Vol. 16 · pages 386–390

362 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES rkyqtks (adj) % Palatal letters (rkyq $ v) ryq.kks (adj) % Tender, delicate (r#.k) ra % See lks ra % See Roa rekyks % The tree xantochymus Pictorius (reky) rEcdks % Name of a plant (rkezd) rEcks (adj) % Coppery, red (rkez) rEcqyh $ ya % The betel vine, piper betel and its leaf which is chewed (rkEcwyh) reks $ rea % Darkness, gloom; in the Sankhya philosophy one of the three Gunas (rel~) rk.ka % Defence, shelter, refuge; Nirvana (=kk.k) ru;ks % A son (ru;) rfUn % Drowsiness, sloth (rUnzh) r.Mqyh;ks $ ysÕ;ks % The plant amaranthus Polygonoides (r.Mqyh;) r.Mqyks % Rice husked and winnowed and ready for boiling (r.Mqy) r.gk $ rfl.kk % Lust, desire, human-passion (r‘".kk) r.gD[k;ks % Extinction of desire; Arahataship or Nirvana (rq".kk{k;) r.g˜ïjks % Name of a Buddha (r‘".k $ dj) r×gh % See lks r….ka $ r….ks % At that moment, instantly, at once (rR{k.k) (adj) r…f.kdks (adj) % Momentary r…ks % A stone-mason’s chisel (V˜ï) rUukedks (adj) % Having that name or the same name (rn~ $ uked) r××kso % See Roa rfUuUuks (adj) % Strong inclination towards a thing ruksfr % To stretch (ru~) rUra % A thread; main point; a literary work, religious treatise (rU=k) rfUr % A string, line, cord; the string of a lute; a sacred text (rfUr) rUrq % A thread (rUrq) ruq (adj) % Thin, slender, delicate; small, slight (ruq) ruqtks % A son (ruqt)

363PALI : ENGLISH DICTIONARY ruqdks (adj) % Small, thin (ruqd) ruqÙka % Smallness, thinness (ruqRo) rkiua % Tormenting, self, mortification (rkiu) riuh;a % Gold (riuh;) riuks % The sun; name of a hell (riu) rkilks % A hermit, ascetic (rkil) riLlh % A mendicant, pauper; a religious ascetic or hermit (rifLou~) rifr % To burn, blaze; to shine, be brilliant, to scorch, torment (ri~) rkfi×pks $ % The plant Xanthochymus Pictorius (rkfi×N~ rkfi×t~) rkfi×tks riks] ria % Religions austerity; self mortification; religious duties, moral practice, piety, virtue, devotion (ril~) rIiCHkkjks % See rfUuUuks riPp;k (adv) % On account of that (ran~ $ izR;;kr~) rIiua % Being satisfied, saliety, gratification (riZ.k) rIiua % Torment rIijks (adj) % Subsequent; deligent, devoted (rRij) rIifr $ rIisfr % See rifr rIisfr % To satisfy, refresh (riZ;fr) rIiks.kks % See rfUuUuks rIiqfjlks % In gram, name of a particular sort of samasa (rRiq:"k) rkjk % The star, planet, the pupil of the eye (rkjk) rjPNks % A hyena (rj{k) rjfg (adv) % Then (r£g) rkjdk % A star, the pupil of the eye (rkjdk) rjya % Rice gruel rjyks (adj) % Trembling, unsteady (rjy) rj.ka % Carrying over (rj.k) rj˜ıks % A wave (rj˜ı) rj.kh % A boat (rj.kh) rkjkiFkks % The sky (rkjkiFk) rjfr % To cross, traverse, get beyond, escape from (r‘) rjfr % To be hurried or flurred, tremble (Roj~)

364 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES rjoks % See r: rfj % A boat (rkfj) rjks % A boat, a raft (rj] rjl~) rkjks (adj) % Shrill, high (of a musical sound) (rkj) r# % A tree (r:) r#.kks (adj) % Young, fresh, new (r#.k) rljks % A shuttle (=klj) rlfr % To tremble, to be afraid of (=kl~) rfl.g % See r.Mk rLek % See lks rlks (adj) % Moving, movable (=kl) rLlua % Thirst (r"kZ.k) rLlifiÕ;fldk % Name of one of the adhikaranasamathas (rL; $ ikih;l~ $ bdk) rkr % See rkrks rVa % See rVks rVrVk;fr % To rattle, rustle (from rVrV) rFkk (adv) % So thus; also (rFkk) rFkHkkoks % Thuth rFkkxrks % A sentient being; a Buddha (rFkkxr) rFkfjo % See rFkk rFkk#iks (adj) % Of such a description, such; suitable, appropriate, adequate (rFkk:i) rFkrks (adj) % As it is, rightly, correctly, truly rFkÙka % Being so, such a state of things (rFkkRo) rFkso % See rFkk rFkwieks % See miek rVh % See rVks rfr;ks (adj) % Third (r‘rh;) rrks % See ruksfr rrks (adv) % From that place, thence, thereform; from that time; thereafter; subsequently; further, moreover (rrl~) rVks] rVh] rVa % A shore or bank (rV] rVh) rkrks % See rk;fr

