Vol. 16 · pages 451–455

427PALI : ENGLISH DICTIONARY Y ;kpdks] ;kpudks % A beggar (;kpd] ;kpud) ;kpuk % Asking, begging (;kpuk) ;kpfr% To ask, beg, entreat (;kp~) ;n % See ;ks ;nk (adv) % When, whenever (;nk) ;nklUuks (adj) % Is One of the eleven descriptions of karma ;fn (indeel) % If (;fn) ;knh (adj) % Of which sort (;kn‘’k~) ;fnPNk % Self-will, independence (;n‘PNk) ;fnPNda % Whatever one wishes (;n~ $ bPN~d) ;fnfPNrks (adj) % Whatever is desired ;fnna (adj) % Namely, that is to say (;n~ $ bne~) ;kfnD[kks (adj) % Of what sort, like what or which (;kn‘{k) ;kfnlks (adj) % Same as last (;kn‘’k~) ;fnok % See ;fn ;X?ks (indecl) % An exclamation used in addressing a person ;kxks % A sacrifice (;kx) ;kxq % Rice gruel (;okxq) ;flg (adv) % Where, wherever ;ktdks % A sacrificing priest (;ktd) ;tfr % To sacrifice, make an offering, to give alms (;t~) ;tua % Sacrifice (;tu) ;kft % An institutor of sacrifice (;kft) ;Ttsoa % See ;fn ;Ttq % The Yajurveda (;tql~) ;tqCcsnks % The Yajurveda (;tqosZn) ;dua % The liver (;Ñr~) ;fD[kuh % A female yakkha (;f{kuh) ;D[kks % Name of a certain superhuman beings (;{k) ;a % See ;ks ;kedkfydks (adj) % Last for a watch (;ke $ dky $ bd) ;eda % A pair, a couple (;ed) ;edks % Double, twin (;ed) ;eya % A pair (;ey)

428 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ;ea % A pair (;e) ;erfXx % Name of a Rishi (tenfXu) ;Egk % See ;ks ;eks % Restraint, temperance, moral duty; a pair or couple; name of the sovereign of the internal region ;keks % Restraint, a watch of three hours; name of the inhabitants of the deva worlds (;ke) ;equk % The river Jamuna (;equk) ;kuda % A cart, carriage, car (;kud) ;kua % Going, proceeding; a conveyance, vehicle, carriage, car (;ku) ;×ps % See ;ks ;kfudrks (adj) % Used as a vehicle ;˜ïkj.kk (adv) % Because (;Rdkj.kkr~) ;××knso % See ;ks ;××k˜ıks % The Glomerous fig-tree (;Kk˜ı) ;××kks % A Brahmanical sacrifice (;K) ;Uuwu % See ;ks ;Ura % Implements, appliance, machine, engine (;UR=k) ;kiua % Living, maintainance (;kiu) ;kisfr % See ;kfr ;kÕ;;kua % A palanquin (;kI;;ku) ;lLlh (adj) % Famous (;’kfLou~) ;lfLlok (adj) % Surrounded by eminent men (;’kfLou~ $ or~) ;lok (adj) % Famous (;’kl~ $ or~) ;Lek % See ;ks ;lks % Fame, renown, reputation, honour (;’kl~) ;lks/jk % Name of wife of Siddhattha, before he became Buddha (;’kks/jk) ;kruk % Torment (;kruk) ;;Ùkks % See ;rks ;Fkk (adv) % As, like, how, when (;Fkk) ;Fkkcya (adv) % According to one’s power or means, to the best of one’s ability (;Fkkcye~) ;FkkfHkjUra (adv) % As long as one likes

429PALI : ENGLISH DICTIONARY ;FkkHkqPpks (adj) % Real (;FkkHkwr $ ;) ;FkkHkwra (adv) % According to the reality, rightly, truly, correctly (;FkkHkwre~) ;FkkcqMôa (adv) % According to seniority (;Fkko‘…Ze~) ;Fkk?kEe (adv) % Equitably, legally, righteously (;Fkk/eZ) ;Fkk/Eeks % Just award, righteous punishment (;Fkk $ /eZ) ;Fkk/ksrks (adj) % Washed, clean (;Fkk $ /kSr) ;Fkkxrks (adj) % As contained in a book, as written (;Fkkxr) ;Fkkg % As he has said (;Fkk $ vkg) ;Fkkfg % See ;Fkk ;Fkkdkya (adv) % As long as possible (;Fkkdkye~) ;FkkdEea (adv) % According to one’s Karma or actions (;Fkk $ deZu~) ;Fkkdjks (adj) % Acting in which way (;Fkk $ dj) ;FkkØïea (adv) % In due order, successively (;FkkØee~) ;Fkky˜ïrks (adj) % All decorated as he was, without changing his state (;Fkk $ vyaÑr) ;Fkkerks (adj) % As if dead, like a dead man (;Fkk $ e‘r) ;Fkkuke % See ;Fkk ;Fkk×kk;a (adv) % Rightly fitly (;FkkU;k;e~) ;Fkkuq:iks (adj) % Suitable, commensurate (;Fkk $ vuq:i) ;FkkuqflVða (adv) % According to instructions, in accordance with what has been taught (;Fkk $ vuqf’k"V) ;Fkkisea (adv) % Out of love or affection (;Fkk $ izseu~) ;FkkiQklqdks (adj) % According to comfort, pleasant ;Fkkfi % See ;Fkk ;Fkkjga (adv) % According to worth or station: properly, satisfactorily, correctly, appropriately, duely (;FkkgZe~) ;Fkkfjo % See ;Fkk ;Fkk#flp (adv) % According one’s taste or wish, as one likes, at will ;Fkk#fprks (adj) % As liked, pleasant (;Fkk $ #fpr) ;Fkk#fp;k (adv) % As one likes; at pleasure ;Fkk:iks (adj) % Of that kind, which, such (;Fkk:i) ;Fkkl…a (adv) % According to faith, in faith (;FkkJ…e~) ;Fkkldks (adj) % Each his own, respective (;FkkLo $ d) ;Fkkl…a (adv) % According to number or order, respectively (;Fkkla[;e~)

