Vol. 16 · pages 391–395

367PALI : ENGLISH DICTIONARY BkukBkua % Right and wrong place or site (LFkku $ vLFkku~) Fkf.Mylkf;dk % Sleeping on the bare-ground (LFkf.My’kkf;u~ $ bdk) Bkfudks (adj) % Holding the place of (LFkkfud) Fkfurks (adj) % Holding, thundering (Lrfur) Bkfu;ks (adj) % Based upon (LFkkuh;) Fk××ka % Mother’s milk (LrU;) Fkkuks % Female breast (Lru) Bkiua % Placing (LFkkiu) Biuh;ks % That should be set aside Fkifr % A carpenter (LFkifr) Bkisfr] Bfi;fr % See frŒòfr Fk: % The hilt of a sword (Rl#) BLlfr] Bkrqa] BRok % See (frŒòfr) Fkkofj;a % Security (LFkkoj $ ;) Fkkojks (adj) % Stationary, fixed: stable, firm, strong (LFkkoj) Fkfodk % A purse Bk;h (adj) % Lasting, living (LFkkf;u~) Fksusfr % To steal (Lrsu~) Fksuks % A thief (Lrsu) Fksfj;ks (adj) % Belonging to theras (LFkkfoj $ o) Fksjks % An oldman; a Buddhist monk of a certain standing, a senior priest, an elder (LFkkfoj) Fksrks (adj) % Firm, trustworthy Fksoks % A drop of water (Lrsi~ $ v) FksÕ;a % Theft (Lrs;) Fkh % A woman (L=kh) Fkhua % Idleness, sloth, dullness (LRFkku) fFkjks (adj) % Firm, hard, solid, strong, immovable, permanent, lasting (fLFkj) fBrdks (adj) % Standing up (fLFkrd) fBrÙka % Remaining firm: continuance (fLFkr $ Ro) fBfr % Durability, stability, continuation, existence, life (fLFkrh) fBfrdks (adj) % Lasting, continuing, living on, existing fBrks] Bh;rh % See frŒòfr

368 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Bks (adj) % Standing, staying (LFk) Fkksddks (adj) % Small, brief, slight Fkksdks (adj) % Small, short, slight (Lrksd) Fkkseua % Praise (Lrkseu) Fkksesfr % To praise (Lrkse;fr) Fkkseks % Praise (Lrkse) Fkwyks] FkwŠks (adj) % Big, large, thick, coarse, clumsy, stupid (LFkwy) Fkw.kk % A pillar, column, post (LFkw.kk) Fkwiks % A conical heap, a pile, a mound; a conical or bell-shaped shrine containing a retic, a dagaba, cetiya, tope (Lrwi) Fkwlks % Husk of grain (rq"k) Fkqfr % Praise, thanks (Lrqfr) Fkqrks % Praised (Lrqr) fr % See bfr fr % See r;ks frCcks (adj) % Sharp, keen; acute, intense, excessive, severe (rhoz) frHkkxks (adj) % Consisting of three portions (f=k $ Hkkx) frHkoa % Three forms of existence (f=k $ Hko) frHkwedks (adj) % Three storied (f=k $ Hkwe $d) frphoja % The three robes (f=k $ phoj) frn.Ma % The three staves of a Brahmin ascetic (f=kn.M) frnlks % A deva (f=kn’k) fr/k (adj) % In three ways of parts (f=k/k) frfnoks % The dava world or heaven (f=kfno) frxkoqra % Three leagues (f=k $ xO;wfr) rhga % Three days (=;g) rhfg % See r;ks Vhdk % A Pali commentary on an atthakatha, a scholium, gloss (Vhdk) frda % A triad, three (f=kd) frf[k.kks] frD[kks % Sharp: pungent, fiery, acrid: acute, clever (rh{.k) fr.gks (adj) frfdPNk % The practice of medicine, curing, healing (fpfdRlk)

369PALI : ENGLISH DICTIONARY frfdPNdks % A physician (fpfdRld) frfdPNfr % To treat medically, to cure (fpfdRlfr) frD[kÙkaq % Thrice (f=k $ ÑRol~) fryD[k.ka % Three characteristics (f=k $ y{k.k) frydks % Name of a tree: a moade or freckle: a seetarial mark on the forehead frfyPpks % A sort of snake (frfyRl] frfyPN~) fryks % The sesamum plant; the seed of sesamum Indicum (fry) fryksda % The three worlds (f=kyksd) frea.Mya % Three circles (f=k $ e.My) frEc:] % The Tinduka tree frEc:ldks frfe] frfeUnks] % Names of certain fish of enormous size, that haunt the oceans, fre˜ıyks between kutackalas (frfe_ frfe] bUnz] frflefxy) frfeja % Darkness (frfej) frfejkf;rÙka % Gloominess (frfejk;rs $ Ro) frfela % Darkness (rfeL=k or rel~) frfefldk % A very dark night (rfeL=k with bd) flrl] flrlfr % Thirty (f=k’kr~) flrlks (adj) % Thirtieth (fl=k’k) frua % Grass, herb, wead (r‘.k) fr.koRFkkjdks % Name of one of the adhikaranasamathas (r‘.k $ voLrkj $ d) fr.koks % A sort of drum fru;ua % Three eyes (f=ku;u) frUnqdks % The tree Diospyros Embryopteris (frUnqd) fr.gks % See frf[k.kks rh.kh % See r;ks frfrlks % The tree Dalbergia Onqeinensis (frfu’k) fr..kks % See rjfr frfUr.kh % The tamarind tree frUrks % Wet fr.kqdïk % A torch made of a wisp of hay or dry grass (r‘.kksYdk) frinfD[k.ka % The padakkhina thrice repeated (f=k $ iznf{k.kk) friQya % Three fruits (f=kiQy)

