Vol. 16 · pages 461–465

BOOK II PALI DICTIONARY (into English Marathi, Gujarathi and Hindi)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 439 v % Used only as an inseparable µ µ µ prefix vk % Until : as far as tksi;–r_ ikosrks T;k lw/h] R;ka lw/h tc rd] tc rd (prep.) vdV××kw % Ungrateful vÑrK Ñr` Ñr` vdV××kw % Knowing Nirvana, an vgZrkaps xq.k okpd fo’ks"k.k vgZr ekVs mi;ksxek vgZrds fy;s mi;ksxes ysus (adj) epithet of an araha ysok; tsok xq.kuke ;ksX; fo’ks"k.k vdV××kqyk % Ingratitude ÑrŁui.kk ÑrŁurk vÑrKrk (f) vdV˜ïFkh % Free from doubt fu%la’k;] fuLlansg fuLlansg (adj) fu Üp; fu%’kad v˜ï;ks % A sort of tambourine µ [katjh >akt yxk gqok okMdkuq MiQ MiQ] [k¡tMh vd.kks % Free from kana viz rice Hkkrkojps VjiQG dk<Y;kuarj iQksrjk vFkok Nhydk oxjkuk Nhydk ;k Hkwlk gVk;k gqok (adj) freed from the red coating tks rkanwG fu?krks rks pks[kk pkoy which underlies the husks vdrks $ % Not done; left undone; u dsysyk] vlkf/r] foLdGhr ik;ey FkbZ x;syq_ d;kZflok;uq u djk gok] ugh cuk; gqoka vdVks % (adj) not made; natural, not vÑf=ke] vaxpk] vukSjl] dqnfjr] LokHkkfor vÑf=ke_ LokHkkfod] uSl£xd] lkekU;_ artificial; not cultivated tksikl.ks_ [kpZ.ks] ukaxj.ks] u [ksMsyq_ mtkM crkoq [ksr ugh tksruk_ fulkj] Hkz"V waste m/G] mMfo.ks

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 440 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vdfuVòks $ % Greatest, Highest Fkksjyk] eksBk] mPp- mUur] eksVq] izkS<] tksjkoj] mapq] fo’kky] cMk- mPp] mapk vdfuVòdks (adj) Js"B egku] foLr‘.k izfrf"Br] Js"B vdfIi;ks % Unsuitable, improper, v;ksX;] ukyk;d] vuqfpr] vuqfpr] v;ksX;] v?kfVr v;ksX;] vuqfpr (adj) wrong xSjoktoh] vijk/] tqywe] xfyr] [kksVq v’kq…] v/eZ uqdlku vdEedks % Intransitive of Verbs µ µ µ (adj) vdj.ka % Not doing, omission VkGkVkG] oxG.ks R;kx] xiQyr] yksi] otZoq] R;kx] Hkwy] yksi] vyx jguk abstuning from oT;Z] okpwu jkg.ks eqdh nsoaq] Fkh nwj jgsoq vdjh % See djksfr µ µ µ vdŠks % Impossible v’kD;] vlaHkouh;] v’kD;] vlaHkohr] vlkŁ;] nq"dj] vlaHkouh; (adj) vlkŁ; v?kVeku vdŠa % Disease, illness vktkj] jksx] nq[k.ks njn] ihMk] chekjh] eka/q jksx] chekjh] O;k/h vdRok % See djksfr µ µ µ vdk % See djksfr µ µ µ vdkeks % Unwilling ukdcqy] uk[kq"k] ukjkth uk[kq"k] ukjkt] vlarks"kh foeq[k vuhPNqd (adj) vdkj.ksu % Without cause, unreasonably,foukdkj.k] vleatli.kkus] dkj.k fouk_ veFkqa xSjoktoh cxj dkj.k] cqf…foijhr (adv) unjustly xSjoktoh] v;ksX; fjrhus fjrs] vU;k;Fkh vU;k;ls

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 441 vdkfj;ks % That ought not to be done, u dj.ks] rs dsysys cjs_ u Fkoq tksf;;s] uflg djuk pkfg;s] (adj) That may not or can not be rs dj.ksa v’kD; u djoaq tkf;;s uflg gksuk pkfg;s done vdkjks % The Vowel A Loj&v Loj&v Loj&v vdkfydks % Without delay foyac yko.ks] VkGk ns.ks] foyac djoks] <hy djoh] foyac djuk] le; fcrkuk] (adj) immediate lk{kkr laca/kpk] rRdkfyd] iklsuq] uthduaq] rkRdkyhd vfr lehidk toGpk lk{kkr~ vdkyks % Unseasonableness, wrong vdkfyd] vle;ksfpr v;ksX; voljuq] dqle;dk- vlkef;d] time vdkfyd csekSlhe vfdPpks % That ought not to be u dsys ikfgts vls] vU;k;] uflg djoqa tsoqa] xfyr] m/q oSlk u djuk pkfg;s Fkk_ (adj) done wrong tqywe] uqdlku [kksVqa vuqfpr] v;ksX;] v/eZ vfd×puks % Having nothing poor, vfldpu] xfjc] nfGnzh] xfjc] daxky] raxh nfjnz] ghu] vHkkx] fujkJ;] (adj) destitute daxky] fujkfJr ikMoh foghu vfdf×p % Not a little much, iq"dG] cjkpa ?k.kq] o/kjs] iq"dG cgqr] vR;ar] fo’ks"k:i ls] (adv) considerably vfr vfdfj;ks % Unpractical, useless, foolish fujFkZd] fu:i;ksxh] vdkj.k] veFkq] udkeq] fujFkZd] vdq’ky] fujFkZd] fu"iQy] (adj) vØïy’kwU;] vfopkjh] ew[kZ ew[kZ O;FkZ] fucqZ…] csodwiQ vfdyklq % Diligent m|ksxh] esgurh] m|ksxh] esgurq m|ksxh] ifjJeh (adj) n{k] rRij