Vol. 16 · pages 421–425

397PALI : ENGLISH DICTIONARY oja % See ojks okj.ka % Resistance (okj.k) oj˜ıa % The head, the female pudenda (ojk˜ı) ojk˜ıuk % A noble or beautiful woman (ojk˜ıuk) oj××kq % One who has discovered Nirvana, an epithet of Buddha (oj $ K) oj.kks % A surrounding wall, rampart; the tree Cartaeva Roxiburghii (oj.k) okj.kks % An elephant; the Hatthilinga bird (okj.k) oji××kks (adj) % A noble-wisdom, epithet of Buddha (oj $ izKk) ojkjksgk % A noble lady ojklu % An excellent seat, chair of state (ojklu) ojrjks (adj) % Better, more, excellent (ojrj) ojÙkk % A strap, thong (oj=kk) okjfÙkdks (adj) % Bound with a thong (oj=kk) ojof..kuh % An excellent woman (ojo£.kuh) okjsfr % See oq.kkfr okfj % Water (okfj) okfjnks % A cloud (okfjn) okfjta % A lotus (okfjt) okfjtks % A fish (okfjt) okfjeXxks % An issue from a sluice, watercourse (okfj $ ekxZ) okfjrks % See oq.kkfr okfjÙka % Avoidance okfjokgks % A cloud (okfjokg) okfj;fr % See oq.kkfr ojks % Choosing, appointing; a boon, blessing, favour (oj) ojks (adj) % Exellent, best, precious, noble (oj) okjks % Time, oceasion: turn, day of the week (okj) ok#.kh % Spirituous liquor (ok#.kh) o#Fkks % A wooden ledge or fender round a chariot (o#Fk) olk % A barren cow: an obedient wife (o’kk) olk % Serum, marrow of the flesh, fat (olk) olHkks % A bull (o‘"kHk) oklpq..ka] ..kda % Toilet perfume (okl $ pw.kZ)

398 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES oklkxkja % A bed-room (okl $ vxkj) olxks (adj) % Subject, obedient (o’kx) olyks % An outcaste, pariah; a low person, reprobate (o‘"ky) ola % See olks okluk % Impression of mind from past good or evil actions and producing pain or pleasure (okluk) olua % Dwelling (olu) olua % Cloth, clothes, clothing (olu) oklua % Perfuming and decorating the person (oklu) oklUrh % The creper Gaertura Racemosa (oklUrh) olUrks % One of the seasons, spring (olUr) olfr % To dwell, stay, live, abide, spend time (ol~) olfr % Dwelling, residence: a dwelling place, abode (olfr) oloÙkh (adj) % Bringing into subjection (o’ko£ru~) oklo % A sakka or Indra (oklo) okl;ksxks % Toilet powder (okl $ ;ksx) olsu % See olks oklsfr % See olfr oklsVðks % Name of a Rishi: a proper-name (okfl"B) oklh (adj) % Having the sense under control (okf’ku~) okfl % A razor (okfl) oklh % An axe, adze, hatchet (ok’kh) oklh % Dwelling (okflu~) olhHkkoks % Subjection: self-control, subjugation of the senses (o’kh Hkko) olhHkwrks (adj) % Subjected, self controlled (o’khHkwr) olhdjksfr % To bring into subjection (o’khÑ) ofldrk % Subjection ofldks (adj) % Subject to (of’kd) okfldks % Dwelling, inhabiting (okflu~ $ d) okflrdks (adj) % Perfumed (okflr $ d) oflrks] okflrks % See olfr okflrks % Scented (okflr) okflVðks % A proper-name (okfl"B) olks] ola % Wish, desire: will, authority, power, influence, control, mastership, ownership (o’k)

399PALI : ENGLISH DICTIONARY oklks % Pefrume (okl) oklks % Clothing, cloth (okl) oklks % Dwelling, staying, stopping, living; an abode, habitation, lodging, house (okl) oLldEea % One of the low arts giving virility (o"kZ $ deZu~) oLla % See oLlks oLlua % Rain (o"kZ.k) oLlkuks % The rainy season oLllra % A century (o"kZ’kr) oLlfr % To utter a cry (of an animal) oLlfr % To fall, pour down, rain (o‘"k) oLlojks % A eunuch (o"kZoj) oLlokfldks (adj) % Connected with spending the rainy season ofLldh % Great flowered jasmine ofLldks (adj) % Belonging to the rainy season: belonging to a year (o£"kd] ok£"kd) oLlks % A he-goat (cLr) oLlks] oLla % Rain, a year (o"kZ) oLlqiukf;dk % Entrance upon lent or commencement of vassa residence (o"kZ $ miukf;dk) oLlksdlkjk % A name of Sakka’s city olq % A class of Hindu gods (olq) olq % Wealth; a gem (olq) oklqnsoks % The Hindu god Krishna (oklqnso) olq/k % The earth (olq/k) oklqfd % The king of snakes (oklqfd) olqefr % The earth (olqefr) olqU/jk % The earth (olqa/jk) or (indecl.) % O! ah! alas! indeed, verily (or) okrkok/ks % Rheumatism (okr $ vkck/) okr/krdks % The tree Cassia fistula (okr $ ?kkrd) oVkdkjks % A cord okVdks % Enclosure, circle (okV $ d) ora % See orks

