Vol. 16 · pages 316–320

292 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iQklqdks (adj) % Pleasurable, agreeable, comfortable iQklqfydk % A rib iQkfr % Increase, growth (LiQkfr) iQsXxq % Empty, vain, poor (iQYxq) iQsuhyks % The soap plant, sapindue Detergencs (iQsfuy) iQs.kks % Foam, froth (iQsu) iQhrks % Prosperous (LiQhr) iQksVks % A swelling, boil, tumour (LiQksV) iQksŒðCca % See iQqlfr iQqfy˜ıa % A spark (LiQqfy˜ı) iQqfŠrks % Blossoming iQqŠks % Expanded, blown; split, broken (iQqŠ) iQqluk % Touching, attaining (Li‘’k $ vu) iQqlfr % To touch; to reach (Li‘’k~) iQqflrks % i‘"kr iQqfLlrks (adj) % Flowered, blossoming iQqLlks % Name of a Nakkhatta; name of a month; name of a Buddha (iq";) iQqVua % Tearing, bursting (LiQqVu) iQqVks (adj) % Thrilled, pervaded iQqŒòks % See iQqlfr fi % See vfi ficfr % See fiofr fifPpyk % The silk cotton-tree, Bombax Heptophyllum (fifPNyk) fipq % Cotton (fipq) fipqyks % The tanarisk tree (fipqy) fingua $ fi/ua % Covering, closing, fencing; sheath; a lid; cover (fi/ku) fingfr % To cover; to shut, close; to guard (fi/k) fi/kua % See fingua figk % Desire, envy (Li‘gk) figda % The spleen (fIygu~ $ d) figsfr % To desire, to envy (Li‘g) fifgrks % See fingfr fidks % The Indian Cuckoo (fid)

293PALI : ENGLISH DICTIONARY ihGk % Pain, suffering: wrong, injury (ihMk) fiGdk % A boil, pimple, pustule (fiMdk) fiyD[kks % The wave-leaved fig tree– ficus Infeetoria (Iy{k) ihGua % Pressing or weighing on: oppresson (ihMu) fiyU/ua % Wearing or putting on an ornament; ornament parure fiyU/fr % To put on or wear, to deck oneself (fiug~) fiyoks % A kind of duck (Iyo) ihGsfr % To press, crush, weigh upon; to vex, to opress, ravage, harass, hurt (ihM) fiŠdks % A child or the young one of an animal fiyksfrdk % A cloth, bandage (Iyksr $ bdk) ihyq % The tree careya arborea (ihyq) fiyqorh % To float (Iyq) fiElkisfr % To cause to be ground, or bruised or crushed ih.kua % Satisfaction fiuklks % Cold in the head, catarrha (ihul) fi.Mpkfjdks (adj) % Going about in search of alms (fi.M $ pkfju~ $ d) fi.Mdks % Incense, myrrh (fi.Md) fi.Mua % Rolling together, forming into a lump (fi.Mu) fi.Mikfrdks % One who keeps the Pindapatikanga (fi.Mikfrd) fi.Mikrks % Food received in the alms bowl of a Buddhist monk (fi.Mikr) fi.Msfr % To roll into lump; to assemble (fi.M) fifl.M % A lump, mass (fif.M) fif.Mdk % The nave of a wheel (fif.Mdk) fif.M;kyksiks % Morsels of food, broken, meat (fif.M $ vkyksi) fi.Mks % A lump, ball, mass; uniting, putting to gether; a lump of food, morsel; food given in alms: sustenance, livelihood the body (fi.M) ih.ksfr % To gratify, cheer, regale, please (izh.k;fr) fi˜ıyks (adj) % Reddish yelow, brown, tawny (fi˜ıy) fi˜ıks (adj) % Brown, tawny (fi˜ı) fi×ta % A feather of a peacock’s tail, a peacock’s tail or train, a wing (fiPN~) fi×tjks (adj) % Yellow, tawny (fi×tj) ihuks % Fat, bulky (ihu) fiiklk % Thirst (fiiklk)

294 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES fiikflrks % Thirsty (fiikflra) fiIiQya % Scissors, shears fiIiQyh % The wave-leaved fig tree, long pepper (fiIiyh) fiIiQyks % The sacred fig tree, ficus Religiosa (fiIiy) filkpks % A class of demons, a globia, sprite (fi’kkp) fil˜ıks % Brown, tawny (fi’k˜ı) fiflra % Flesh (fif’kr) fiLlk % fi] vLlk (from v;a) filquks (adj) % Back-biting, calumnious, malicious (fi’kqu) firk % Father; a name of a Hindoo Brahma (fir‘) fiVdÙk;a % The three baskets or treasures, a name of Buddhist Scriptures (fiVd $ =k;) fiVdks % See frfiVda firdks (adj) % Yellow (ihrd) firkegks % A grandfather; a name of a Hindoo Brahma (firkeg) ihrudks % The heg-plum, Spondias Mangifera (ihrud) ihruks % Yellow orpiment (ihru) firjk] firjks % See firk ihrlkyks % The tree terminalia Tomentosa (ihr’kkyk) ihBda % A chair, stool (ihBd) ihBa % A chair, stool, bench; the counter of a shop (ihB) fiBjks % A pot or pan (fiBj) fiBllIih % A cripple (ihBl£iu) ihfBdk % A bench, stool; a platform, frame-work (ihfBdk) fiBh;fr % Is covered, is hindercd fifr % See fiVk ihfr % Drinking (ihfr) ihfr % Joy, delight (izhfr) ihfr (adj) % Drinking (ihfru~) fifrrks (adv) % In the father’s side (fir‘rl~) ihrks (adj) % Yellow (ihr) ihrks % Drunk, swallowed (ihr) ihrks % Delighted (izhr) fiÙka % Bile, the bilious humour (fiÙk)