365PALI : ENGLISH DICTIONARY rkrks % Respected, dear (rkr) r=k $ rRFk (adv) % There; thither; in that case, now, here; in that; therein (r=k) rÙkdks (adj) % Burning (rIr $ d) rÙkdks (adj) % As many, as great rRFk % See r=k rÙkks % See rifr rRda % Essence, reality (rRo) ro] roa % See Roa rko (adv) % At once; now, just; realy, indeed, still (rko) rkork (adv) % So far, to that extent, on that account (rkork) rkordks (adj) % So many, so much, so great, so long (rkor~ $ pØ) rkofrga % See ;kofrge rkoflrlks (adj) % Belonging to thirty three r;k % See Roa rk;] rk;a % See lks rk;fr % To protect, preserve, save (=kk) r;h % The three Vedas (=k;h) r;ks % three (=k;ks) r;ksnl % Thirteen (=k;ksn’ku~) rs % See lks $ Roa rsHkkfrdks (adj) % Consisting of three brothers (f=k $ Hkzkr‘ $ d) rsHkwedks (adj) % Belonging to three stages of being (f=kHkwl $ d) rsfpofjdks (adj) % Wearing three robes (=ksphofjd) rs/k (adv) % In three ways (=ks/k) rstua % An arrow, shaft (rstua) rstLlh (adj) % Bright, glorious (rstfLou~) rstsfr % To sharpen (rst;fr) rstks] rsta % Flame, heat, fire; light; brilliancy, spendour; majesty, dignity, prestige, glory, fame; influence, efficacy, power (rstl~) rsdkfydks (adj) % Relating to the three times, past, present, future (=ksdkfyd) rsfdPNks (adj) % Curable rsyda % A little oil (rSyd)

366 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES rsya % Oil from Tila-seeds (rSy) rsyl] rsjl % Thirteen (=k;ksn’ku~) rsfydks % An oil manufacturer (rSfyd) rseua % Wetting (rseu) rsekla % Three months, a quarter (f=kekl $ v) rsesfr % To wet, moisten rsuk % See lks rsfiVdks (adj) % Belonging to the Tipitaka (f=kfiVd $ v) rsflÙkl] rsflÙklfr % Thirty three (=k;fLra’kr~) rsfoTtks (adj) % Possessed of three Vijjas (=kSfo/) rsohl] rsohlfr % Twenty three (=k;ksflo’kfr) Fkcdks % A cluster of blossoms, bunch of flowers (Lrod) Fk…ks % Firm, hard, solid, dense; obstinate, stolid, stubborn (LrC/) Fkdua % Covering, a lid (LFkxu) Fkdsfr % To cover, conceal, stop up (LFkx;fr) Fkytks % Land born (LFkyt) Fkkyda ¾ Fkkya % Fkya $ Fkyh % Land; ground (LFky] LFkyh) Fkkya % A metal bowl or bason; a plate, dish (LFkky) FkyŒðks (adj) % Standing on dry grounds (LFkyL;) Fkyh % See Fkya Fkkyh % A cooking pot, boiler, kettle (LFkkyh) Fkkeok % Resolute (LFkkeu~ $ ou~) FkEHkdfj % Rice (LrEcdfj) FkEHkks % A clump of grass, a bush, thicket; a post, pillar: column: the post to which an elephant is tied: stupor, insensibility (LrEc $ LrEHk) Fkkeks % Strength Bkua % Standing, stopping, halting: place, spot, situation: station, state, condition: place, post, office, appointment rank: dignity: point, matter; subject, topic, proposition, thesis, thing: basis, source, origin, cause, reason LFkku FkkuUrja % A particular post, a certan office, an office, appointment (LFkku $ vUrj) Fkuiks] Fkuik;h % A suckling, infant (Lrui $ ikf;u~) Bkulks (adv) % Casually, necessarily (LFkku $ ’kl~)