Vol. 16 · pages 416–420

392 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ogk % A river (ogk) okgua % Carrying; a vehicle; an animal used in riding (okgu) okglks % A boa constrictor or python (okgl) ogfr % To carry, transport, draw; to bear along; carry off; to experience, possess (og) okgh (adj) % Carrying (okfgu~) ogks (adj) % Carrying (og) okgks % A bearer, leader; a horse, a vehicle; a cart; a measure of capacity (okg) otfr % To go, to walk (ozt~) oftjks $ ja % The thunderbolt of Indra; diamond, admant, a stone which bores gems (otz) oTta % A musical instrument (ok|) oTta % That which should be avoided, fault, sin (oT;Z) oTtua % Avoiding, forsaking, escaping (otZu) oTtfu;ks % That should be shunned, improper (otZuh;) oTtfr % See onfr oTtsfr % To avoid, abstain from, renounce, escape, leave out, pass over, expect; to remove dispel (otZ;fr) oT>k % Execution (oŁ;k) oT>ks % To be killed or destroyed, meriting death (oŁ;) oTth % Name of a people, the Licchavi princess (o‘ft) otks % A cow-pen (ozt) oktks % The feather of an arrow (okt) okda % Bark of a tree (oYd) okdjk % A net of snare (okxqjk) oØïya] yks % Bark garment worn by ascetics (oYdy) oØïa % The kidney (o‘Øï) oØï˜ıks % The ruddy goose (oØk˜ı) okØïj.ka % Talk, assertion (okp~ $ dj.k) oD[kfr % See ofÙk oØïks % Crooked (oØ) odks % A wolf (o‘d)

393PALI : ENGLISH DICTIONARY odqy % The tree Mimusops Elengi (odqy) okD;a % A speech, a sentence (okD;) oGckuyks % A submarine-fire at the south pole (oMok $ vuy) oGHkkeq[ka % A hollow or pool oGfHk % A roof (oMfHk) okyf/ % A horse’s or cow’s tail (ckyf/) okGxkgh % A snake charmer (O;kyxzkfgu~) okyXxa % The tip of a hair (ckykxz) oykgdks % A cloud (oykgd) okygRFkks % A horse’s tail (ckygLr) oytks % A sort of fish okya % Water (okj~) okGfexks % A tiger, leopard or other beasts of prey (O;kye‘x) oy×tdks (adj) % Using, frequenting oy×tua % Use, resorting to oy×tsfr % To use, to resort to, to spend oy×tks % Use expenditure; a mark: resorting to: frequenting (vc $ y×t) oGok % A mare (oMok) okyosf/ % An archer who can hit a hair (cky $ osf/u~) okyohtuh % A fan made of a yak’s tail, a chowrie (cky $ chtuh) oyf;rks (adj) % Encircled (oyf;r) oy;a] oy;ks % A bracket, ring, circle (oy;) oyh % A fold of the skin, wrinkle; a line, streak (ofy) okfydk % Sand (ckfydk) oyheq[kks % A monkey; wrinkled face (oyheq[k) ofyjks (adj) % Squint-eyed (ofyj) ofyrks (adj) % Wrinkled (ofyr) ofyÙkpks (adj) % Wrinkled skin (ofy $ Rop~) oŠHkks (adj) % Beloved (oŠHk) oŠdh % An Indian Lute (oŠdha) oŠjh % A compound pedicle a bunch, a cluster (oŠjh) oŠh % A creeper, creeping plant (oŠh) ofŠHkks % The plant Kumbhanda

394 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES oŠwjks] jk] ja % Dried flesh (oŠwj) okyks % Hair of the head; hair of animals; the hairy tail of an animal (cky) okGks % A snake; a beast of prey (O;ky) okyqdk % Sand (okyqdk) okensoks] okedks % See bfl oeua % Vomitting; an emetic (oeu) okeuks % Dwarfish (okeu) oeFkq % Vomitting (oeFkq) oefr % To vomit; to eject, discharge (oe~) okerks % On the left side, to the left (oke $ rl~) oEea % Armour (oeZu~) ofEedks] da % An ant-hill (ofYed) ofEerks % Wearing armour (o£er) oeks % Vomitting (oe) okeks (adj) % Left; reverse; opposite; beautiful (oke) oalkxrks (adj) % Come down from father to son, hereditary (oa’kkxr) oaltks (adj) % Belonging to a race (oa’kt) oalØïeks % Lineage, pedigree (oa’kØe) oalo..ka % The veluriya gem (oa’k $ o.kZ) oafldks % A flute-player, piper (okaf’kd) oalks % A bamboo; a file; race family, lineage; dynasty; hereditary custom, tradition (oa’k) oupjdks % A forester (oupj $ d) oupjks % Wandering in the forest (oupj~) oua % A wood, forest, water (ou) o.kks] o.ka % A sore, wound, boil (oz.k) okua % Sewing (okua) okua % Desire, lust (okua) ouUrks % The edge or skirt of a forest (oukUr) okuiRFkks % A Brahmin of the third order, an anchorite (okuizLFk) ouIifr] ouLirh % A tree bearing fruit but without apparent blossoms; any tree (ouLifr) oujkth % A tract of forest; an open glade or ride in a forest (oujkft) okujks % A monkey (okuj)

