Vol. 16 · pages 326–330

302 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES R jpuk % A literary production, composition (jpuk) jpfr % To prepare, compose (jp~) jpf;rk % Composer, author (jpf;r‘) jPNk % A street (jF;k) jnuks % A tooth (jnu) jkf/rks % Accomplished, performed (jk/;fr) jnks % A tooth (jn) jxk % Name of one of Mara’s daughter jkxks % Dyeing, dye: colour; human passion, evil desire, greed, attachment, vest (jkx) jgnks % A deep pool, a lake (gn~) jgfl % See jgks jgLlks (adj) % Secret, private (jgL;) jfgrks % Deprived of, without (jfgr) jgks % Solitude, secrecy, privacy (jgl~) jkgq % Name of an asura, who is supposed to cause eclipse by taking the sun and moon into his mouth; the ascending mode of the moon (jkgq) jkgqy % Name of Gautama Buddha’s son (jkgqy) jktk % A king, a prince, a ruler, a governor (jktu~) jktkfHkjktk % King of kings (jktkf/jkt~) jktHkksXxks % A king’s servant or minister, courtier (jktu~ $ HkksX;) jkt/Eeks % Duty of a king (jkt/eZ) jkt/kuh % A capital or Royal city (jkt/kuh) jktxga % Name of the capital of Magadha (jktx‘g) jktxfgdks (adj) % Belonging to Rajgriha jktxsgks % A palace (jktxsg) jkt?kja % A palace (jktu~ $ x‘g) jktgalks % A sort of goose or swan (jktgal) jktddq/Hk.Ma % Symbol of royalty (jktu~ $ ddqn $ Hkk.M) jtD[kks (adj) % Having defilement or passion (jtLd) jtdks % A washerman (jtd)

303PALI : ENGLISH DICTIONARY jktdks % A king (jktd) jktdqya % A royal family; royal palace or household: a court of justice (jktdqy) jktk.kk % Royal authority or punishment, inflected by the king (jktu~ $ vkKk) jtua % Colouring dye (jtu) jkt˜ı.ka % The court or guadrangle in a royal palace, a palace yard (jktk˜ı.k) jtuh % Night (jtuh) jtuh;ks % Lustful (jtuh;) jkt××kks % A Kshatriya (jktU;) jktkuqjkta (adv) % From king to king, during succession of kings (jktu~ $ vuq $ jktu~) jtkiFkks % A narrow dark place (jtl~ $ iFk) jtkisfr % To cause to be dyed jktiqÙkks % A king’s son, a prince (jktiq=k) jkt:D[kks % The tree, Cassia fistula jtLlkyk % A menstruous woman (jtLoyk) jtra % Silver (jtr) jtfr % To colour, dye (j×t~) jktfr % To shine (jkt~) jktÙka % Royalty (jktu~ $ Ro) jktk;rua % Name of a tree, apprantly an umbrageous one (jktu~ $ vk;ru~) jkft % A streak, line, row (jkft) jkftyks % Stupid (jkfty) jkftuh % A queen (jkKh) jkthfRFk % A royal lady (jktu~ $ L=kh) jTta $ jkft;a % Sovereinty, royalty, monarchy, government; kingdom empire, country (jkT;) jTt˜ıa % Requisites of regal administration (jkT;k˜ı) jTtq % A rope, sting (jTtq) jTtqdks % A sting jtks $ jta % Dust, dirt; the poller of flowers; human passion, impurity moral defilement, the menstrual flow (jtl~)

304 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES jtksgj.ka % Water (jtl~ $ gj.k) jktksjks/ks % Royal harem; a lady of the royal harem (jktu~ $ vojks/) jtksoTtya % Dust and dirt jktqyks % An amphisbana, a sort of lizard without legs (jkfty) jktwua $ jktqlq % See jktk jktqÕ;kua % A royal garden (jktu~ $ m|ku) jD[kk % Protection (j{kk) jD[kdks (adj) % Protecting, guarding (j{kd) jD[kudks % One who guards (j{k.k $ d) jD[kua % Protection, defence (j{k.k) jD[klks % A Rakshasa, demon, ogre (jk{kl~) jD[kfr % To protect, guard; to ward off; to keep, preserve: to beware of, guard against (j{k~) jke.ksÕ;dks (adj) % Delightful (je.k $ ,; $ d) jke.kh;da % Delightfulness (je.kh;d) je.kh;ks (adj) % Delightful, beautiful (je.kh;) je.kks % Pleasing, charming (je.k) jefr % To enjoy oneself, to delight in (je~) jEHkk % A banana or plantain tree, name of an Apsara (jEHkk) jEedks % A name of the month Citta (jE;d) jEeks % Agreeable, beautiful (jE;) jkeks % Joy, delight (jke) jafl % See jfLe jaflek (adj) % Radiant (jf’er~) jU/a % A hole, cavity; a fault, defect (jU/z) jU/sfr % To make subject to; to hurt; destroy (jU/;fr) j.ksft (adj) % Victorious in battle (j.ks $ ftr~) j˜ıks % Colour, paint; theatre, play-house (j˜ı) j×tua % Dyeing, delighting; red sandal-wood (j×tu) j×tsfr % To dye redden, to illuminate; to gratify, charm; to conciliate (j×t;fr) j˜ï % A species of deer (j˜ï) j××kk $ j××kks % See (jktk) j.kks % Sin, turmoil; battle, war (j.k)

