Vol. 16 · pages 371–375

347PALI : ENGLISH DICTIONARY fl[kjh % A tree, a mountain (f’k[kfju~) fl[kh % Fire; a peacock; name of Buddha (f’kf[ku~) flØïk % A string by which a weight is suspended; the strings of a balance; the strings of a kaya (f’kD;k) flD[kk % Learning, study, training (f’k{kk) flD[kua % Training, learning, study flD[kfr % To learn, train oneself (f’k{k~) flyk % A stone, rock (f’kyk) lhyCcÙk % Religious practice or rites (’khy $ ozr) flykHkw % A sort of snake (f’kyk $ Hkw) flyk?k % Praise ( Üyk?kk) flyk/fr % To praise ( Üyk?k~) lhya % Nature, character; moral practice, piety, morality; a moral precept (’khy) flyke;ks (adj) % Made of stone (f’kyke;) lhyke;ks (adj) % Consisting of moral conduct, virtuous (’khy $ e;) flyklua % A stone seat or throne (f’kyklu) flyRFkEHkks % A stone-pillar (f’kyk $ LrEHk) lhyok (adj) % Observing the sila precepts, moral, virtuous (’khyor~) flysflfr % To embrace flyslks % Embrace; union ( Üys"k) flyslqeks % Phlegm ( Üys"eu~) lhyh (adj) % Having a habit or disposition (’khy $ bu~) flfyV~Bks % Adhering, connected (f Üy"V) flyksdks % Fame; a verse, a stanza ( Üyksd) flyqPp;ks % A mountain (f’kyksPp;) flyqÙkks % A rat, snake lhek % A boundary, limit (lhek) lhefUruh % A woman (lhefUruh) lheUrks % A boundary, a mood of parting the hair (lheUr) flEcyh $ flEckyks %The silk cotton tree Bombax, Heptaphyllum flllik % The tree Dalbergia Sisu (fl’k’kik) flukua % Bathing, washing (Luku) fl×pfr % To sprinkle (flp~)

348 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES flU/oks (adj) % Belonging to Sindha (lSU/o) flU/q % The sea, occean; the Sindha country (flU/q) flU/q % A river (flU/q) flU/qjks % An elephant (flU/qj) flUnh % Name of a tree flUnqja % Red lead (flUnwj) flUnqokjks % The tree Vitex Negundo (flUnqokj) flusgdks % An intimate friend (Lusg $ d) flusfgrks (adj) % Lustful, connected with desire or coveteousness (Lusfgr) flusgks $ Lusgks % Friendship, affection, love: lust, desire (Lusg) flus: % A name of Mount Meru fl˜ıda % A horn (’k‘˜ıd) fl˜ıa % A horn; peak, summit; height, dignity, pre-eminence (’k‘˜ı) fl˜ıkjks % Love, sexual passion (’k‘˜ıkj) fl†k.khdk % Mucus of nose (fllgk.kd] fll?kk.kd) fl†kVda % A place where four roads meet (’k‘˜ıkVd) fl†kVks % Name of a plant (’k‘˜ıkV) fl˜ıh (adj) % Horned (’k‘f˜ıu) fl˜ıh % A kind of gold: name of a plant (’k‘˜ıh) flf˜ıo..kks (adj) % Gold-coloured flf˜ıosja % Ginger flfu…ks % Oily, greasy; smooth, glossy; affectionate (fLuX/) lhina % Elephantiasis of the leg ( Üyhin~) flIia % A mechanical art; a fine art; a piece of work; a job; skill, proficency (f’kYi) flIih % An artisan, artificer (f’kfYiu~) flIih % A pearl oyster flfIidks $ ;ks % An artisan, artificer (f’kfYid $ f’kYi $ ;) fljk % A nerve, tendon; a vein, artery (f’kjk) flja] fljlk % See fljks fljh % Fortune, prosperity; a name of Lakshmi; majesty, royalty; a magnificence, glory (Jh) flfljliks % A snake; any creeping thing, as a centiped, chameleon (ljhl‘i)