430 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES ;FkklUFkfr˜ıa % This is the 12th Dhutanga precept (;Fkk $ laLr‘r $ bd $ v˜ı) ;FkklfÙk] % According to one’s ability (;Fkk $ ’kfÙkQ] ;Fkk’kDR;k) ;FkklfÙk;k (adv) ;Fkklq[ka (adv) % As one likes, at pleasure, comfortably, at one’s ease (;Fkklq[ke~) ;FkkrFkks (adj) % Real, true (;FkkrFk) ;FkÙk $ ;FkÙkk % Rightly, exactly (;Fkk $ Ro) (adv) ;FkkVòkua $ Bkua % Former or original place (;FkkLFkku) ;FkkoTta % Mimicry of a person’s defects (;Fkk $ oT;Z) ;Fkkosta % As quickly as possible (;Fkk $ osx) ;Fkkfofl/ (adv) % Duly, fitly (;Fkkfof/) ;Fkkfofgrks (adj) % As appointed, regular (;Fkk $ fofgr) ;FkkoqÙkks (adj) % As above mentioned (;Fkk $ mÙkQ) ;Fkfona] ;Fksna % As: so that (;Fkk $ bne~) (adv) ;Fkso % See ;Fkk ;fFkfPNra (adv) % To one’s liking, to one’s heart content (;FksfIlre~) ;fr % A pious ascetic, a Buddhist monk (;fr) ;fr % Caesura (;fr) ;kfr % To go; to go away; to undergo (;k) ;rks (adv) % From what, from whom: in as much as since, because: from the time when (;rl~) ;rks % Restraint, temperate (;r) ;krks % See ;fr ;=k % Since, as much as ;RFka (adv) % Where, in which place, wherein, whereon, whither (;=k) ;k=kk % A march or expedition; livelihood (;k=kk) ;Ùkdks (adj) % However much, of whatever size ;RFk % See ;=k ;fVò % A staff, stick, pole; a stem, stalk; a measure of length (;f"V) ;ko] ;koa (adv) % Until, while, as long as, in order that (;kor~) ;konRFka (adv) % As much as required (;konFkZe~) ;kons % See ;ko

431PALI : ENGLISH DICTIONARY ;kofnPNda (adv) % As much as desired (;kor~ $ bPNk $ d) ;kotjk (adv) % Until old age (;kor~ $ tjk) ;kothoa (adv) % As long as life lasts, all one’s life ;kothfodks (adj) % Life-long ;kodks % Lac (;kod) ;koegUrks (adv) % However big (;kor~ $ egr~) ;ouiqIiQa % Name of a perfume (;ou $ iq"e) ;kof×pna % See ;ko ;koUrks % As many as ;olks % Pasture, fodder (;ol~) ;kork (adv) % As far as, in as much as, because (;kork) ;kordks (adj) % As long, as far, as much, as many ;korfr;a (adv) % Up to the third time (;kor~ $ r‘rh;) ;kork;qda (adv) % As long as life should last (okprk $ vk;ql~ $ d) ;kofrga (adv) % As many days as ;oks % Barley (;o) ;k;h (adj) % Going (;kf;u~) ;sHkqÕ;fldk % Name of one of the Adhi-karanasamathas ;sHkqÕ;rk % Abundance, preponderance ;sHkqÕ;ks (adj) % Abundant, numerous ;su % See ;ks ;sudkea (adv) % Wherever, one likes, at will (;su $ dke) ;sudEea (adv) % Where one’s karma leads (;su $ deZu) ;sfuPNda (adv) % Wherever one likes (;su $ bPNk $ d) ;so % See bo ;ks % Who, what, which; he who; whoever (;n~) ;ksCcua ;ksCc××ka % Youth (;kSou) ;ksf/ % A warrior (;ksf/u~) ;ks/ks % A warrior, soldier (;ks/) ;ksxD[kseks % Security: Nirvana (;ksx{kse) ;ksXxk % Training, practice (;ksX;) ;ksXxa % A conveyance, carriage (;ksX;) ;ksXxks (adj) % Worthy, proper fit, adapted (;ksX;) ;ksxh % An ascetic (;ksfxu~)