Vol. 16 · pages 356–360

332 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES l†kjkeks % A Buddhist monastery (la?k $ vkjke) l†Vua % Junction (la?kV $ vu) l†kVh % One of the three robes of a Buddhist monk (la?kkVh) l†fVrks (adj) % Struck, sounded (la?kfrr) l†krks % Assemblage, multitude: killing, hurting: name of one of the eight principal hells (la?kku) l†kVks % One of the perpendicular timbers of the house: junction l†Vðfr % To knock against, or together (la?kVð) l†h (adj) % Having a crowd of disciples (la?k $ bu~) lf†dks (adj) % Belonging to, or connected with the priesthood (la?k $ bd) l†ks % A multitude, assemblage; the assembly of Buddha’s Priests, the priesthood, clergy, church: a fraternity of priests: a chapter of priests (la?k) la?kqVòks % Sounded, resounding (la?kq"V) l˜ıhfr % Chanting together (laxhfr) lf˜ırks % See l˜ık;fr l˜ıks % Attachment, bond, tie (l˜ı) lk˜ıks (adj) % Together with its angas or divisions (lk˜ı) l.gks (adj) % Smooth; soft, gentle, mild: delicate: minute, subtle, abtruse ( Üy{.k) lkfu % See lks lkf.k % A curtain, screen, tent (’kk.kh) lf.kda (adj) % Slowly, softly; gently, gradually lf.k (adj) % Same as above (’kuSl~) lfurks % Sounding (Lofur) l×tuua % Producing (latuu) l×tkuua % Perceiving l×tkukfr % To think, suppose, recognise, perceive, comprehend, to call name (laKk) l×tfurks % Arisen, produced (latfur) l×tkfr % Birth, origin l×tk;fr % To arise, be produced or born (latu) l×>k % Evening (laŁ;k) l×thoks (adj) % Alive (latho) l˜ïk % Doubt, uncertainty (’k˜ïk)

333PALI : ENGLISH DICTIONARY l˜ï…fr % To collect (laÑ"k~) l˜ïyua % Addition (ladyu) l˜ïefr % To go, pass on (laØe~) l˜ïeks % Difficult, progress (laØe) l˜ïEifr % To tremble (ladEi~) l˜ïuh;ks % See ladfr l˜ïIisfr % To will, determine, arrange (ladYi;fr) l˜ïIiks % Resolve: determination (ladYi) l˜ïjks % Confusion (ladj) l˜ïkjks % Dust, sweeping, rubbish (ladkj) l˜ïklks (adj) % Resembling (ladk’k) l˜ïLla % Name of a town in India (lk˜ïk’;) l˜ïLljks (adj) % Anxious, hesitating l˜ïBk % Conversation (ladFkk) l˜ïfr % To hesitate, doubt, suspect (’k˜ï) l˜ïrhja % A dust heap (le~ $ dVhj) l˜ïVks % Narrow (ladV) l˜ïsrks % Engagement, appointment, rendezvous (ladsr) l˜ïk $ la˜ï;k % Calculation, number, sum: numerals: understanding, reason, intelligence (la[;k) l˜ïyk] ya] yks % A chain (’ka‘[kyk) l˜ïfydk % A chain l˜ïkjD[kU/ks % See next l…kjks % Constructing preparing, perfecting, embellishing; aggregation; matter; karma: the skandhas (laLdkj) l…kfr % To calculate, reckon (la[;k) la…rks % Put together, agreegated, organised, made, wrought, built, created, perfected, embellished: cooked, dressed, compounded (laLÑr) l…krks $ l…;krks % Reckoned, numbered; considered, called, named, estimated; learnt (la[;kr) l…;ks % Loss, destruction; end (la{k;) l…siks % Abridgement, abstract (la{ksi) l…sÕ;ks % Calculable (la[;s;) lf…ifr % To shorten, abridge (laf{kIr)