349PALI : ENGLISH DICTIONARY fljhlks % The tree Acacia, Sirisa (f’kfj"k) fljks $ flja % The head; top of a tree; acme, elevation (f’kjl~) lhjks % A plough (lhj) lhldks % A substitute for Sisa at the end of a compound lhla % Lead (lhl) lhla % The head; front (’kh"kZ) lhlrks (adv) % Head ways, towards the head; carried on the head flfljks (adj) % Cold (f’kf’kj) flLldks % A pupil (f’k"; $ d) flLlkuqflLlda % From pupil to pupil; through a succession of pupils (f’k"; $ vuq (adv) $ f’k"; $ d) flLlks % A pupil (f’k";) lhrk % A furrow (lhrk) flrCHkks % Camphor (flrkHkz) lhryks (adj) % Cold, cool (’khry) lhrkyq (adj) % Chilled (’khrkyq) flra % A smile (fLer) flfFkyks (adj) % Loose, flabby, bending, yielding (f’kfFky) lhfrHkwrks (adj) % Cold, calm, tranquil, impossible (’khrhHkwr) flrks % White (flr) flrks % Bound flrks % Clinging, devoted to; resting upon (fJr) lhrks % Cold, cool (’khr) flRFka $ flRFkda % Bees wax; a lump of boiled rice (flDFk] flDFkd) flÙkks % See fl×pfr lhrqUgks % Cold and heat (’khr $ m".k) flok % A jackal (f’kok) lhofRFkdk % A carnel house; place where dead bodies are thrown to rot away instead of being burned floh % Name of a people (f’kfo) flfodk % A litter, palanquin (f’kfodk) floks % Auspicious, happy, fortunate (f’ko) fl;k % See vfRFk Lusgks % See flusgks

350 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES lks (adj) % Own (Lo) lks % He, this; that lksCHka % A hole; an excavation containing water; pool; pond ( ÜoHkz) lksCHkkuq % The ascending mode (LoHkkZuq) lksHkks % Splendour, radiance, light; beauty (’kksHkk) lksHkXxa % Auspiciousness, fortune, prosperity (lkSHkkX;) lksHk×tuks % The tree Hyperanthera Moringa (lkSHkkTtu) lksHk.kks (adj) % Shining, resplendent, beautiful, good (’kksHku) lksHkfr % To shine, to be radiant or beautiful (’kqHk~) lkspua % Mourning, sorrow (’kkspu) lkspfr % To mourn (’kqp~) lksPps;a % Purification (’kkSps;) lksPps;ks % A washerman (’kkSps;) lksfpdks % A tailor (lkSfpd) lksndks (adj) % Containing water (lksnd) lksnfj;ks % A uterine brother (lksn;Z) lksnjks % A uterine brother (’kksn;Z) lks/dks % One who cleanes (’kks/d) lks/ua % Cleansing (’kks/u) lks/uh % A broom (’kks/uh) lks/sfr % See (lqT>fr) lksxfU/da % The white lily; one of the high numerals or, followed by 91 ciphers (lkSxfU/d) lksxrks (adj) % Belonging to the Sugata, Buddhist (lkSxkr) lksgnks % A friend (lkSân) lksgTta % Friendship (lkSâ|) lksfgPpa % Satiety (lkSfgR;) lksdjks (adj) % Swinish (lkSdj) lksdok (adj) % Sorrowful (’kksdor~) lksf[k;a % Happiness (lkS[;) lksdh (adj) % Sorrowful (’kksfdu~) lksdks % Sorrow, grief, mourning (’kksd) lksGl % Sixteen ("kksM’ku~) lksGlda % A collection of sixteen

351PALI : ENGLISH DICTIONARY lksGlD[kÙkqa % Sixteen times ("kksM’ku~ $ ÑRol~) lksGleks (adj) % Sixteenth ("kksM’k) lkseuLla % Satisfaction, enjoyment, joy (lkSeuL;) lkseoØïks % The tree Acacia Catechu (lkseoYd) lkseofŠdk % Name of a plant (lkseofŠdk) lkEeks (adj) % Beautiful, pleasing (lkSE;) lkseks % The noon, Soma Juice (lkse) lksudks % The tree Celosanthes Indica (lks.kd) lks.Mk % A tavern; an elephants trunk (’kq.Mk) lks.Mh $ lksf.Mdk % A natural tank, in a rock, a rocky pool lksf.Mdks % A distiller and seller of Spirituous liquors (lkSf.Md) lks.Mks % An elephant’s trunk (’kq.M) lks.Mks (adj) % Addicted to drink; intoxicated (’kkS.M) lks.kh % The buttock (Jks.kh) lksf.kra % Blood (’kksf.kr) lks..ka $ Lo..ka % Gold (Lo.kZ) lks.kks] lwuks] lkuks] % A dog ( Üoku) Lokuks] lqokuks lks.kks (adj) % Red, crimson (’kks.k) lksipkja (adj) % Accompanied with civility, deferential (lksipkj) lksidkjks (adj) % Useful, helpful (lksidkj) lksikua % Stairs, staircase (lksiku) lksiQks % Swelling (’kksiQ) lksIia] lksIiua] % Sleep (Loki) lqfiua % Dream (LoIu) lksjCHkks % A name of Kuvera (lkSjCH;) lksjPpa % Tenderness, sympathy (lksjr) lksjl % See lksGl lkslkfudks (adj) % Visiting a cemetry lkslsfr % See lqLlfr lkslks % Drying up: phthisis (’kks"k) lksrk % A hearer (Jksr‘) lkÙka % The ear or organ of hearing (Jksrl~)