295PALI : ENGLISH DICTIONARY fiŒòdks % A cake made of flour, a meal (fi"Vd) fiŒòa % See fiŒòks fiŒòa $ fiŒòh % The back; the hinder part; the surface, top (i‘"B) fifŒòdk % Grits, porridge (fif"Vdk) fifŒòdks (adv) % From the back, from behind, behind ihŒòks % Ground, crushed (fi"V) fifÙkdks % Bilious (iSfÙkd) firq $ firqUua % See firk firqPNk % Father’s sister, aunt (fir‘"kl‘) ihRok % See fiofr ihojks (adj) % Fat, bulky (ihoj) fioklfr % To be thirsty (fiiklfr) fiofr $ ficfr % To drink, imbibe, swallow, drink-in, enjoy, feast upon (ik) fi;nLlh % Name of one of the twenty four Buddhas (fiz;n£’ku~) fi;dks % A kind of spotted dear; Nanclea cadamba; termivalia Tomantosa (fiz;d) fi;kyks % The Piyal tree, Buchanania Latifolia (fiz;ky) fi;aonks (adj) % Speaking kindly, affable (fiz;okfnu~) fi;k;fr % To be fond of, to be devoted to, honour fi;ks % An oar fi;ks (adj) % Dear, beloved; agreeable, pleasant; kind, loving (fiz;) ih;wla % Ambrosia (ih;w"k) Iyo˜ıeks $ Iyo˜ı % A monkey (Iyo˜ıe $ Iyo˜ı) Iyofr % To float; to soar; to spring; to vibrate, hover (Iyq) Iyo % A raft, float (Iyo) iks % Guarding, ruling (i) iksD[kja % A lotus, Nelumbium Speciosum; the tip of an elephant’s trunk: water: the body: the head of a drum (iq"dj) iksD[kjf.k % A lotus-pond, tank; reservoir (iq"dfj.kh) iksD[kjlkrdks % Name of a bird (iq"dj $ lkn $ d) iksD[kjrk % Beauty (iq"dj $ rk) iksD[kjks % The body of a lute (iq"dj) iks…kuqiks…a (adv) % Shot after shot iks.kks % Sloping (izo.k) iksuksHkfodks (adj) % Connected with re-birth in another existence (ikSuHkZfod)

296 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES iksjk.kks $ % Ancient, primeval, former (ikSjk.k $ d) iksj.kdks (adj) iksfjla % Manliness, the height of a man with his arms extended over his head (ikSj"k) iksfjlks $ ikslks % A human being, a man, a person (ikS#"k) iksjks (adj) % Belonging to a town: urbane: polite (ikSj) iksjksfgPpa % The office of a Purohita (ikSjksfgR;) iksjksfgrks % A Purohita or priest (ikSjksfgr) iksldks (adj) % Nourishing (iks"kd) ikslua % Nourishing (iks"k.k) ikslfr % To feed, nourish, support, cherish, bring up (iq"k~) ikslkoua % Supporting, cherishing ikslks % See iksfjlks iksVxyks % The grass Sacctirum Spontaneum (iksVxy) iksrdks % The young of any animal (iksrd) iksFkua % Beating iksFksfr % To strike, beat (iksFk;fr) iksFksfr % To speak many languages iksBsfr % To crack: snap; to knock, to throw (LiQksV;fr) iksfByks % A proper name iksFkqTtfudks $ % Belonging to an unconverted person iqFkqTtfudks (adj) iksfrdk % See iksrdks iksrks % The young of an animal: a boat, ship (iksr) iksRFkdkjks % A modeller in clay (iqLr $ dkj) iksRFkdks $ da % A manuscript, a book; working in clay, modelling etc. (iqLrd) iksR;kfydk % A doll or puppet iksRFka % Plastering, working in clay, modelling (iqLr) iksŒòiknks % Name of a month (izks"Vikn) iqCckpfj;ks % Ancient teacher, scholar of previous times (iwoZ $ vkpk;Z) iqCc…ks % Upper-part (iwokZ/Z) iqCctks % Older, elder (iwoZt) iqCcdks % Former, accompanied by (iwoZd) iqCc˜ıeks (adj) % Going before, preceding, prior: leading, chief (iwoZ˜ıe)