334 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES l…ks $ la… % A shell; conch-shell: a conch triumpet the frontal bone, the anckle bone (’k…) l…ksHkks % Commotion (la{kksHk) l…ksHkfr % To be shaken or agitated (la{kqHk) l…;k] l…;krks % See l…k $ l…Ùkks l…;kua % Calculation (la[;ku) l…h % Anxious (’kafdu~) lf˜ïyslks % Impurity (laDys’k) lf˜ïfyLlfr % To be impure, deprived, sinful lf˜ï..kks % Confused, crowded; of mixed caste, impure (ladh.kZ) lf˜ïj.ka % Collecting to-gether lf˜ïrks % Anxious, alarmed (’kf˜ïÙk) l˜ï˜ % A stake or stumps: a javelin (’k˜ï˜) l˜ï˜pfr % To contract, draw together (ladqp~) l˜ï˜yks (adj) % Crowded; confused, contradictory (ladqy) l˜ï˜Iiks % That can be shaken l××kk % Sense, consciousness, perception; intellect, thought: sign gesture: name (laKk) lUu…ks % See lUugÔfr lUukgks % Armour, mail (lUukg) lUudVð˜ % The tree Buchanania Latifolia (lUudnzq) l××kkD[kU/ks % See l××kk lUukesfr % To restrain l××keks % See la;eks l××kk.ka % Perception; sign, monument (laKku) l××kkiua % Pacifying (lKkiu) l××kkisfr % See l×tkukfr l××krks % See la;rks l××krks] l××kÙkks % See l×tkukfr l××kk;] l××kk;fr lUugÔfr % To bind, fasten (lUug) lUusfr % To mix, knead (lUuh) l××kh (adj) % Conscious, perceiving, thinking, imagining (lafKu~) lfUuHkks (adj) % Resembling (lfUuHk)

335PALI : ENGLISH DICTIONARY lfUup;ks % Piling up, accumulation, hoarding (lfUup;) lfUu/kua % Proximity (lfUu/ku) lfUu/kisfr % To bring about, cause to come to pass (lfUu/ki;fr) lfUu/h % Proximity, presense, visibility (lfUuf/) lfUu/h;fr % To be combined lfUufgrks % Stored up (lfUufgr) lfUudklks (adj) % Resembling (lfUudk’k~ $ v) lfUuD[ksiks % Placing lfUuuks (adj) % Bent, inclined (le~ $ fuEu) lfUuirfr % To assemble, meet to-gether (lfUuir~) lfUuikrks % Union, collection, assemblage; assemble, congregation (lfUuikr) lfUu#Egfr $ % To impede, restrain, block lfUu#EHkfr lfUulTtk % Sitting to-gether lfUuflnfr % To subside, to be quiet (lfUu"kn~) lfUufLlrks % Connected with devoted to lf××krks (adj) % Called, named (lafKr) lfUuVòkua % Conclusion, consummation, ascertainment, resolve lfUuoklks % Living with, association lfUuoslks % Construction, preparation; station, encampment (lfUuos’k) lfUu;kstsfr % To appoint, enjoin, command (lfUu;kstfr) lUuks % See lhnfr l××kksxks] l××kkstua % See lafe $ l;qÙkks lkuks % A dog ( Üoku) lk.kks % A touchstone; a grindstone (’kk.k) lUrTtsfr % To menace, abuse (lartZ) lUrkuks % Spreading; extension; lineage; name of a tree in heaven (lUrku) lUrkiua % Burning up (larkiu) lUrkisfr % To burn, scorch, inflame, torment (larki;fr) lUrki % Burning, fire; torment (larki)

336 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES lUrIisfr % To satisfy (lariZ;fr) lUrjokfgjks (adj) % Inside and out lUrjfr % To be in haste, to be agitated, to trouble (laRoj) lUrklsfr % To terrify (la=kkl;fr) lUrklh (adj) % Trembling, fearful (larkl $ bu) lUrrk % Goodness lUrra (adv) % Continually (larre~) lUrfr % Extention, continuity, duration, lineage (larfr) lUrÙkks % Scorched (larIr) lUrok % Tranquil (’kkUr $ or~) lUFkkxkja % A royal rest-house; a building at which kings transacted business when travelling in provinces (laLFkk $ vkxkj) l.Bgfr] l.Bkfr % To stand, to remain (laLFkk) lfUrVòfr lUFkEHkfr % To restrain oneself (laLrEHk~) lUFkkua % Appeasing (’kkURou~) l.Bkua % Form, figure, mark; position, station (laLFkku) l.Bkiua % Arranging, fixing (laLFkkiu) lUFkjfr % To spread, strew (laLr‘) lUFkkjks % A layer, a stratum; a couch (laLrj] laLrkj) lUFkoks % Acquaintance, intimacy, friendship (laLro) lf.Bfr % Position, stratum (lafLFkfr) lf.Brks % See l.Bgfr lUFkqrks % Praised (laLrqr) lfUr % See vfRFk lfUr % Calm, tranquility, peace; Nirvana; bliss; pacification: settlement (’kkfUr) lfUrdks (adj) % Near (l $ vfUrd) lfUrVòfr % See l.Bgfr lUrks % See lEefr lUrks % Wearied (JkUr) lUrks % Being; good; wise; (lr~) lUrkslks % Contentment, happiness (larks"k) lUrqLldks (adj) % Contented (larq"; $ d)