZ;fr) ioŒðsfr % To throw back, turn-aside, to set rolling, to roll (izorZ;fr) iofÙk % Flow onwards; going on, affairs, occurance, incident proceeding; news tidings practice, conduct; beginning setting on foot, establishment; being, existence (izo‘fÙk) iofÙkrks % Setting going, established, made (izo£rr) ioÙkks % Starting, proceeding, setting out, begun, set on foot, kept going; kept up; going on, being, existing, settled, fixed (izo‘Ùk) iok;fr % To be wafted abroad (izok)

288 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iosPpfr % To give iosnsfr % To make known, tell, utter (izosn;fr) ios/fr % To tremble (izC;Fk~) iosD[kfr % See ifolfr ios.kh % A long braid of hair; a coloured woollen cloth used for a saddle or housings: series, succession line; tradition, custom, usage (izosf.k) ioslua % Entrance (izos’ku) ioslsfr% See ifolfr ioslks% Entrance (izos’k) ikosÕ;dks (adj) % Belonging to Pava (ikok $ ; $ d) ifo/krqa % To place, appoint (izfo/k) ifop;ks % Investigation (izfop;) ifoP>kfr % To throw down (izO;/~) ioh.kks (adj) % Clever, skilful (izoh.k) iohjks % Heroic; best (izohj) iohlua % Entrance (izos’k) ifolfr % To enter (izfo’k~) ifofLlyslks % Separation (izfo Üys"k) ifoŒòks% See ifolfr ifoÙkks (adj) % Sacred, ho1y (ifo=k) ifoosdks % Retirement, solitude, seclusion (from iz $ fo $ fop~) ifofoÙkks % Separated, detached, retired, secluded (izfofoÙkQ) ioks % Purification, winnowing grain (io) ioqPpfr % To be spoken of, to be called or termed ioq…ks % See io…fr ikoqlks % The rainy season; a sort of a fish (izko‘"k) ikoqLldks (adj) % Belonging to the rainy season (izko‘"; $ d) ioqÙkks % Spoken to, told (iz $ mÙkQ) ik;dks % One who drinks (ik;d) i;keks % Length (iz;ke) ik;klks % Rice boiled in milk, milk rice (ik;l) i;kfr % To go, proceed, advance (iz;k)

289PALI : ENGLISH DICTIONARY i;rks % Pure (iz;r) i;krks % Gone, departed (iz;kr) ik;sfr % See fiofr ik;h % Drinking (ikf;u~) i;h:nkg % To utter (ifj $ mn~ $ vkg ¾ vg~) if;#iklfr % To sit beside, attend on, associated with, serve honour (i;qZikl~) i;ks] i;a % Water: milk (i;l~) ik;ks % Drinking (ik;) ik;ks % Abandance (izk;) ik;ks (adv) % Abundantly (izk;l~) i;ks/jks % A cloud; a women’s breast (i;ks/j) i;ksnks % A cloud (i;ksn) i;ksxks % Practice, use, usage; means, instrumentality; motive, occasion, object (iz;ksx) i;kstua % Appointment, command, direction, advantage, use, need; object, aim (iz;kstu) i;kstsfr % To perform, practice, conduct, carry on; to instigate cause, direct, command: to employ, suborn, hire (iz;kst;fr) ik;q % The anus (ik;q) ik;q×tfr % To yoke, harness; to employ, appoint; to practice, behave (iz;qt~) i;qÙkdks (adj) % Employed, hired, suborned (iz;qÙkQ $ d) iÕ;dks % Paternal great-grandfather (iz $ vk;Zd) iÕ;sluk % Search (i;sZ"k.kk) is % See isÕ;kya isPp % Having departed, after-death, in the next world or existence, hereafter (izsR;) is[kk $ isD[kk % Wish, desire, expectation (izs{kk) is[kh (adj) % Desiring, looking for, awaiting (izsf{ku~) is[kq.ka % A wing isD[kk % See is[kk isD[kfr % To look at, to hold, observe, watch with expectation, to look out for; expect (izs{k~) isGk % A basket (isMk)

