Vol. 16 · pages 376–380

352 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES lkra $ lksrks % Stream, flood, current (L=kksrl~) lksrkiUuks % One who has entered the stream; one who has attended the first grade of Sanctification, a converted man (L=kksrl~ $ vkiUu) lksrkiÙkh % The state of a Sotapanna, conversion, sanctification (L=kksrl~ $ vkifÙk) lksros % See lq.kksfr lksFkks % Swelling (’kksFk) lksrks % See lksra lksRFkkua % Blessing, prosperity lksfRFk] lqofRFk % Health, welfare, blessing, happiness (LofLr) lksfRFk % That woman lksfLFkdks] % A Brahmin (Jksf=k;) lksfRFkdks $ lksfRFk;ks lksrqa % See lq.kksfr lksrqua % See lksrk lksopLla $ % Meekness lkopLlrk lksofXxdks (adj) % Connected with the Devaloka, tending to heaven lksof..kdks (adj) % Belonging to gold (lksSo£.kd) lkso..kks (adj) % Golden (lkSo.kZ) lksfonŠks % An attendant on the harem (lkSfoíy) lksohje % Sour, gruel, vinegar (lkSohj) lq] lqna] vLlq % A particle used, generally in asking questions, but sometimes also in narration (fLon~) lqcgq (adj) % Very much, a great many (lqcg) lqCcpks $ lqopks % Compliant, meek (lqopl~) (adj) lqCcrks (adj) % Virtuous, pious devout (lqozr) lqCcÙka % Good practice, piety (lq $ o‘Ùk) lqCcqfVò % Abundance of rain (lq $ o‘f"V) lqHkíks % Name of Gautama’s last convert: name of a renegade monk who tried to stir up schism among the priests immediately after Gautama’s death lqHkxks % Agreeable, beloved, amiable (lqHkx)

353PALI : ENGLISH DICTIONARY lqHkfd.gks $ % Entirely lustrous (’kqHk $ ÑRLu) fd..kks $ fd..kdks lqHkjks (adj) % Easily supported by others, frugal (lqHkj) lqHkklqHkks (adj) % Good and bad (’kqHkk’kqHk) lqfHkD[kks (adj) % Having abandance of food; fertile (lqfHk{k) lqHkks (adj) % Radiant, lustrous; beautiful; good; auspicious, happy (’kqHk) lwpua % Indicating, exhibiting (lwpu) lqpfjrks (adj) % Well done, right, good (lqpfjr) lqPpUuks (adj) % Well covered or roofed (lq $ NUu) lwpsfr % To indicate, show; to inform against, betray (lwp~) lqfp (adj) % Bright, clear, pure, clean, white (’kqfp) lwfp % A needle (lwfp) lwfpek (adj) % Pure (’kqfp"er~) lqfpja (adv) % For a very long time (lwfpje) lqfpÙkks (adj) % Much variegated or ornamented (lqfp=k) lqna % See lq lwnua % Destruction (lwnu) lqnUrks (adj) % Thoroughly subdued or tamed (lqnkUr) lqnLluks (adj) % Beautiful (lqn’kZu) lqnLlh (adj) % Seeing well (lq $ n£’ku) lqnLlks (adj) % Easily seen, obvious (lqn’kZ) lwnfr % To distil, flow, exude (lwn) lqnÙkks % A name of Anathapindika (lqnÙk) lq…kthoh (adj) % Living a pure life (’kq… $ vktho $ bu~) lq…Urks % Woman’s apartments, harem (’kq…kUr) lq…koalrk % Purity of lineage (’kq… $ oa’k $ rk) lq…koklks % Pure abode (’kq… $ vkokl) lqf… % Purity, purification; Nirvana (’kqf…) lq…ks % See lqT>fr lq…ksnuh % Son of Suddhodana, an epithet of Gautama Buddha lq…ksnuks % Name of a king of Kapilvatthu–the father of Gautama Buddha (’kq…ksnu) lqíks % A shudra (’kwnz) lq/k % Ambrosia or Nectar; white-wash, cement, chunam, stucco (lq/k)