305PALI : ENGLISH DICTIONARY jlXxlk % A nerve of sensation (jl $ xzl) jldks % A cook (jld) jlkyks % Sugar-cane (jlky) jluk % The tongue (j’kuk) jluk % A woman’s zone (j’kuk) jlua % Taste, flavour (jlu) jlkrya % The infernal region or lower world (jlkry) jlorh % A kitchen (jlorh) jkfl % A heap, quantity; a sign of the zodiac (jkf’k) jfldks (adj) % Spirited, witty (jfld) jflra % Thunder (jflr) jfLe $ jafl % A rope, a rein, a bridle; ray of light (jf’e) jlks % Sap, juice, best part or extract of a thing, essence, sweetness; liquid, fluid: juices of the body; quicksilver; flavour, taste (jl) jLlks (adj) % Short (gLo) jrua % A jewel; a precious or desirable thing (jRu) jrfudks (adj) % A ratana in length jFkkpkfj % A charioteer (jFk $ vkpkfju~) jFkkuhda % A array of chariots (jFkkuhd) j/js.kq % A very minute measure of weight, a mite (=kljs.kq) jFkkjksgks % One who fights from a chariot (jFkkjksg) jFkslHkks % A king jfFkdk % A carriage road or street (jfFkd) jFkks % A car, two-wheeled carriage, chariot (jFk) jfr % Pleasure, love, attachment; sexual intercourse (jfr) jfrek % Having pleasure in (jfrer~) jrks % See jefr jÙkD[kh $ % With blood shot eyes, grim, fearful (jÙkQkf{ku] jÙkQk{k) jÙkD[kks (adj) jÙk % Night (jk=k) jÙk××kq (adj) % Experienced (jk=k $ K) jÙkik % A leech (jÙkQi) jVòa % Kingdom, realm, country, land, district (jk"V“)

306 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES jfÙk % Night (jkf=k) jfVòdks $ jfVò;ks% An inhabitant (jkf"V“d] jkf"V“;) jflÙkfnoks % A day and a night (jkfl=kfnu) jÙkks (adv) % By night (jk=kh) jÙkks % Coloured, dyed: red, agitated or inflamed by passion; fond of, attached to (jÙkQ) jok % Noise (from #) jofr % To cry, make a noise (#) jfo % The sun (jfo) joks $ jkoks % Noise, cry, shout (jo] jko) js (Interj) % Heigh! hallow! (js) js[kk % A line, streak (js[kk) js.kq % Dust, pollen (js.kq) jsorh % Name of a Nakkhatta (jsorh) fjiq % An enemy (fjiq) fjjh % Brass (fjfj) fjrs (adv) % Except, without (˝rs) fjÙkdks (adj) % Empty (fjÙkQd) jkspuks % Shining (jkspu) jkspfr % To appear good, please (#p~) jksnua % Weeping (jksnu) jksnfr $ #nfr % To weep, wail (#n~) jks/aea % A bank or dam (jks/l~) jks/ua % Obstructing (jks/u~) jks/ks % Stopping, obstruction (jks/) jksxh (adj) % Sick, ill (jksfxu~) jksxks % Disease (jksx) jksfg % The tree Andersonia Rohitaka (jksfg) jksfg.kh % A red cow, name of a Nakkhatta (jksfg.kh) jksfgrks % A kind of deer (jksfg"k) jksfgrdks % The tree Andersonia Rohitaka (jksfgrd) jksfgrks (adj) % Red (jksfgr) jksea % The hair on the body of men and animals (jkseu~) jkse×pks % Horripilation (jksek×p)