290 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES isydks % A hare isyoks (adj) % Delicate,tender (isyo) isea % Love; affection: kindness: joy, pleasure (izseu~) iseuh;ks (adj) % Affectionate isldkjks % A weaver (is’kl~ $ dkj) islyks (adj) % Beautiful, delightful, amiable; skilful (is’ky) islua % Sending, dispatching; message, dispatch (izs"k.k~) islsfr % To send (izs"k;fr) islh % A piece of flesh or meat (is’kh) isfldk % Rind or shell (isf’kdk) isLla % Servitude (izS";) isfLldks % A servant (izS"; $ bd) isLlks % A messenger, servant, slave, hireling, menial (izs";) islq××ka $ islq.ksÕ;a % Back-biting, slander, evil speaking (iS’kqU; $ fi’kqu $ ,;) isVdks % A basket (isVd) isrks % Dead, departed (izsr) isÙksÕ;rk % Paternity isÙksÕ;ks (adj) % Paternal (fir‘ $ ,;) isfÙkdks % Paternal, ancestral (iSr‘d $ iS=;) $ isfÙk;ks (adj) isfÙkfol;ks % The Preta realm or world isÕ;kya % This word answers to our Etcetera, or to the dotted line used, when words are intentionally omitted. It’s etymology is exceedingly doubtful isÕ;koTta % Kindwordedness, kindness of language isÕ;ks % See fiofr isÕ;h (adj) % Beloved, dear (izs;l~) iQXxoks % A sort of pot herb iQXxq.kks % The month of Phalguna (iQkYxq.k) iQyda $ dks % A board, slab; a shield (iQyd) iQya % A certain measure or weight (iy) iQya % A fruit; grain; crop; produce: result; consequence: reward, profit, advantage: a testicle (iQy) iQkyua % Splitting, bursting iQkykisfr % To cause to be split or torn

291PALI : ENGLISH DICTIONARY iQykiQya $ ykfu % Wild fruits, berries iQykjkeks % Fruit garden, orchard (iQy $ vkjke) iQyfr % To split asunder, break open, burst; to bear fruit (iQy~) iQyok (adj) % Bearing fruit (iQyor~) iQkysfr % To split, cut, severe, break open (iQky;fr) iQyh % Bearing fruit (iQfyu~) iQfydks $ dk % Crystal, quartz (LiQfVd) iQfyuks (adj) % Bearing fruit (iQfyu) iQfyrks (adj) % Bearing fruit or crop: fruitful; broken; grey grey-haird (iQfyu $ iQfyr) iQYyfr % To bear fruit iQkyks % A ploughshare (iQky~) iQyq % A knot or joint in a reed (i#) iQUnuks (adj) % Palpitating, trembling, agitated, unsteady (LiUnu~) iQUnfr % To throb, palpitate, tremble, struggle (LiUn) iQ.kh % A snake (iQf.ku~) iQf.kTtdks % The plant Samirana (iQf.kT>d) iQf.kUnks % A hooded snake, cobra (iQ.khUnz) iQkf.kra % The inspissated juice of the sugar-cane, raw sugar, molasses (iQkf.kr) iQ.kks % The hood of a cobra or snake iQj.ka % Pervading (LiQj.k] LiQqj.k) iQjlq % A hatchet, axe (ij’kq) iQjfr % To flash, shine forth; to thrill or dart through, to pervade; to diffuse, send-forth, emit iQk#lda % Name of one of Indras groves (ik#"kd comp ik#";) iQ#lks (adj) % Harsh, unkind, fierce, savage; rough, rugged; severe, cruel (i#"k) iQLlua % Contact (Li’kZu) iQLlsfr % See iQqlfr iQfLlrks % A derivative of Li‘’k~ iQLlks % Touch, contact (Li’kZ) iQklq (adj) % Enviable, agreeable, pleasant, easy, comfortable (iQklq) iQklqdk % A rib (ik’kZqdk or i’kqZdk)