400 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES okrfexks % A swift antelope (okre‘x) okr.Ma % Elephantiasis of the scrotum (okrk.M) okrikua % A window (okr $ iku) orok (adj) % Devout, observant of religious duties (ozr $ or) okrk;ua % A window (okrk;u) oBjks % Bulky, gross (oBj) ofr % A fence (o‘fr) okfr % See ok;fr okfrdks (adj) % Rheumatic (okfrd) okfr˜ı.kks % The egg-plant Solanum Melongena (okflrx.k) orks] ora % Observance, practice, habit: religious duty or act, rite (ozr) oVks % The banyan or Indian fig tree (oV) o=kHkw % A name of Indra oÙkk % One who says or tells: one who speaks sensibly (oÙk‘Q) okÙkk % Rumour, news (okÙkkZ) oÙkCcks % See ofÙk oVðdk % A quail (orZdk) okÙkkdh % The egg plant (okrkZdh) oÙka % The mouth, face (oÙk‘Q) oÙka] oVða % See oÙkfr oÙkua % Livelihood, subsistence: going on, continuing to exist (orZu) oÙkuh % Abiding, living: a road (orZuh) oÙkkidks (adj) % Causing to take place oÙkkisfr % See oÙkfr oÙkkjks % See oÙkk oÙkfr % To begin: to proceed: to go on, to be carried on, to take place: to stay: remain: to exist: to occupy oneself with, practice: to conduce, tend: to prevail, be customary oVðfr % To behave, to be right oRFkxqgÔa % Pudendum (oL=k $ xqgÔ) oRFkda % A cloth, garment (oL=k $ d) oRFka % Cloth: clothes: raiment (oL=k) ofRFk % The abdomen, the bladder (ofLr)

401PALI : ENGLISH DICTIONARY ofRFkdks (adj) % Belonging to cloth (oL=k $ bd) oRFkh;fr % To wish for clothes oRFkq] oRFkqa % Substance; object, thing, matter: occasion, cause; plot or subject, story, narrative (oLrq) oRFkq % A site, building ground, floor (okLrq) oRFkqya] oRFkqysÕ;da % A plant–Chenopodium album oRFkqa % See olfr] oRFkq oRFkqÙk;a % The three objects viz. Buddha, law and church (oLrq $ =k;) oRFkqfoTtk % A magic art by which the proper site for a building etc. is ascertained the Scienee of building-Sites (okLrq $ fo|k) ofÙk % To speak, to say: to speak to, address (op~) ofVð] oVðh % A fringe; a rim, brim: a wick: a lump, ball (o£r] orhZ) ofVðdk % A thong: a wick: a rim: a lump: ball: pill (o£rdk) oÙkks % Shaven (mIr) oÙkks] oVðks % Round see oÙkfr oVðks % Expenditure (orZ) oVðks % Rained–see oLlfr oVq ðyks % Circular (orqZy) oÙkqa % See ofÙk oVqea % A road (oReZu~) oRok % See ofÙk oodVòks % Withdrawn, secluded (O;oÑ"V) ooRFkkua % Fixing (O;oLFkkiu) ooRFkkisfr % To place, fix, settle; establish (O;oLFkki;fr) oofRFkrks % Fixed, arranged, appointed (O;ofLFkr) ok;efr % To struggle, strive, endeavour (O;k;ke~) ok;keks % Toil, fatigue, exertion, effert, contention (O;k;ke) ok;ua % Weaving (from os) ok;kisfr (caus) % To cause to be woven (caus os) o;IiÙkks] o;lk % See o;ks ok;lkfj % An owl (ok;lkfj) ok;lks % A crow (ok;l) o;Llks % A friend (o;L;) ok;fr] okfr % To blow; to breathe forth; emit; to be emitted (ok)