370 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES frfiVda % Three Baskets or Treasuries, a name of the Buddhist Scriptures (f=kfiVd) friq % Tin, lead (=kiq) friqrk % White Teori, convalvulus Turpenthum (f=kiqVk) frjPNkuks % An animal, beast rhja % A shore, bank (rhj) rhj.ka % Deciding frjÙka % Three nights or three days (f=kjk=k) rhjsfr % To accomplish, finish, decide (rhj;fr) frjhVdks % The tree Symplocos Racemosa (frjhV $ d) frfj;a (adv) % Across (fr;Zd) frjks (adv) % Across, beyond, over, on the other side (frjl~) frjks/kua % A curtain, cover, lid, veil (frjks/ku) frjksdj.kh % A curtain or screen (frjLdfj.kh) frjksdfjÕ;fr % To be veiled (Pass frjLÑ) frjksØïkjks % Disrespect, blame, abuse (frjLdkj) frlj.ka % The three refuges (f=k’kj.k) frlrks (adj) % Numbering three hundred (f=k’kr) frfl˜ı % Three horns or peaks (f=k’k‘˜ı) frLlks % See r;ks frfFk % A lunar day (frfFk) frfrD[kfr % To bear, endure, belong-suffering (frfr{krs) frÙkdks (adj) % Bitter (frÙkQd) frRFkdjks % A sect founder; religious teachers (rhFkZdj) frRFka % A landing place, or bathing place in a river or tank, a ghat: a landing place on the sea-coast, a harbour: a Guru or precaptor: the usual way, right way: a piece of water: religious belief (rhFkZ) frVòfr&Bkfr % To stand, stand aside: be expected or omitted, remain behind; to stay, stop, remain: to dwell, continue, abide, last, endure, remain constant, live, exist, be (LFkk) frfRFk;ks % An adherent of a heretical sect or system of philosophy, a sectarian, heretic, unorthodox believer (rhF;Z) frfÙk % Saliety, fulness (r‘fIr) frfÙkdks (adj) % Brimful (le $ r‘fIr $ d)

371PALI : ENGLISH DICTIONARY frfÙkjks % The francoline partrige (frfÙkj) frÙkks % Satisfied, full (r‘Ir) froXxks % Three objects of life viz. Dhamma, kamo and artho, Religion, pleasure and wealth (f=koxZ) frof˜ıdks (adj) % Having three angas (f=k $ v˜ı $ bd) frfo/ks (adj) % Threefold (f=kfo/) frfoTtk % Three branches of knowledge (f=kfo|k) froqrk % White teori, convolvulus Turpethum (f=ko‘Ùk~) fr;kek % Night (f=k;kek) fr;klhfr % Eighty three (=;’khfr) rksefjdks % A spearman rksej] ja % A lance, spike (rksej) rksj.ka % An arch, gateway, pandal or triumphal arch used on state occasions (rksj.k) rkslks % Satisfaction, joy (rks"k) rks;xks (adj) % Floating on water (rks; $ x) rks;a % Water (rks;) rq % A particle, never used at the beginning of a sentence, which may be rendered by “now” “but” “indeed” (rq) rqPNks (adj) % Empty, vain (rqPN) rqnEifr % Husband and wife rqfnRFk % He qnawed, pierced rqfgua % Dew frost (rqfgu) rqTtfr % To be struck, pierced, poked rqyk % A balance, pair of scales: resemblance, equality a beam or rafter: a measure of weight (rqyk) rqysfr % To weigh, measure; to consider, weigh with the mind (rwy] rqy) rqfydk % A painter’s brush or pencil (rqfy $ dk) rqfydk % A mattress (rwfydk) rqfy;ks % A flyig fox rwyks $ rwya % Cotton (rwy) rqY;ks (adj) % Similar, equal (rqY;) rqEch % The gourd laqenaria vulgaris (rqEch) rqEcks % A sort of water-vessel with a spout; a measure of grain (rqEc)