395PALI : ENGLISH DICTIONARY oul.Mks % A forest, wood (ou $ "k.M) ouLifr % See ouIifr ouFkks % The undergrowth in a forest, brushwood, shrubs, saplings: desire, lust (ouFk) ouoklks % Name of a country, according to Vijesiha it is Thibet (ouokl) o×pdks (adj) % Deceitful (o×pd) o×pua % Deception, illusion (o×pu) o×psfr (caus) % To deceive, clude, delude (o×p;fr) oUnkdk % A parasitical plant (oUnkdk) oUnuk]&ua % Salutation, paying, reverence; veneration, homage (oUnuk] oUnu) oUnuh;ks (adj) % Deserving homage (oUnuh;) oUnkiua % Causing to-do homage oUnfr % To salute, make obeisance, pay homage to, revere venerate (oUn~) ofUn % A prisoner (ofUn) ofUn % A bard, panegyrist (ofUnu~) okusÕ;a % The fragrant grass Cyperus Rotundus (okus;) o˜ıks % Bengal (o˜ı) o˜ıks % Discolouration of the face: a entaneous complaint (O;˜ı) ok.kh % Voice, speech (ok.kh) ofuCcdks % A beggar, mendicant, pauper (ouhid) okf.ktdks % A trader (okf.kt) of.kTtk % Trade (of.kTtk) of.kIiFkks % A trading town, mart; trade (of.kdiFk) ofurk % A woman (ofurk) of.krks (adj) % Wounded, bruised (ozf.kr) o×>ks (adj) % Barren, sterile (cUŁ;) o×tqyks % The ratan, calamus rotang (o×tqy) o˜ïks (adj) % Crooked, bent: cunning, dishonest o..knklh % A prostitute (o.kZ $ nklh) o..kda % Paint, rouge (o.kZd) o..kuk % Description, narration: explanation, a comment, commentary (o.kZuk)

396 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES o..kok (adj) % Having colour, having beauty (o.kZor~) o..konh (adj) % Eulogizing, a panegyrist (o.kZokfnu~) o..ksfr % To depict, describe; to praise, applaud, approve; to explain, comment upon (o.kZ) o..kh (adj) % Having colour, having the appearance of (o£.ku~) o..kks % Appearance, form, figure: colour: sort: kind: tribe, caste: complexion: beauty: praise, fame, a letter, vowel, syllable: quality, property (o.kZ) o××kks (adj) % Sylvan (oU;) o..kq % Sand o.kks % See o.ka o.Va % A stalk (o‘Ur) oUrkfldks % Name of a sort of Peta–eating what has been vomitted (okUrkf’ku~ $ d) oUrklks % One who has renounced all desires, an Arahata (okUr $ vk’kk) oUrks % See oefr oik % The serous secretion or fat that spreads among the muscles (oik) oiua % Sowing (oiu) oifr % To sow: to shave (oi~) okfi % See ok okih % A reservoir, lake, tank (okih] okfi) okfirks % Sown (okfir) okiks % Sowing (oki) oIiks % Sowing; the bank of a river (oiz) oiq % The body (oiql~) okjok.ka] .kks % A woman’s jacket or bodice (okjok.k) ojnhiks % The glorious isle viz. Ceylon (oj $ }hi) ojnks % An epithet of Buddha, as having shown the way to Nirvana–lit, giver of the boon (ojn) ojkgjks % Bringing the boon (oj $ vkgj) ojkgks % A boar, wild hog: an elephant (ojkg) ojdks % The bean Phaseolus Trilobus (ojd) ojkdks (adj) % Wretched, miserable (ojkd) ojkdks % A pot, jar