354 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES lq/Eek % Name of Sakka’s hall of justice (lq/ekZ) lq/klh % A deva or angel (lq/k $ vkf’ku~) lq…h (adj) % Wise (lq/h) lwnks % A cook (lwn) lqílks (adj) % Very difficult to see, invisible (lq $ nqn‘Z’k~) lqnqTt;ks (adj) % Very difficult to conquer or win (lqnqtZ;) lqnqÙkjks (adj) % Very difficult to cross, to escape from (lqnqLrj) lqxg.kks (adj) % Well held, light (lq $ xzg.k) lqxfgrks % See lqXxfgrks lqxfU/] lqxU/ks % Fragrant (lqxfU/] lqxU/) (adj) lqxfr % Happy condition, being reborn in heaven, heaven, svarga (lqxfr) lqxfr (adj) % Reightous (lqxfr) lqxrks (adj) % Who walks well, happy, blest (lqxr) lqXxfgrks $ % Grasped tightly (lqx‘fgr) lqxfgrks (adj) lqXxfr % See lqxfr lqgn;ks (adj) % Friendly (lq $ ân;) lqgnks % Friendly, affectionate (lqân) lqgTtks % A friend (lqân~ $ ;) lqfgrks (adj) % Satiated (lqfgr) lqgqtks % See lwtq lqgqfVòrks (adj) % Clearly arisen (lq $ mfRFkr) lqtk % A sacrificial ladle (L=kqp~) lqtk % Name of the wife of Sakka (’kq $ t) lqtEifr % Husband of Suja, a name of Sakka lqtuks % A good man (lqtu) lqtkfr % Of high family (lqtkr) lqthoks (adj) % Easy to live (lqtho) lqT>fr % To be pure (’kq/~) lwtq $ lqgqtq (adj) % Very upright, conscientions (lq $ ˝tq) lqdUndks % An onion (lqdUnd) lwdfjdks % A boar-hunter (lwdj $ bd)

355PALI : ENGLISH DICTIONARY lwdjks (adj) % Easy, feasible (lqdj) lwdjks % A hog, a boar (lwdj) lqdrh (adj) % Fortunate (lqÑfru~) lqdrks $ Vks (adj) % Good, virtuous (lqÑr) lq[kkokgh % A well-trained horse (lq[k $ vkokg $ bu) lq[kkogks (adj) % Bringing happiness (lq[kkog) lq[kfogkjh (adj) % Having a feeling of ease or serenity (lq[k $ fogkfju) lq[kk;fr % To be pleased, contented (lq[kk;rs) lq[ksf/rks (adj) % Delicate lq[kslh (adj) % Seeking pleasure or ease (l[kSf"ku~) lq[ksfr % To make happy (lq[k;fr) lq[kh (adj) % Happy, blest; healthy (lqf[ku~) lqf[krks (adj) % Happy, blest; pleased, contended; healthy (lqf[kr) lq[kks (adj) % Blest, happy; delightful, pleasant; easy (lq[k) lq[kqPpkj.ka % Facility of pronunciation, euphony (lq[k $ mPpkj.k) lq[kqekyks $ % Youthful, tender, delicate, soft, graceful (lqdqekj) lqdqekjks (adj) lq[kqeks (adj) % Small, minute; subtle; accurate; delicate, exquisite (lw{e) lq[kqiifÙk % Blissful birth (lq[k $ miifÙk) lqØïa % Semen (’kqØ) lqØïa % see lqØïks lqØïokjks % Friday (’kqØokj) lqD[kfr % See lqLlfr lqD[kks (adj) % Dry, dried up (’kqYd) lqØïks % White, bright, pure, good (’kqYd) lqdks $ lqoks % A parrot (’kqØ) lqdqekjks % See lq[kqekyks lqyHkks (adj) % Easy to obtained or meet with (lqyHk) lwya $ lqyks % Any sharp pointed instrument, a pike, lance, stake; severe pain, colic, rheumatism (’kwy) lwGkjks (adj) % Magnificient (lq $ mnkj) lwyh % A name of Siva (’kwfyu~) lqeuk % The great flowered jasmine (lqeuk) lqeudwVks % Adam’s peak, a mountain a Ceylon

356 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES lqekulks (adj) % Joyful (lq $ ekul) lqeuks (adj) % Satisfied, happy (lqeul~) lqeuksgjks (adj) % Very charming (lqeuksgj) lqeuksjFkks (adj) % Having pious wishes (lq $ euksjFk) lqejfr % See ljfr lqefr (adj) % Wise (lqefr) lqes/lks $ lqes/ks % Wise (lqes/l~) (adj) lqes: % Mount Meru (lqes:) lqeks % The moon (lqe) lqalqekjks % A crocodile (f’k’kqekj) lqeqÙkks (adj) % Happily released (lq $ eqÙkQ) lw.kk % A slaughter-house (’kwuk) lqu[kks % A dog (’kqud) lq.kkfr % See lq.kksfr lqUnjks (adj) % Beautiful; good (lqUnj) lq.gk $ % A daughter-in-law (Luq"kk) lq.khlk $ gqlk lqfulUuda % The pot herb Marsilia Quadrifolia (lqfu"k.kd) lq˜ï $ lq˜ïks % Tax, tribute, revenue (’kqYd) lq××kkxkja % An empty place where there are no houses or pupil (’kwU;kxkj) lq××kkrks (adj) % Empty, void lq××kks (adj) % Empty, void, deprived of (’kwU;) lq.kks % A dog (’kqu) lwuks % See lks.kks lq.kksfr $ lq.kkfr % To hear (Jq) lwuq % A child, a son (lwuq) lqidïks (adj) % Thoroughly ripe (lqiØï) lqi..kks % A Garuda (lqi.kZ) lqiUFkks % A good road (lq $ iFk) lqifr % To sleep (Loi~) lqfiua % See lksIia lwiks % Soup, broth, sauce, condiment, the gravy of curry and rice (lwi)